¿Halloween?

Mañana es Halloween.
Por desgracia tengo clase hasta bien tarde, así que no voy a poder participar en una de las fiestas más importantes de la ciudad aunque tuve la suerte de hacerlo el año pasado en West Hollywood y puedo hacerme una idea.
El sábado por la noche mi amiga Karine me llamó a las tantas para decirme que estaba debajo de mi casa, es lo que tiene vivir en Mission, qué mejor barrio para venir y celebrar el Día de los Muertos. Mi calle es un ir y venir de disfraces y borrachos todo el tiempo. Pero supongo que eso es Halloween, ¿no?
Esta mañana me he levantado con una estatua de la libertad muy particular en frente de mi casa. Muy propia de verse en la ciudad más liberal de la Costa Oeste y alrededores.
Sí, Halloween está presente en todas partes... menos en mi casa. Aquí nadie está para celebraciones de ese tipo (excepto yo).
A mis queridos Bea, Bego, Diana, Andrés y Núria... os aseguro que si pudiera os traía... La íbamos a liar pero bien.

Tomorrow will be Halloween. Unfortunately I have class until late, so I don't think I will be able to go to the big and famous Parade.
Last year I was lucky and I could enjoy in West Hollywood .
Last Saturday night Karine came to say hi... I have been feeling the Halloween night for the past days, that's because I am living in the Mission, the best neighborhood to celebrate the Day of the Death... and this morning, I woke up with this weird Liberty statue in front of my apartment.
Oh yeah, Halloween is in everywhere... except in my home. Nobody here likes this kind of celebration (except me).

Mi date Karan

Hoy voy a hablaros de Karan.
No es mi estilo hablar de estas cosas pero me parece interesante comentar ciertos aspectos de mi vida que estoy experimentando en las últimas semanas.
No, Karan no es mi novio, es lo que se llamaría aquí como un "date". Alguien con el que paso una o dos veces por semana (que ya es mucho), me invita a cenar, paseamos e incluso mantenemos alguna que otra conversación medianamente interesante y alguna que otra cosa más. That's it.
Karan es hindú, tiene 28 años y es entrenador personal. Vamos, todo un lujo por mi parte poder tenerlo cerca, para qué negarlo.
El chico es super atento conmigo e incluso a veces me trata como si fuera su novia (o al menos eso me parece a mí). La gente me dice que es que los hindús son posesivos, yo no sé, pero la verdad, me hace gracia.
Aparentemente, Karan es el chico perfecto y sin embargo tengo que decir que... ni fú ni fa.
Uno se va encontrando con gente y situaciones que van dando sentido a la vida. Uno a veces no sabe muy bien como debería interpretar esos sentidos y por eso es tan interesante dejarse llevar.
Karan es una buena terapia para mí, me da lo que necesito y lo que otras personas que me importan más no pueden darme, con lo que me pregunto si realmente le estoy usando para mi bien y en ese caso, ¿no consiste todo en eso?.
Greg dice que no debería usar a las personas, pero yo pienso que todos somos interesados por instinto (no con intención, por mi parte) y nos arrimamos a aquellos que nos dan lo que necesitamos.
Sólo hay una cosa que me preocupa, si en ese dejarse llevar, uno es capaz de hacer y/o hacerse daño. En ese caso, ¿deberíamos provocar una parada? ¿un cambio de ritmo?
Eso me recuerda a aquella frase que decía "¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?"

Name: Karan
Age: 28
Occupation: Personal trainer
Hometown: India
Here for: Helping me how to understand some aspects from the Indian culture... and others.

Ciutadans... a votar!

Hoy me he sentido plena: he ido a votar.
Después de haberme empadronado en esta fantástica ciudad sólo para poder votar en mi país, mi voto ya está en la urna del Consulado. Muy curioso, por cierto, la forma de votar. La empleada del consulado me ha sacado una caja y me dice, "ale, ya puedes votar". Y yo toda contenta y felíz.
Yo soy de las que piensa que hay que criticar con fundamentos y para eso, es imprescindible ir a votar, aunque sólo sea para las elecciones parlamentarias de tu Comunidad Autónoma.
Y además éstas elecciones traen algo diferente a las demás y es el nuevo partido que ha surgido en Catalunya y al que yo doy todo mi apoyo, por una buena causa: Ciutadans. Partit de la ciutadania.
Por esas ideas tan progresistas y por ese material publicitario que no pasa desapercibido... Olé, olé! y si no, clicad aquí.
Además, después de haberme encontrado esa marquesina en la Mission con la 16th, me pedía a gritos que tomara la iniciativa.

