Qué bonito es el amor...

"Más que nunca en primavera, que mañana sale el sol..." así dice la canción.
Pues sí, hoy he quedado con Francisco y Laura, que son unos amigos de la familia que se casaron el sábado pasado y que me invitaron a la boda pero que evidentemente, no pude asistir...
Están haciendo un recorrido genial por USA como luna de miel: han empezado aquí y mañana se van a Las Vegas, luego Los Ángeles, Hawaii y acabarán en Nueva York. ¡Qué derroche de amor!
Pues bien, lo que me ha pasado esta mañana ha sido de esas historias de las de Ley de Murphy. De esas que no puedes contar en clase cuando llegas tarde, porque se piensan que es la peor excusa inventada. Cuando he ido a coger el coche esta mañana, para encontrarme con esta gente, y me he encontrado el coche de los bomberos cortando el paso totalmente. (Como veis en la foto, mi coche es justo el del medio).
Yo, al principio me he asustado un poco, porque claro, una no vé el coche de los bomberos cada día al lado de tu coche... pero cuando me he acercado me he dado cuenta que ni bomberos ni nada... El coche estaba abandonado en doble fila, con las luces de emergencia. Y ni rastro de los bomberos. Y venga a mirar, venga a buscar... y yo que llegaba tarde, ya de los nervios.
¡¡¡20 fáquin minutos he estado esperando!! y lo más triste es cuando les he visto salir del supermercado con los carritos de la compra. Ni emergencias ni hostias...
Esto es muy fuerrrrrte!!!! Very jevi.
Pero..."qué bonito es el amor, más que nunca en primavera, qué mañana sale el sol...". ¿¿Sol?? ¿Dónde? QUÉ SALGA EL SOL DE UNA PUÑETERA VEZ, POR FAVOR!! (Se me va, ya lo sé...)

I'm sorry, but as usually, my translation in English can't be so funny. I use to be lost in translation... The song could be: "Love is in the air", but still is not so cool.
I've had a visit from Spain!! Francisco and Laura, two friends they married last Saturday (where I was supposed to be) and they are spending their Honeymoon in USA (SF, LV, LA, Hawaii and NYC). They arrived last Monday and they leave tomorrow and it's been wonderful to have someone again who comes near from home.
This morning, when I went to take my car, I found the firefighters in the middle of my way. It's like this kind of stories of Murphy's law or that kind of excuses you explain to the teacher when you arrive late and they don't believe you because they think it's so badly... First of all, I was kind of scared because you don't find the firefighter's car next to yours every morning... but after there was not signal of any firefighter in the street (no fire, no smoke, no people yealing)... The car was just in the middle of the street with the lights and the radio on, but nobody inside. I was waiting and waiting.... 2o fucking minutes!!! But here comes the good one... They suddenly appear going out from Safeway, with the trolley cars full of stuff... I just couldn't believe it... but this is America! and love is in the air...

¿Por qué mienten los hombres?

Supongo que éste será el titular para el próximo libro de Lucía Extebarría.
No voy a extenderme demasiado en el tema porque lamentablemente no tengo ninguna explicación o respuesta al respecto. Es simplemente una pregunta retórica que lanzo al aire por si alguien por ahí la coge y decide darme una respuesta convincente.
Por lo pronto, aquí en USA hay un programa de esos patéticos que tanto me gustan, sobre hombres y mujeres que ponen los cuernos a sus parejas. Obviamente, el 97% (por redondear) de los casos son hombres y no mujeres (¡No entiendo yo por qué...!).
El programa es de esos de carcajada limpia. Primero siguen al sospechoso durante un tiempo, le ponen cámaras, les graban en la cama (con los correspondientes difuminados para no ver tetas ni culos, que en este país están más que prohibidos) y cuando ya tienen la prueba infalible, entonces se lo enseñan todo a la pareja. Pero lo mejor, es que las cámaras graban el momento en el que son pillados in fraganti en directo y delante de millones de espectadores. El programa empieza con una voz de las de Constantino Romero diciendo "si sospechas que tu pareja te es infiel, ¡llámanos!".
Pero a veces la cosa no acaba aquí, porque luego les hacen seguimiento (eso es muy normal aquí) para ver cómo el programa les ha cambiado la vida, pasados unos 6 meses.

En fin, con lo fácil que es decir: "oye cariño, mira, te quiero un montón (esto hay que decirlo, para que no sea tan duro...), pero tienes que entender que no soy feliz a tu lado. Necesitamos un tiempo, o lo que sea...". ¿Resulta tan difícil? "he conocido a otra persona" o simplemente, "adiós". Lo importante es decir algo hombres de Dios... Hay que ser un poco más valientes.

P.D.: Y cuando por razones X haya que mentir, porque no hay otra alternativa, bueno vale... pero ¡que no se os note, joder!

