Sunday, January 14, 2007

Y una de calçots...


Al igual que P, parece que mi blog se haya vuelto más semanal que nunca y además, también parece que últimamente sea más de gastronomía que de otra cosa, pero para qué engañarnos... desde que estoy aquí no paro de comer cosas ricas, que buena falta me hacía.

Y esta vez han sido calçots, que ya tocaban... y que no me podía marchar de aquí sin comerme una buena ración de ellos y otra tanta de "cargols a la llauna".

Porque por muy americana que digan que se esté volviendo una, hay tradiciones que no se pueden perder.

Since I'm here I can't stop eating wonderful typicall food. In the pictures: "Calçots" and grilled snails. Mmmmmmmm......

Labels:

Sunday, October 29, 2006

¿Halloween?

Mañana es Halloween.
Por desgracia tengo clase hasta bien tarde, así que no voy a poder participar en una de las fiestas más importantes de la ciudad aunque tuve la suerte de hacerlo el año pasado en West Hollywood y puedo hacerme una idea.
El sábado por la noche mi amiga Karine me llamó a las tantas para decirme que estaba debajo de mi casa, es lo que tiene vivir en Mission, qué mejor barrio para venir y celebrar el Día de los Muertos. Mi calle es un ir y venir de disfraces y borrachos todo el tiempo. Pero supongo que eso es Halloween, ¿no?
Esta mañana me he levantado con una estatua de la libertad muy particular en frente de mi casa. Muy propia de verse en la ciudad más liberal de la Costa Oeste y alrededores.
Sí, Halloween está presente en todas partes... menos en mi casa. Aquí nadie está para celebraciones de ese tipo (excepto yo).
A mis queridos Bea, Bego, Diana, Andrés y Núria... os aseguro que si pudiera os traía... La íbamos a liar pero bien.

Tomorrow will be Halloween. Unfortunately I have class until late, so I don't think I will be able to go to the big and famous Parade.
Last year I was lucky and I could enjoy in
West Hollywood .
Last Saturday night Karine came to say hi... I have been feeling the Halloween night for the past days, that's because I am living in the Mission, the best neighborhood to celebrate the Day of the Death... and this morning, I woke up with this weird Liberty statue in front of my apartment.
Oh yeah, Halloween is in everywhere... except in my home. Nobody here likes this kind of celebration (except me).

Labels: , , , , , , ,

Thursday, October 05, 2006

Gracias!

Gracias a todos por hacer que éste sea uno de mis mejores cumpleaños.
Este va a ser un año que marcará sin duda un importante día en mi vida. Me he sentido querida y plena y eso es el mejor regalo que podía tener.
Esperaba flores... y no he tenido ninguna.
Sin embargo he tenido algo mejor. La mejor sorpresa que podía tener: mis padres.
Aparecieron ayer y sin avisar, supongo que ése es el sentido de las sorpresas...
Y me encantan las sorpresas...
A veces tengo que pellizcarme para creérmelo, creo que no se puede ser más feliz.


Y un gracias muy especial a Farah (por haber venido desde Los Ángeles para pasar este día conmigo), a Greg (por estar en los momentos claves y vestirse para la ocasión), a Kelly (por ser tan cariñosa), a Yasmine (por haber hecho el esfuerzo de presentarse sabiendo lo ocupada que está y hablar francés con mi padre) a Darío (por dejar mensajes de felicitaciones por todas partes), a Damien (por haber intentado venir aunque haya fallado en el intento), a todos aquellos que me han llamado desde España: Diana, Ana, Raquel, mis tíos Trini y Martín y Jordi. Y por esa infinidad de e-mails recibidos de todas partes y todos los otros que me dejo.
Gracias a todos por hacer que mis 25 sean inolvidables.