Today I went to vote for my State elections. Because I am the one who thinks that before critizise you have to get involved first.
And this year we have a new party that I strongly support: Ciutadans. Partit de la ciutadania. Because of their progressist ideas and because of their wonderful publicity: check it out.
And that add in the bus stop, in the Mission at 16th called my attention and I had to get the iniciative.
I voted!

Realism with Bert & Isabela

Últimamente me están pasando cosas surrealitas.
Hoy, por ejemplo, he sido partícipe de un momento único y para ello, os pondré un poco en contexto:
Hace 5 meses escribí un post que podéis leer aquí sobre Bert Monroy, una persona que apareció en mi vida, en forma de profesor de Realism with Photoshop y que sin duda me provocó una gran admiración por haber tenido la oportunidad de haber descubierto un GENIO, así con mayúsculas, que es lo que es. Estamos hablando de uno de los creadores del famoso programa.
Fueron 3 clases, de 7 horas cada una, y fue lo más destacable que hice durante el pasado semestre. Por un momento pensé cómo sería tener a esta persona cerca, en forma de familiar o amigo, creo que lo explotaría al máximo. Es curioso pero su hijo atendió la misma clase que nosotros, y se durmió. Y cuando me enteré que era su hijo, me hacía cruces. Supongo que en casa del herrero, cuchillo de palo... pero quién tuviera a Bert durante unas horas....
Pues bien, por otro lado está Isabela, que fue la asistente de la profesora de Photoshop II y III, de Brasil y que también atendió la clase de Bert conmigo. Una de esas personas que parece imposible que pasen desapercibidas por ese espíritu alegre y generoso que tiene. La conoces y en unas horas parece que es íntima amiga tuya. Y si además eres de Barcelona, como yo, entonces ya formas parte de su familia.

Pues bueno, lo surrealista viene ahora... resulta que Isabela lleva semanas intentando invitarme a su casa, y por fin hoy ha sido el día elegido para ello. Ella vive al otro lado de la bahía, en una casa monísima, típica americana, con su marido e hijo. Yo he cogido el tren y cuando me ha venido a buscar, ahí estaba Bert Monroy.... el gran Bert Monroy!! en el asiento del copiloto.
Lo increíble no ha sido tenerle cerca, sino que ha cocinado para nosotras y nos ha hecho partícipe de algunas confesiones y primícias... Resulta que Isabela y Bert se han convertido en íntimos, por aquello de que viven cerca y tal. Y para rematar la troca, es muy probable que se repita un próximo encuentro en su casa/estudio, lo cual sería el "no va más"!
He tenido un sentimiento parecido a cuando me encontré en LA a Luz Casal, otra persona de esas que admiro profundamente, le dí dos besos y charlamos un poco. De esas cosas que no te crees que te pasan hasta que las estás viviendo.
Me pregunto si este tipo de cosas me pasarían en España...

In the last days I've been experiencing a very surrealist situations. Today, for example, I had a very unique situation, but first of all, I need to bring you in a context:
5 month ago I wrote a post that you can read here about Bert Monroy, a person who showed up in my life as my Realism with Photoshop teacher and provoked me a big admiration to have had the chance to meet him and discover a GENIUS. I am talking about one of the persons who created the famous Graphic Design program. They were just 3 classes, 7 hours each one, but very intensive. My best class ever.
In the other hand, it's Isabela, the Teacher Assistant of my Photoshop II and III class, she's from Brazil and also attended that class with Bert. She's the kind of person that's seems impossible to miss because of his generous and happy soul and she's a Spain lover, so when I told her I was from Barcelona, she almost adopted me.
The surrealist thing of today has been that finally I went to her house, a typicall American beautiful house in the other side of the bay, where she, her husband and her son live together. So, when she arrived to the train station to pick me up, there was Bert Monroy, the great Bert Monroy... next to her, in the same car.
The most amazing thing has been to share all the morning with him and to see how he cooked for us. Him, one of my idols...! and may be the next meeting will be in his home. That would be a dream!
I wonder if this kind of things would happend to me if I were in Spain.