Why do men lie? I suppose that will be the next Lucía Extebarría's essay. I don't know yet the answer, but I think I am pretty close. For the moment, I let it like a rhetorical question for those who have any answer until the moment.
There's a program here, one of those pathetic programs that I like so much, where cheaters are investigated and catched in front of their couples. Obviously, the 97% (aprox.) of the cases are men and not women (I can not understand why. ..!). But the thing is that the program still keep in touch with that people to see how the program has changed their lifes after 6 months.

Is that difficult to say something like: "Listen honey, I love you so much (this is necessary if you don't want break her heart), but you have to understand that we are not happier together anymore. We need some time..."... or..."I have met someone else"...or just..., "Goodbye". But something guys! .. One must be a little braver.

P.S. : And when by any reason you have to lie, because there is not another option, it's okay, but... don't do it that badly!

Otros rincones de la ciudad

El sábado por la noche fui a un concierto de un grupo llamado Los Lobos, ¿alguien lo conoce? yo no. Me dijeron que son los mismos que en aquellos maravillosos años cantaban "para bailar la bamba..". En fin, que llegué cuando estaban terminando, así que no puedo deciros si me gustó o no.

Ayer domingo hizo un día tan bonito, que aunque no me apetecía demasiado, no pude decir que no a un tour por la ciudad. Esta vez me lo ofrecía Drew, y me llevó a un par de sitios que aún no había estado. Ese es uno de los mayores encantos de la ciudad, que por mucho que la conozcas, siempre encuentras rincones preciosos donde pasar una maravillosa tarde de domingo.
Michael está desaparecido en combate, dice que es por su trabajo pero yo creo que por ahí hay algo más oculto... De verdad, qué complicados son estos hombres, y luego dicen de nosotras. Con lo fácil que es ser honesto y decir las cosas como vienen.
En fin, que gracias a Drew pude subir a lo alto del Corona Heights Park (que casi me muero antes de llegar, la falta de ejercicio y tal... y luego esos tacones que llevaba yo, toda mona, que no ayudan nada para bajar una montañita de piedritas y tierra), donde poder tener otra de esas innumerables vistas que te ofrece la ciudad, rollo Simpsons... y luego a una de esas mini calas escondidas y solitarias del Océano Pacífico que te permite disfrutar de sus atardeceres rosas, de esos que tanto me gustan a mí.

Saturday night I went to a concert. They invited me to go to see Los Lobos, a group that I haven't heard about them in my whole life. It is supposed they are the one who sing "para bailar la Bamba" from the famous movie. That's it. But I arrived kind of late, and it was almost finish.

Yesterday we had a beautiful day. A little bit cold but very sunny. I didn't feel like really very much to go out (I had 3 projects in the way) but I just couldn't say no to one of those city tours. This time, Drew was my tour guide and he brought me to a couple of places that I hadn't been before. This is one of the most grateful things about this city, as much you know it, you always can find this kind of hide, tiny and cute places that you ever visited.
Michael is kind of disappeared. He says is because of the work but... I am not that sure, I think is something else around there. Men sometimes drive me crazy, they are too difficult for me (and they say about women but...). I'd like to be a man just for one hour in my life.
Anyways, thanks to Drew I could go on top of Corona Heights Park (I almost die before arrive, I need to make more exercice and next time to bring some shoes without heels...) and looked at that wonderful view of the city... and after that, we went to one of those small beaches, like hided and solitary of the Pacific Ocean where you can enjoy of that georgeous sunset that I like so much.

Que quede claro

Me encanta este tipo de notas-aclaraciones que tienen en ciertos lugares para la gente que tenga dudas sobre el comportamiento o actuación de las personas en este país.
Esta nota, por ejemplo, me la encontré el otro día cuando fui a pagar una multa de tráfico (es decir, en un lugar público, de administración local y tal), y me pareció divertida para sacarle una foto. Viene a decir algo así como "Es posible que los empleados le hablen fuerte. Los micrófonos no van bien. No le estamos gritando". ¡Que lo sepas! (ésto lo añado yo).
He intentado, por un momento, imaginarme una nota así en una administración pública de cualquiera de nuestras ciudades españolas... como cuando vas a La Campana (Jefatura de Tráfico) y no oyes nada de lo que te dicen o al banco, o a comprar un billete de tren en la estación y tú... ¿¿¿Quéééé??? ¿¿¿Cómo dice???, que parece que lo hagan con esa intención, de que la gente se vuelva loca escuchándoles.
Ya nos gustaría a nosotros que nos gritaran un poco más, pero con notas aclaratorias como éstas, para que nadie se sensibilice demasiado y se sienta menospreciado. ¿O no?

I love this kind of notice they use to make clear some acts or behaviours of some of the people who work in a public administration for this country.
I can't try to imagine something like this in Spain. If people needs to shout you, they'll do it without any explanation and people is fine with this.
I have the impression that there are so many sensitive people here, that they need to make this kind of notes before people start to cry because of the treatment and need to spend money in different therapists...

El colmo de los colmos...

Es haber tenido que venir a San Francisco para probar aceitunas españolas rellenas de queso.

The most funny thing that can happen a Spanish is to come to San Francisco and discover that the Spanish olives stuffed with cheese also exist.