I want to thank everybody for make my birthday such a special day. Without any doubt, this year is going to be one of the most importants birthdays in my life. I felt loved and fully and I think that was the best present I could ever had.
I expected flowers... and I haven't got anyone.
Nevertheless I had something better, the best surprise that I could have: my parents. They just showed up without tell anyone...
I still can't believe that they are here.
I love surprises...
I think I can't be happier.
I want to give a special thank you to Farah (because she came from LA just to be with me in this day), to Greg (because he's in the right moments and have dressed up for such ocasion), to Kelly (because she's so sweetie), to Yasmine (because she made a big effort to share with me this day, even though I know how busy she is and because she spoke french with my father), to Darío (because he left birthday messages everywhere), to Damien (because he tried to come even something was wrong), and everyone of those who called me from Spain: Diana, Ana, Raquel, my uncle Martín and my aunt Trini and Jordi. And for all those e-mails I got from everywhere...
Thank you all to make my 25 unforgetable.

Labels: , , , , ,

Sunday, August 13, 2006

Queremos marcha...

Los que me conocen saben que a mí no me divierte especialmente "salir de marcha". Yo, y por llevar la contraria, como siempre, soy una persona mucho más convencional en ese sentido. Me encanta viajar, comer bien y disfrutar del día en la calle y de la noche en mi casa y estar con un número muy limitado de personas.
Sin embargo, este fin de semana me han entrado unas ganas locas de fiesta, será porque es mi último fin de semana en España o será porque el verano hace mella en mí.
La cuestión es que sorprendentemente convencí a mi prima Diana para salir el viernes en toda regla... cenita en el Borne otra vez, de esas que me gustan a mí, copas en bares pijillos de la calle Aribau, donde además me encontré a un compañero de la Uni, y Bea y su amigo Sergio aparecieron para tomarse una copa conmigo. Y de la manera más tonta y de la mano de dos gemelos tremendos que aparecieron de la nada, acabamos en Pachá, que por cierto, no me pareció mucho mejor que el de Sitges, la verdad.

La noche del sábado tampoco tuvo desperdicio. Bea me invitó a cenar a su casa, con sus amigos después de pedirle que me acogiera por un noche. Luego nos fuimos todos a un local de ambiente de Barcelona. Allí descubrí que hay gente que tiene la capacidad de descubrir si una es lesbiana o no con sólo analizar la forma de la mano.
El momento manos fue genial...

My last summer fiesta in Spain...

Labels: , , ,

Monday, July 31, 2006

Déjame entrar...

Lo reconozco, me encanta El Canto del Loco.
Aún no he decidido si me gusta más la música, los conciertos o el cantante principal. Que a veces me quedo como boba mirándolo en mi burbujita de cristal. Y es que esa pinta de niño malo-tierno me provoca sensaciones irrefrenables...

Tengo que decir también, que después de ver el concierto que hicieron hace dos añitos en el Palau Sant Jordi de Barcelona, habían dejado el listón demasiado alto para superarlo. Este año, y a causa de no haber podido a Barcelona, tocaba un concierto en Vilanova i la Geltrú, y claro, el concierto no estuvo mal, pero el público, todo hay que decirlo, de lo más soso.
El broche final lo puso DM cuando regaló sus zapatillas a una niña que no tendría más de 2 añitos. Si es que...

Os dejo con la crónica gráfica de lo que fue un concierto en toda regla:

Como todo concierto, el botellón previo:









Las entradas!!









El "sidestage" de Vilanova









El escenario









Y arriba esas palmas... !!









Mi viejo amigo Gerard también estaba allí...









Las inseparables primas









DM forever









La huída de los protas en un Mini Cooper azul









Antes y después del concierto
(con mi cara de lela y sin gota de alcohol)








Y para terminar, un vídeo que vale más que mil palabras...



http://www.youtube.com/watch?v=l7edoE-wkJc

Labels:

Sunday, June 18, 2006

Un rayo de sol, uó o o...

Por fin.
Por fin me he despachado a gustito en la playa. Aprovechando la visita de mi primo David, que ha venido para estar el fin de semana conmigo y que ha hecho un tiempo maravilloso, he pasado horas y horas en la playa...
Ha sido un fin de semana intensivo de sol y de primos.

Por cierto, tengo que decir que he encontrado una cosa que hecho de menos de USA...
¡Maldición!
Pues sí, parece increíble pero es cierto, y es que no he conseguido probar un sólo margarita en condiciones...
¡Echo de menos esos margaritas del Chilli's con Farah!