More to love

Ayer me regalaron una caja de bombones de See's, todo un lujo. Mmmmm... y además de chocolate negro, mis preferidos.


Hoy, paradójicamente me he encontrado una báscula en el suelo de la calle. Uno no se cree la de cosas que se pueden encontrar en las calles de esta ciudad y de mi barrio en particular, hasta que no está aquí para vivirlo.
Por cierto, yo creo que estaba estropeada y esa ha sido la razón de que alguna persona, enfadada al ver su sobrepeso, haya decidido tirarla.
¡Yo no peso 145 libras! Y si los peso, hay más para amar, como dicen aquí... Aunque ahora mismo no creo que necesite mucho de eso.
Mi blog está cayendo en deterioro, pero prometo remontar...
Esta segunda etapa no está siendo tan creativa como la pasada aunque me están pasando una serie de cosas que no me dan para pensar en otras. Lástima que no se puedan contar por aquí...
¿No quería vida social? Pues toma vida social.

Yesterday I got a gift, a dark chocolate bombons from See's, mmmm... I love them.
And today, by some chance, I found a balance in the street. It's unbelieble the things one can find in the streets of this city, especially in my neighborhood, until you come and experience it. By the way, I think it was broken and that was the reason I found it on the street. I am not in 145 pounds! And if it's my real weigh, more to love!... Even though I don't think I need that right now.
I know my blog is getting lazy, but I promise I'll fix it.
This second season has not been so creative than the last one even I am having kind of things that doesn't let me think about others.
That's a pitty I can't explain it through my blog...
Didn't I want social life? Here it is...

Teatro underground

Cuando Greg me dijo que íbamos a ver una obra de teatro en Berkeley salté de emoción, principalmente por dos motivos:
1. Porque me encanta el teatro
2. Porque desde que Greg ha empezado a trabajar no me dedica ni media hora seguida al día.
Hace ya varias semanas que intentaba reservar entradas, pero no había manera, así que por fin las consiguió ayer y fuimos.

Me dijo que la obra de teatro se hacía en una pizzería y yo pensé por un momento en la originalidad del sitio pero tengo que decir que me asusté. Pensé que sería un tostón de esos que no aguanta ni el apuntador, pero allí fui, hasta una pizzería en Berkeley.

Pero si lo de la pizzería era raro, ya no quiero ni contaros la impresión que me llevé cuando descubrí que el escenario era subterráneo.
Había oído hablar del arte underground, y ayer entendí por qué.
Por cierto, la obra genial. Hacía tiempo que no lo pasaba tan bien en un "teatro", (por llamarlo de alguna manera) y la pizza que nos comimos mientras la veíamos, otro tanto.

When Greg told me that we were going to that play in Berkeley, I get excited!, mostly for two reasons:
1. Because I love plays, of course
2. Because since Greg started the new job, he doesn't dedicate me even a half an hour per day
He has been trying so hard to make a reservation but it wasn't until yesterday that we were able to go.
He told me the play was showed in a pizza place and I have to say that even it looks an original thing, it scared me, I thought it would be those kind of boring plays that everybody sleeps with.
But if the pizza place thing was weird, you can't even thing what I thought when I saw that the scenario was underground.
Now I understand why "underground" art exists.
By the way, the play was great. It's been a long time I haven't spent such a nice night in a "theater" (or kinda) and also the pizza that we ate while we watch it.

The science of sleep

Se acerca Halloween... y el Día de los muertos.
Para colmo, hoy me he levantado con una de esas malas noticias: a Yasmine se le ha muerto su abuela, la persona que le crió mientras su madre, soltera, tenía que trabajar todo el día para mantenerla a ella y a su hermano. Está muy afectada, así que va a su Bélgica natal y nos deja por un tiempo. Es triste que te pasen estas cosas y más aún cuando estás tan lejos. Además, cuando uno vive con alguien, se crea un vínculo especial, un vínculo como más familiar.
Aquí no hay más familia que la que encuentras diariamente cuando vuelves a casa. Por eso ha recibido y recibirá todo nuestro apoyo.