NCAA: todo un acontecimiento social

No te acostarás sin saber algo más.
Pues hoy ha sido un día de esos improvisados que acabas pasándotelo en grande.
Farah se puso en contacto conmigo esta mañana para decirme que su primo Harnan estaba en SF y que por qué no le llamaba para quedar y vernos. Y así hicimos, nos pusimos los dos en contacto y quedamos para esta noche. Durante estos días se están celebrando los campeonatos de baloncesto de la NCAA (National Collegiate Athletic Association), que viene a ser casi para nosotros como la Copa Mundial de Fútbol. Una de las cosas que uno se da cuenta cuando llega a este país, es la importancia que se le da a todo tipo de deportes. En España, parece que con el fútbol ya tenemos más que suficiente, pero aquí, no es extraño ver patinaje artístico en un bar irlandés tomándote tu pinta de cerveza en la barra. Además, la gente como que participa y se emocionan y chillan. Así que nada que envidiarnos.
La NCAA se trata de una asociación que envuelve todo tipo de deportes que juegan en los College o Universidades, como en las pelis, vamos. Durante el mes de marzo, toca el baloncesto "March Madness", le llaman (Marzo de locura) porque es uno de los deportes que más expectación trae.
Pues bien, Harnan me convocó en uno de esos bares enormes, con pantallas por todos los lados y cientos de personas, donde la gente mira el fútbol y chilla mientras se come alitas de pollo, con patatas fritas y cerveza. El encuentro fue como una cita a ciegas, porque yo no tenía idea del aspecto que tenía el primo, pero a estas alturas, ya me dan un poco igual estas cosas.
Una vez allí Harnan me presentó a sus amigos: Drew, Sloan, Scott y Claudia que se añadió después y con la que tuve una interesante conversación sobre política, emigración y demás.
Así que después de tragarme el partido y celebrar la victoria de UCLA, fuimos a otro bar a tomar una última copa antes de ir a casa.
Ya puestas a salir, me trago un partido de lo que haga falta.

Today was one of those days that without planning end up being amazing.
Farah put me in contact with her cousin Harnan that was here in SF and we made plans to meet up and see each other in the evening.
For the past days it has been the celebration of the basket competition of the NCAA (National Collegiate Athletic Association), its maybe something like the World Cup in Soccer for Europeans. It's also known by March Madness...
One of the things that I learned about this country is the importance of sport events. In Spain, soccer seems to be enough. But here is not that strange watch an artistic skating while you are in an Irish pub, drinking a beer at the bar. Also the people get so in to the moment of whatching sport events, they start to participate with excitement and yealing.
The NCAA is an Association who envolves all kind of sports played at Colleges or Universities and probably one of the most popular sports is basketball.
Well anyways, Harnan meet up with me at one of these sports bars, where people ate buffalo wings, french fries and tons of beer as they whatched the soccer match on these huge scenes.
The meeting was like a blind date, because I had no idea of what the cousin was like, all I knew was that he was tall and "dark".
Once I was there, Harnan introduced me to his friends Drew, Sloan, Scott and Claudia.
After whatching the game and celebrating the victory... of UCLA, we went to another bar to have our last drinks for the night.

Las galletas de la fortuna

Aunque no es el único lugar donde hacen las famosas galletas de la fortuna, Golden Gate Fortune Cookies es el negocio que más tiempo ha permanecido haciéndolas, nada más y nada menos que desde 1962.
Lo curioso del tema es que estas galletas, a pesar de estar asociadas con la comida y cultura chinas, es un fenómeno desconocido en ese país. Según la guía de viajes que me dejó Mark, fueron inventadas en 1909 en el San Francisco's Japanese Tea Garden por el jardinero de ese momento, Makota Hagiwara, como regalo de agradecimiento a unos amigos.
Aunque hay otra versión que cuenta que durante la invasión de los Mongoles, los resistentes chinos usaban las galletas para meter dentro mensajes clandestinos y no ser descubiertos.
Sea lo que fuere, ahora se utiliza para dar consejos positivos y se ha convertido en toda una tradición.
La "fábrica", por llamarlo de alguna manera es toda curiosa y muy china, sólo hay que verla para entender el por qué. El lugar está escondido en uno de esos callejones oscuros de Chinatown que parece que más que galletas se dediquen a hacer otro tipo de cosas menos legales, porque da miedo... Mientras les miras y les vas haciendo fotos, los chinitos, muy amables te dan de probar o te preguntan que de dónde eres, responden amablemente a tus preguntas.
Vamos, que son de lo más agradable.

Although there are a number of other fortune cookie bakeries in San Francisco Bay area, Golden Gate Fortune Cookies has been in business longer than most, since 1962. Ironically, the fortune cookie, despite its close association with Chinese food and culture, is a phenomenon entirely unknown in China. The Marks's guide about SF says that they were invented in 1909 in the San Francisco's Japanese Tea Garden, by the chief gardener of the time, Makota Hagiwara, like a greeting gift to their friends. But there is also another different version about the Mongols invasion, when the chinese resistant used the cookies to hide private messages.
Anyhow, now it's been used to give good advises and it's kind of a tradition. The "factory" is very small and funny, very chinese (if you can go, you'll understand why). It's a little bit hard to find the place because it's located in one of that small and dark streets at Chinatown. I think it's a funny place to pass by if you are walking around Chinatown. The staff is very kind, they give you fresh cookies to try and if you try to talk with them, they can give you a nice conversation.