I've spent an intensive weekend of sun and cousins.
And I found that I miss something from US (I can't believe it!) and that is the margaritas...
I miss a margarita from Chilli's with Farah...

Labels:

Tuesday, June 13, 2006

Crónica de una boda anunciada

La boda de este fin de semana ha sido, sin duda, una boda diferente. Una boda en la que no se le ha tirado arroz a los novios, en la que no ha habido tarta nupcial y en la que el único grito de "Vivan los novios!" fue el de nuestra mesa y que, por supuesto, no se volvió a repetir.

Por cierto, es tan difícil de entender que el hecho de que esté soltera no significa que esté todo el día pendiente de encontrar a alguien. Pues sí, me pusieron en la mesa de los solterones, cómo no, pero yo me cambié y me fui a la de mis primos. Cada dos por tres me venía un familiar preguntando: "¿le has echado ya el ojo a alguien?"...
(¡Qué hecho yo para merecer esto!)

Más datos de la boda:

- La ubicación: un pueblo de Ciudad Real llamado Ruidera y muy famoso por sus lagunas, que aunque se están secando, aún no han perdido todo su esplendor.

- La finca, llamada "La Moraleja", no tiene nada que envidiar a otras de esos ricachones que salen en el "Hola!" y que bien podría ser la de uno de los familiares de Rajoy.

- Las mujeres: con pamelas y tocados de esos en la frente, rollo años 20, o la época del Charlestón.

- Los hombres: rollo Marichalar y con frac

- La anécdota: conocer la existencia de un grupo llamado Los Nikis y su canción "El Imperio contraataca" que dice algo así como: "Hace mucho tiempo que se acabó pero es que hay cosas que nunca se olvidan por mucho tiempo que pase. 1582, el sol no se ponía en nuestro imperio me gusta mucho esta frase. Con los austrias y con los borbones perdimos nuestras posesiones. Esto tiene que cambiar nuestros nietos se merecen que la historia se repita varias veces...." y acabando por un entonado "¡Arriba España! que a más de uno nos dejó un poco a cuadros... Eso sí, fruto de la revancha del "Aquí no hay playa", pedida por uno de los catalanes asistentes a la boda.

- El resto: os dejo algunas imágenes...


  • Las lagunas

  • La familia










  • La boda














  • Los más guapos











  • Los Ricardos en acción











  • La alegría de la fiesta











  • La foto de la noche










    • Last weekend I assisted a beautiful but different wedding. Difficult to translate and understand the meanings.
      Never mind.

      Labels:

      Monday, March 20, 2006

      Ya no sufro por amor

      Con la llegada de mi madre han venido también una serie de regalitos que me han hecho mucha ilusión, como el vídeo de Carnaval de Sitges que me ha enviado mi prima Diana, los bombones de chocolate bueníssissimos que me ha enviado mi "ex suegra" y gran amiga de la familia, Ana, y otras cosas como discos, café, la cafetera de rosca de toda la vida pero que aquí no encuentras ni queriendo y libros, en concreto los de la foto: La Sombra del Viento, un magnífico regalo que me hicieron Bea y Bego estas Navidades, y que muy amablemente me dedicaron. Y el otro, una sorpresa de mi madre, porque sabe que Lucía Etxebarría era mi escritora favorita (y tengo que decir que ERA y no sigue siendo, más que nada porque ya no leo nunca, y cuando leí sus libros, como hace unos 8 años, que todavía era una adolescente, pues sin duda, me marcó. Pero ahora, desde que ha empezado con sus ensayos y sus paranoias, ya me tiene un poco aburrida, la verdad). Pero bueno, el título tiene gracia, y debido a mi situación de estos últimos días, meses o ya puestos, años, pues ha pasado a ser el primero en la lista de ser leídos (lo siento Bego, pero te prometo que luego retomo La Sombra).
      Lo dicho, empecé ayer con él y la verdad, parece que ya le he cogido el gustillo. No dice nada que no sepa, y realmente, me averguenza un poco tener que reconocer que estoy leyendo un libro de autoayuda escrito por la reina de las feministas: Lucía Etxebarria, pero qué le voy a hacer. Y es que después de que en la portada haya leído que ya hay 100.000 personas que ya no sufren por amor, una no ha podido evitar la tentación de empezar a leer un poco.
      Llevo menos de 100 páginas y ya estoy un poco asustada. Me he dado cuenta de que soy mucho más dependiente de lo que parece, y puede que esa sea la razón por la que sigo soltera y por la que piense que voy a seguir estándolo durante un tiempo (que mal rollito).