El domingo fui a ver esta película "The science of sleep", muy recomendada para espíritus creativos y románticos, como el mío.
Los que no, abstenerse.
Un diseñador gráfico con una mente privilegiada no puede controlar sus sueños y distinguirlos de la realidad. La imaginación le juega malas pasadas pero encuentra a alguien que le entiende y decide compartir esa locura con él.
Cuántas veces el sueño se convierte en algo tan real que uno no puede controlar hasta que no consigue despertarse...
Creo que aún no ha llegado a España, pero espero que no tarde. La interpretación de Gael García Bernal, de nuevo me ha dejado más que embobada. No sé muy bien qué es lo que tiene este niño que me vuelve medio tonta...
Una película original, absurda y divertida que al mismo tiempo muestra una bonita historia de amor entre dos personas diferentes al resto de la gente.
Porque el dormir y el soñar seguirá siendo todo una ciencia por descubrir, sigamos soñando y creando nuevas realidades.

Halloween is close, and also the Day of the Dead.
And today, I woke up with one of those bad news: Yasmine's grandma, the one who raised her, died. She's very affected so she's decided to go to Belgium and meet her family. It's sad that these things happen, but even worst when you are so far... Plus, when you live with someone, they become like part of your family, specially her, who is in a very similar situation than mine.
We send her all our support in these bad moments.

Last Sunday I watched this movie "The science of sleep", which I strongly recommend to those who have a very creative and romantic souls, like mine.
A graphic designer with a wonderful mind is not able to control his dreams and difference from reality. His imagination give him a hard time but he finally find another person able to share this madness together.
How many times the dreams become something so real that we can't control until we wake up...
Gael García Bernal play such a good interpretation, as usually. I just love him.
This is an original, absurd and funny movie and at the same time shows a beautiful love story between two people very different from the rest of the world.
Because of sleeping and dreaming will be a science to discover, we need to keep dreaming and creating new realities.

Como un osito panda...

Es curioso la facilidad que tiene la gente de esta ciudad para tirar cosas que aparentemente no necesitan.
Aunque más curioso me parece el hecho de que hagan algo parecido con las personas.
A veces tengo la sensación de ser como el osito panda que alguien tiró a la calle y que a pesar de llamar la atención, no consigue reacción alguna por aquellos que le tienen delante de sus narices. Algunos piensan lo feliz que les haría llevarse el osito a casa, pero aún así, no se atreven a cogerlo y se limitan a observarlo a ver qué pasa.
Y lo peor de todo es que siento que yo también me estoy volviendo como ellos...
Ojalá fuéramos capaces de hacer todas aquellas cosas que deseamos hacer cuando las deseamos hacer y recoger todos esos ositos pandas que nos encontramos por el camino.

It's funny to realize how easily people like throwing things that aparently they don´t need it anymore.
And even funnier it's realize the fact that they do something similar with people around.
Sometimes I feel like that Panda Bear who someone else throwed him away and, spite of calling the attention, doesn´t receive any reaction of those who are in front of him. Some people may be think how happy could be if they could take the Panda Bear at home, but still, they don´t dare to do it because the are waiting for the right moment to do it.
And the worst... it's like I am also becoming like them....
I wish we could be able to do all that things that we wish to do in the moment that we wish to do it and pick up every single Panda Bear that we use to find in our ways.

Momentos únicos

Una semana sin actualizar mi blog. Todo un récord.
Y no ha sido por falta de actividad, ha sido por falta de motivación.
Mis padres me han succionado y dado una sobredosis de atención tal que no he podido seguir el ritmo.
No puedo contaros todo lo que hemos estado haciendo y por otro lado, no quiero hacerme repetitiva diciendo una y otra vez lo feliz y orgullosa que me siento por tener la familia que tengo, opinión que se hace extensiva al resto de mis amigos aquí, que han tenido la oportunidad de pasar unas horas con ellos.

Pero si queréis ver fotos, que sé que sí, os enseñaré cada uno de los momentos claves que hemos tenido:


Las comidas. Estar con mis padres es sinónimo de engordar. La buena comida y el buen vino son requisitos indispensables para ellos. Y San Francisco pone todo su empeño en ofrecer una lista de sitios donde poder disfrutar de unos platos y unos sitios maravillosos.
Lo mejor: bajar la comida en una excursión por Bernal Heights, y si el día es tan bonito como el de la foto y lo acompañamos con unos cazas que sobrevuelan la ciudad celebrando no sé qué, entonces el momento es único.