Una clase en el Muni

Muni, así es como se llama el servicio de transportes aquí. Siempre me ha parecido un nombre gracioso (aunque mi ranking lo lidera el "subte" de Buenos Aires), como el Bart, que es el metro. Pues sí, gracioso lo es un rato, pero complicado... eso ya es imposible de entender. Yo llevo aquí dos meses y aún no lo he cogido.
Pues bien, la clase de Diseño Gráfico que he retomado hoy (la segunda parte de la que hice el mes pasado), ha tenido una parte en el metro. Pues sí, este profesor es así, ni corto ni perezoso, y con su café de litro de Starbucks, nos ha llevado de excursión por el metro de San Francisco, y todo para demostrarnos lo mal que está diseñado. Y la verdad, se quedaron descansados, madre mía...
Esta semana he empezado fuerte con las clases, de tener una a la semana, he pasado de golpe a tener 3, más el día que curro, ya casi tengo toda la semana ocupada. Además, cada clase me mandan unos pedazo de proyectos, que sólo empezarlos me da un miedo terrible. Cómo éste profesor, que nos ha mandado, nada más y nada menos que rediseñar el mapa del metro de SF, y os digo que se me hace un mundo. Mira, a estas alturas de mi vida, puedo decir que he viajado bastante y por un sinfín de ciudades con metro como Madrid, Berlín, Londres, Praga, Buenos Aires, Nueva York y otros que no son menos importantes pero sí más fáciles. Y os aseguro que como el sistema de transportes de SF no hay nada.
Si alguno de vosotros ha tenido la oportunidad de conocerlo, por favor, que me ayude a explicar de lo que estoy hablando. Y si no lo habéis visto nunca, pues tampoco hace falta que lo conozcais. Como el metro de Barcelona, pocos.

Muni is the name of the public transportation in San Francisco and Bart, the subway. I think this is a very funny name for a metro, even if not better than "Subte" in Buenos Aires. Yes, it's funny but also is the most difficult metro that I've ever taken. I know some other difficult metros like Madrid, Berlin, London, Prague, Buenos Aires, New York... and none of them is so difficult like in San Francisco. I'm living here for almost 2 month and I don't understand the most of the signals yet.
The Graphic Design class of today has taken place on the Embarcadero station until Powell. Our teacher is that kind of happy people that don't have shame and he starts to take a class in the middle of the street without paying attention in all the people who stop in their ways just to look us. I like him.
He's showed us the awful design of the maps, stations and signals and he's decided that we had to renew it. I hate this project. Oh... Now I miss the Barcelona metro, it's so easy and clear...

Ya no sufro por amor

Con la llegada de mi madre han venido también una serie de regalitos que me han hecho mucha ilusión, como el vídeo de Carnaval de Sitges que me ha enviado mi prima Diana, los bombones de chocolate bueníssissimos que me ha enviado mi "ex suegra" y gran amiga de la familia, Ana, y otras cosas como discos, café, la cafetera de rosca de toda la vida pero que aquí no encuentras ni queriendo y libros, en concreto los de la foto: La Sombra del Viento, un magnífico regalo que me hicieron Bea y Bego estas Navidades, y que muy amablemente me dedicaron. Y el otro, una sorpresa de mi madre, porque sabe que Lucía Etxebarría era mi escritora favorita (y tengo que decir que ERA y no sigue siendo, más que nada porque ya no leo nunca, y cuando leí sus libros, como hace unos 8 años, que todavía era una adolescente, pues sin duda, me marcó. Pero ahora, desde que ha empezado con sus ensayos y sus paranoias, ya me tiene un poco aburrida, la verdad). Pero bueno, el título tiene gracia, y debido a mi situación de estos últimos días, meses o ya puestos, años, pues ha pasado a ser el primero en la lista de ser leídos (lo siento Bego, pero te prometo que luego retomo La Sombra).
Lo dicho, empecé ayer con él y la verdad, parece que ya le he cogido el gustillo. No dice nada que no sepa, y realmente, me averguenza un poco tener que reconocer que estoy leyendo un libro de autoayuda escrito por la reina de las feministas: Lucía Etxebarria, pero qué le voy a hacer. Y es que después de que en la portada haya leído que ya hay 100.000 personas que ya no sufren por amor, una no ha podido evitar la tentación de empezar a leer un poco.
Llevo menos de 100 páginas y ya estoy un poco asustada. Me he dado cuenta de que soy mucho más dependiente de lo que parece, y puede que esa sea la razón por la que sigo soltera y por la que piense que voy a seguir estándolo durante un tiempo (que mal rollito).