      My mother arrived with lots of presents for me, presents that mean so much and made me so happy, like the DVD of the Sitges Carnaval that my cousin sent me, the chocolate sweets from a family friend, Spanish music, Spanish coffee, the coffee machine that we always use and I couldn't find here and these books (pic): La Sombra del viento, a Christmas present from my friends and Ya no sufro por amor, the last book of Lucia Etxebarria, the one who used to be my favourite writer. I say "used" because I don't read anymore (too much time on line) and because when I used to read her, I was younger (about 8 years ago) and Lucia is a very feminist writer who has a very interesting point of view of the things that happens to us but nobody talks about. Now, she starts to write essays more than novels, and I don't like it so much, but the title of this book "I don't suffer for love anymore" made me be very curious (due to my situation of the last days, weeks and years) and I've just started to read it. I think it's kind of sad to read self-help books but I don't care, and after reading that 100.000 people have stopped to suffer for love, I just couldn't avoid the temptation.
      What I realized now, is that I am not sure that the book is helping me or just the opposite, because I've just readen less than 100 pages and it says that I am too much dependant, more than what I expected. May be that's the reason why I am still single and thinking that I will be like this for a period of time... (Ooops).

      Labels: , ,

      Tuesday, February 21, 2006

      S.O.S. (Soledad o Supervivencia)

      Estoy a punto de irme a dormir pero de repente me han entrado ganas de filosofar y compartirlo con vosotros. Estaba yo pensando que llevo aquí algo más de 3 semanas y tengo la sensación de llevar mucho más. ¿Eso es bueno o es malo?
      En cualquier caso, por fin he encontrado un momento en mi vida en el que dedicarme todo el tiempo del mundo y eso es algo maravilloso, de verdad. Sólo hay algo que a veces me saca un poco de quicio, y es esta soledad, el estar sóla todo el tiempo, el no tener a alguien que te cuide o el no tener a nadie con quien discutir... (no sé cuál de las dos situaciones es peor, la verdad).
      Mark y Veronica, mis compañeros de piso son estupendos y aunque no los veo mucho por tener diferentes horarios de trabajo, agradezco el poder tener unos minutos de conversación al día. Del chico del autobús, no hay señales de vida, y tampoco de Matt, el amigo de Farah, ni de Aurélie, una chica que conocí por medio de Coco, un amigo de Los Ángeles. De Jon tampoco sé nada desde la semana pasada, aunque confío en que sepa un día de éstos. Y luego está Michael... que éste sí que me trae un poco loca. Cuando hablo de él tengo que medir las palabras porque sé que lee el blog, (no sé hasta qué punto es bueno que todo mi entorno tenga que leer mis pensamientos). En fin, aún no sé muy bien qué función tiene en mi vida, si es amigo, mi único amigo aquí, me fastidia tener que depender de él, pero por otro lado, a ver quién le dice que no...
      En fin, que necesito vida social, necesito echarme unas risas como las que me hecho con Bea, Bego, Núria, Diana, Farah, Hanne, etc... Que me he traído ropa de vestir y no sé para qué, ¡¡si no puedo salir a ligar con nadie!!
      Aunque tengo que deciros que a pesar de mi soledad, soy muy feliz y estoy muy feliz conmigo misma. Hace tiempo llegué a la conclusión de que no se puede tener todo en esta vida. Cuando he tenido amor, no he tenido independencia, cuando he tenido dinero, no he tenido amor y cuando he tenido independencia, tampoco he tenido amor pero he tenido mucha felicidad. Entonces, ¿qué es lo que realmente le falta a mi vida? Pues yo diría que más amigos americanos y mucho amor. Aunque si el amor es americano, pues ya matamos dos pájaros de un tiro...¿no?

      I am trying to figure out what it's missing in my life, if something can be missed:
      Family
      Friends
      Laughs
      Love

      Labels: , , , , , , ,