My mother arrived with lots of presents for me, presents that mean so much and made me so happy, like the DVD of the Sitges Carnaval that my cousin sent me, the chocolate sweets from a family friend, Spanish music, Spanish coffee, the coffee machine that we always use and I couldn't find here and these books (pic): La Sombra del viento, a Christmas present from my friends and Ya no sufro por amor, the last book of Lucia Etxebarria, the one who used to be my favourite writer. I say "used" because I don't read anymore (too much time on line) and because when I used to read her, I was younger (about 8 years ago) and Lucia is a very feminist writer who has a very interesting point of view of the things that happens to us but nobody talks about. Now, she starts to write essays more than novels, and I don't like it so much, but the title of this book "I don't suffer for love anymore" made me be very curious (due to my situation of the last days, weeks and years) and I've just started to read it. I think it's kind of sad to read self-help books but I don't care, and after reading that 100.000 people have stopped to suffer for love, I just couldn't avoid the temptation.
What I realized now, is that I am not sure that the book is helping me or just the opposite, because I've just readen less than 100 pages and it says that I am too much dependant, more than what I expected. May be that's the reason why I am still single and thinking that I will be like this for a period of time... (Ooops).

Se acabó lo que se daba

Ya vuelvo a estar sola de nuevo.
La verdad es que estos últimos 10 días han pasado volando. Sé que no os he tenido muy informados, pero es que no he tenido mucho tiempo para actualizar todos los días, y además, hemos hecho tantas cosas que os hubierais aburrido de leer tanto.
El jueves fuimos a Monterey, a unos 200km al sur de San Francisco. Un pueblecito pesquero precioso y muy turístico, aunque ahora no es temporada alta y se está de coña. El hotelito que cogimos era una casa victoriana con una ventanera de esas típicas preciosas. Teníamos hasta chimenea de gas en la habitación, que por supuesto encendí.
A parte de enseñarles cada rincón de la ciudad, he tenido la oportunidad de degustar unos platos buenísimos en restaurantes super cool y modernos que no conocía antes. La verdad es que mi visión sobre la comida americana está cambiando bastante. Como cuando fuimos al Foreign Cinema, que era un restaurante híbrido entre cine, galería de arte y restaurante. Un sitio de los que perfectamente podría salir en "Sexo en Nueva York", y si no, juzgad vosotros mismos por la foto. (Después de este tour de restaurantes modernos, mi madre está empeñada en que San Francisco es oscura por naturaleza, que le falta luz).
Ayer por la noche por ejemplo, en nuestra cena de despedida, fuimos a un restaurante de Castro (el barrio más gay de SF) llamado Mecca y pedimos un postre que la verdad, no pude evitar hacerle una foto. El susodicho consistía en un helado de vainilla y chocolate, pero ambientándolo como un plato de sushi. Los makis (los rollitos de sushi) eran rollos de galleta de chocolate con helado de vainilla y chocolate en el centro y todo cubierto con coco rallado. Estaban sobre una base de plátano frito y te lo servían con los palitos de galleta de chocolate y la salsa de soja era chocolate deshecho y el wasabi, era como una trufa de té. Creo que es el postre más bonito que he visto nunca.
Pero a lo que iba, que después de unos días de lo más intensivo, ya vuelvo a estar sola. La verdad es que ahora mismo siento que necesito unos momentos de estar conmigo misma. Supongo que ya estaba empezando a acostumbrarme a estar sola, y ahora, después de esta visita, me siento un poco saturada. Pero vamos, que mañana ya se me ha pasado.
Que sepais que ya estoy de vuelta, y que vuelvo a retomar mi tarea diaria, que no os desharéis tan rápido de mí.

Un paréntesis para mencionaros que hoy he tenido un pequeño percance mientras llevaba a mi madre al aeropuerto, y es que un chico me ha dado con su coche por detrás. Nos hemos pegado el susto de la muerte, pero no he tenido tiempo de llamar a la poli y demás, así que nos hemos dado los teléfonos y ya veremos. El colmo de los colmos es que el chico en cuestión está como un tren, se llama algo así como Henry Michael y además es masajista terapeuta. Así que estoy pensando en llamarle y pedirle un masaje a cambio del susto.
Me parece justo...

I'm alone again. The last 10 days have passed so quicky that I couldn't believe it. We've done so many things. Thursday, for example, we went to Monterey, a beautiful place near the coast, at 3 hours driving to the south of SF by the road 1, probably one of the most beautiful roads in US. The hotel was very cute, one of that victorian houses with big windows and a fireplace in the room.
But one of the most important things that I realised these days is that SF has some beautiful restaurants with excellent food. My opinion about American food is changing! Even though my mother thinks that the most of these restaurants don't have enough light...
Yesterday night we went to the restaurant for our last dinner together, and I could try a georgeous dessert with chocolate and vanilla making reference to the sushi rolls (you can see the pics).
But after having a wonderful time with my mother, now I feel tired and I feel that I need some time for my own. I think I am a bit overload.
I let you know that I'm back, though.

Napa Valley

Estos días con mi madre y Antonia, está siendo difícil encontrar un momento de descanso. De hecho, nos acostamos tan pronto que ni nos lo creemos, supongo que las tengo agotadas. Desde que han venido las he llevado por las diferentes zonas de San Francisco pero hoy hemos decidido explorar un poco los alrededores.
California es una de las mayores zonas de elaboración de vino de USA. El valle de Napa es la zona más conocida del estado, como nuestra Rioja, vamos.
Así que la excursión de hoy se ha basado en un recorrido en tren por los viñedos más grandes entre las ciudades de Napa y Sta. Helena.
La verdad es que mis expectativas ante este tipo de acontecimientos turísticos eran muy bajas, pero tengo que decir que nos lo hemos pasado en grande. Especialmente cuando nos hemos percatado de que teníamos uno de los vagones a nuestra entera disposición.
El paisaje es precioso; pasas por un montón de bodegas y masías espectaculares.
Me estoy dando cuenta de que me estoy aficionando al vino.

California is one of the largest areas of making wine in USA and the Napa Valley is the most popular area in the State, where you can probably find the biggest and most important vineyards. And yes, I have to recognise that they have a very good wine.
Today we make a tour in a train, actually we where the only one in the couch! We've had a very good time there, even my expectations were not so good.

Esas españolas guapas...

Ya están aquí.
Llegaron un poco cansadas pero poco han tardado en recuperar el ritmo.
Me he tomado la molestia de prepararles un manual con cada una de las cosas que vamos a hacer, que no son pocas. Así que permitirme unos días de descanso en mi blog, entenderéis que ahora no tengo mucho tiempo...
La verdad es que podría contaros cada una de las anécdotas que nos pasan juntas, son de película, pero no tengo tiempo suficiente.
De momento os dejo con este avance y la foto del día, que menudo jari...

My mother and her friend Antonia are here. I can't find the moment to update my blog during these days, too busy, I'm sorry...

Foto del día

Atención a:
- El espatarre con la mini-falda (no quiero ni explicaros cómo subí ahí)
- La mirada de los polis de la izquierda (que seguían alucinados por el espectáculo que les acababa de dar subiendo ahí)
- Mi cara de lela

No comment

Increíble pero cierto

Llevo dos días yendo al gimnasio.
El sitio no es gran cosa, pero por $25 puedo ir durante todo el tiempo que esté aquí (pertenece al edificio donde vivo).
Hoy me he superado, 20 minutos y unas 200 calorías (y ya no podía más).
Pero estoy tan orgullosa de mí misma.
Os dejo otro conciertillo para este finde. Esta vez es el hermano de Meri, Víctor Naranjo, en la Sala Bikini de Barcelona, mañana viernes 10.

Yes, I've started to workout. Today was my second day, and the gym is not a big thing, but it's cheap and in my building. Today I spent 20 minutes non stop and I've burned more than 200 calories (and I almost die!).
But I feel so proud of myself...
And I suggest you another concert for Friday in the popular Sala Bikini (Barcelona), if you like Catalan rock, you probably want to go to see Meri's brother.

The Cube project

Hoy he tenido el final de mi primera clase: Diseño Gráfico I.
A parte de la obligatoria teoría que nos ha estado explicando el profesor, hemos estado trabajando en el proyecto que se nos asignó durante la primera clase sobre nuestra película favorita. Aquí os muestro la evolución, para que veais que venir a San Francisco no es sólo un capricho, ¡¡es mucho más que eso...!!
Las clases han estado bien, aunque demasiada teoría para mí, me gusta más actuar que escuchar. Ya estoy deseando empezar la siguiente clase (el sábado) sobre Illustrator.

Today I've had my last class on Graphic Design I.
We've been working on the first assignment we had during the first class.
¡Coming to San Francisco has a meaning for me, it's not just a pleasure!
I can't wait for my next class on Saturday...

Los Óscars

Para algunas personas, como Michael, los Óscars es todo un acontecimiento que no se puede perder. Más comunmente conocido como The Academy Awards, ya podéis imaginaros que se pasan días hablando de ello. Yo nunca había visto el show entero (de hecho, tampoco lo he visto ahora, me parece algo pesado), pero he tenido una visión un poco diferente de la que nos envían a España vía telediario y demás. Y lo que es más interesante, he podido ver un poco la post ceremonia, y cómo ambientan el Kodak Theatre, con la alfombra roja y tal. Hubiera sido interesante estar en Los Ángeles...
Como pintaba tarde de domingo lluvioso en casa, sin hacer nada, Michael, muy amablemente me invitó a asistir a tal solemne ceremonia con él, en su casa. Entonces a mí se me ocurrió que podría ser un buen momento para empezar a gastar parte del arsenal de comida que mis padres me había mandado. Así que traje todas mis municiones para tener una noche de lo más española, o mejor dicho, catalana, que hasta el vino era catalán. Pero no sabéis lo mejor... la tortilla de patata, ¡la hizo él! Cuando llegué a su casa, ya estaba toda lista...
Este tejano, me tiene impresionada...

For some people, like Michael, The Academy Awards is something that you can't miss it.
Then, we thought it would be a good oportunity to make this kind of quiet dinner in a rainy Sunday with part of the food that my parents have been sending to me. Mmm... is so good!
But the funniest thing is that he made the Spanish omelette by himself, with no more help that a Spanish book of recipes.
This Texan boy impresses me...

Día de sorpresas y noche franciscana

El día de ayer estuvo lleno de sorpresas de esas que no te dejan indiferente.
Por la mañana, cuando me levanté y miré el correo, tenía uno de una persona muy interesada en mi cámara (que ya tengo la mía arreglada y decidí venderla y ganarme unos eurillos). Así que llamé a la persona en cuestión y se la vendí a las dos horas. Sí, ¡Adoro Craigslist!.
Más tarde me dí cuenta de que había llegado un paquete de mi madre, con otras tantas latas de conserva, chistorra, chorizo, más jamón, fuet... en fin, que ya no hay sitio en mi nevera para tanta comida. Pero además, también tuvo el detalle de hacerme dos regalitos extras, unas botas, que eran muy bonitas pero no eran de mi estilo, y un bolso, que no era de mi estilo, pero que me encantó, no voy a negarlo. Lo que son las cosas...
Pero la cosa no acabó aquí. Quedé con Michael para comer, pues ya venía necesitando mi dosis semanal, y fuimos a un barrio nuevo, Marina, donde reside principalmente "gente blanca rica tonta" según él. Pues así como estamos comiendo y disfrutando del día en la terracita del restaurante, Michael se quedó de piedra cuando vio pasar enfrente suyo a su ex novia.... ups! Menos mal que yo no la ví, o que no se paró a saludar... Fue uno de esos momentos en los que nos quedamos como callados, esperando que alguien dijera algo, que se podía cortar el silencio con el mismo cuchillo con el que estaba cortando mi quesadilla de pollo, vamos, un "jari". Durante el resto de la tarde creo que estuvo presente en todo momento lo que había ocurrido, al menos para mí. Me puse en su situación, y me imaginé que era yo la que veía a mi ex y realmente no es para menos.
Pero por suerte, Mark y Veronica me invitaron a salir con ellos por la noche, a un sitio llamado Cav, en Hayes Valley. Nos tomamos un par de botellas de vino (uno de ellos español, de Ribera de Duero, por cierto) e hicimos un pica pica a la americana.
Por cierto, de postre pidieron una cosa que venía a ser algo parecido a lo que esta gente llama Smore, y que estaba impresionantemente bueno. Son como unas nubes quemadas, con chocolate deshecho y galletas de canela. Más o menos.
Luego cambiamos de sitio pero no de zona y nos fuimos a Frjtz, que si tenéis el estómago lleno, podéis ver un pequeño vídeo de demostración en el enlace. El sitio era muy cuco y tenía una terraza muy a lo nuestro, donde poder fumar tranquilamente. Eso sí, el lavabo era como estrambótico. La taza del retrete era verde fosforito y estaba todo pintado a lo Día de los Muertos. Toda una experiencia mear en ese sitio.
Fue una noche de esas que me gustan a mí: cenita, vinito y terracita.

The day of yesterday it was a day of surprises. First of all, I found a person who was very interested in my digital camera and I sold it. I didn't expected it at all because it was less than a day that I put the add. But that's Craigslist!
After that, I received a package from Spain, more food and gifts. It's such a pleasure to received anything from Spain, specially from home.
And last but not least, I had a strange moment when I was having the lunch with Michael and he saw his ex girlfriend. For one moment, I tried to put myself in his place and I didn't like it at all.
But the day didn't end so bad and Mark and Veronika, my roommates, invited me to go with them and their friends to eat and drink some wine in a restaurant called Cav, in Hayes Valley. I had the chance to drink some Spanish wine that is always so welcome and to try a kind of Smore, that I hadn't tried before and I love them... I haven't tried anything that good since I am here.
And we end in a place called Frjtz, a Belgium place with a beautiful courtyard where people can smoke and the restroom is one of the most strange bathrooms I ever visited. No doubt, a nice place where to find some inspiration.

La despedida de Veronika

Veronika no ha podido tener mejor detalle que venir a verme justo antes de irse.
Después de un año en USA, la próxima semana deja finalmente el país para emprender una nueva aventura en París pero no sin antes visitar su país natal, Áustria, y pasar unos merecidos días con su familia.
Se cogió un avión el jueves por la mañana en Burbank, Los Ángeles para pasar el día conmigo.
Sólo un día, pero muy intenso.
Un día en el que el clima nos ha acompañado en todo momento, a pesar de los malos pronósticos y en el que hemos tenido la oportunidad de hacer balance de todo este año que hemos dejado atrás, nuestra evolución, nuestras opiniones sobre la cultura americana. Es agradable poder encontrar a alguien que te entiende perfectamente cuando comentas indignada o simplemente sorprendida algunos de los comportamientos o costumbres que hemos vivido aquí. Alguien con quien sentirme identificada.
Su visita ha sido de gran importancia para mí. Como una corriente de aire fresco en estos días de tanta indiferencia.
Viel Glück Veronika!

Veronika couldn't have a better way to celebrate her going away that coming to visit me. After a year in US, next week she finally will leave the country and begin a new adventure in Paris . But before that, she's going to visit her family in Austria.
She took the plane from Burbank, LA to come to visit me for just one day, but a very intense day.
We've had such a beautiful day (she said better than in LA), in spite of the bad forecast that we had checked during the week.
We had also the chance to make balance of all this year that we have left behind, our evolution, to share our opinion of the American culture. It's great to find someone that understands you perfectly when you are indignant or just surprised for the behaviors or customs that we have lived here. Someone I can identify with.
Her visit has been very important for me. Like a light fresh air in these days of so many indifference.
Viel Glück Veronika!

Gentes americanas

Parece mentira pero Ms. Bob Smith sigue vivo, hoy es su tercer día de vida en mi casa, aunque anda un poco doblado y eso creo que no es buena señal.
Pero por lo demás, todo sigue en su sitio.
El del autobús, Ron, finalmente sí que dio señales de vida, aunque no muchas. Jon también las dio, y parece que va a haber un encuentro pronto pero no sé, es como que tengo que ir yo detrás de ellos... A Matt, le he enviado un tercer intento para quedar. La cosa es que aquí todo el mundo anda bien decidido a quedar contigo pero nadie pone fecha. Es como que, "Ay sí, tenemos que quedar", o "deberíamos quedar pronto", pero ni se pone fecha ni nombre a estas citas. ¿Qué está pasando? Estos chicos americanos necesitan un poco más de alegría al cuerpo, son como lentos...
Hoy he ido a trabajar a la sala de ordenadores. Realmente espero toda la semana a que llegue este día, me gusta este trabajo, especialmente cuando empiezas a conocer a estudiantes asíduos. Debbie, por ejemplo, que no quieren que la llame Debbie, sino Bonnie (mi nombre preferido del mundo mundial), me ha estado dando conversación un buen rato sobre lo mucho que le encantó España, el arte español y la corrida de toros... Y olé!
Luego se me ha presentado Chris, que ha escuchado la conversación y se ha querido unir a lo mucho que le encanta nuestro país. No sabéis lo que llega a subir mi ego cuando tengo estas conversaciones. Y Dylan, que es el técnico informático y el que me pasa lista es el que me va diciendo, "estoy en la habitación 210, si alguien me necesita...", y me lo llega a repetir hasta 3 ó 4 veces por sesión.
Luego ha aparecido otro hombre, que no recuerdo el nombre (Larren?, no sé, no me acuerdo). Pues el hombre estaba emocionado por mi trabajo y me ha felicitado porque en no sé cuántos años que hace que viene a la Universidad, nadie le había tratado con tanta profesionalidad como lo he hecho yo hoy (si es que..., una que es buena y sanseacabó). Para colmo se lo ha comentado a Dylan y Dylan me ha dado también la enhorabuena. Me ha dicho que este tipo es el típico que siempre se queja por todo, así que yo tan contenta!
En fin, un día de muchos intercambios de opiniones, como véis, pero demasiado corto...
Quiero que me den más días!!
Por cierto, ahí os dejo el anuncio del próximo concierto de Meri, por si no tenéis plan este finde. A veces se le va un poco la pinza, pero a mí me gusta. Podéis escuchar una muestra en su página web.

Mr. Bob Smith is still alive. After 3 days living in my bedroom, he's still alright! Even his shape doesn't look so good, and I think this is not a good signal.
But he's not the only who has gave me signals letting me know that they are still alive. Ron, the guy of the bus, finally did it, even no that much. Jon also sent me a signal and it's very probable we met again, but I don't know when. And Matt, this is the third time I try to contact him. What's happening with these men? They say they want to hang out, it's like "yes, we should meet again soon"... But, what are they waiting for? Am I too impatient?
These American guys are kind of slow for these things...
VERY SLOW!!
Anyway, today I've had my work time. I am waiting all the week for this moment, I love it. And I start to speak with people, which is a good practice for me. Debbie, for example, wants to be called as Bonnie, (the best name ever, by the way) and she has been explaining to me how muchs she likes Spain and everything regarding with Spanish culture (art, archictecture, fullfighting) and later Chris joined to our conversation because he also had been in Spain and he also loved it. You can't imagine how much proud I feel when I speak about my country. And we have Dylan, who is the tech and he told me how good I was doing my job after Larren (or whoever he was the man) told him that I treated him so well than ever they treated on the computer lab. He told me that man he was the kind of person is always complaining about everything, but he liked me. That's good, isn't it! They could hire me for longer time if I am that good.
By the way, I let you guys know about my friend Meri, she's going to make a concert in the nexts days, if you are around Barcelona... You can listen to her in her website; she can look a bit crazy but I like her style.