Un día en Monterey. Por segunda vez para mi madre y para mí, volvimos a este pueblecito con tanto encanto donde las alcachofas y los leones marinos salen hasta por debajo de las piedras.
Lo mejor: conducir por la Highway 1 bordeando el mar.


La luna llena en Point Bonita. Organicé un viaje para celebrar mi cumpleaños en una faro a orillas del Pacífico. Un lugar mágico donde puedes ver el atardecer y la salida de la luna prácticamente al mismo tiempo. Llevamos Rioja, jamón serrano, fuet, berberechos, queso y demás productos españoles.
Lo mejor: estar todos juntos bajo la luna llena y ver cómo mis padres son capaces de adaptarse a cualquier situación.


De nuevo en Napa Valley. No podía permitir que mi padre se fuera sin enseñarle la que probablemente sea el área de mayor producción de vino de USA. Greg nos acompañó y nos hizo de guía turístico. Vimos las viñas de Sterling y probamos sus vinos.
Lo mejor: el recorrido en teleférico por los viñedos y la ubicación de la masía en un lugar de ensueño.

Y ahora... de nuevo solita, pero muy feliz.
Qué bueno es sentirse querida...

One week past and I haven´t updated my blog. That's a record...
I haven't been able to do it, not because a few activity but because a few motivation.
My parents sucked my time and gave me such overdosis of attention that I couldn't keep the rythm.
I can't explain everything and I don't want to reapeat myself saying how lucky, happy and proud I feel to have this family, opinion extended by the rest of the people who had the chance to meet them.
Attached you guys will find pictures of one of some wonderful moments we all spent together:

- The meals: being with my parents it means to gain weight. Good food and good wine is necessary and San Francisco offers tons of wonderful places for that.
The best: walking off the food in Bernal Heights in a beatiful day.

- A day in Monterey. It was the second time for my mother and me in this tiny little town where the sea lions and the artichokes are probably the most common things.
The best: driving through the Highway 1 across the Pacific Coast.

- The full Moon in Point Bonita: celebrating my birthday in good company and with good Spanish products. A magicall place where you can see the sunset while the Moon rises in the other side.
The best: hanging out all together under the Moonlight and see how my parents are able to adapt of each situation.

- In Napa Valley again. I couldn't miss the chance to bring my father to the Wine Country. Greg was our guide and we visited the Sterling winery and tasted some good wines there.
The best: the view from the telepheric of such dreamy location.

And now... alone again, but very happy.
What a nice feeling being loved...

Gracias!

Gracias a todos por hacer que éste sea uno de mis mejores cumpleaños.
Este va a ser un año que marcará sin duda un importante día en mi vida. Me he sentido querida y plena y eso es el mejor regalo que podía tener.
Esperaba flores... y no he tenido ninguna.
Sin embargo he tenido algo mejor. La mejor sorpresa que podía tener: mis padres.
Aparecieron ayer y sin avisar, supongo que ése es el sentido de las sorpresas...
Y me encantan las sorpresas...
A veces tengo que pellizcarme para creérmelo, creo que no se puede ser más feliz.


Y un gracias muy especial a Farah (por haber venido desde Los Ángeles para pasar este día conmigo), a Greg (por estar en los momentos claves y vestirse para la ocasión), a Kelly (por ser tan cariñosa), a Yasmine (por haber hecho el esfuerzo de presentarse sabiendo lo ocupada que está y hablar francés con mi padre) a Darío (por dejar mensajes de felicitaciones por todas partes), a Damien (por haber intentado venir aunque haya fallado en el intento), a todos aquellos que me han llamado desde España: Diana, Ana, Raquel, mis tíos Trini y Martín y Jordi. Y por esa infinidad de e-mails recibidos de todas partes y todos los otros que me dejo.
Gracias a todos por hacer que mis 25 sean inolvidables.



I want to thank everybody for make my birthday such a special day. Without any doubt, this year is going to be one of the most importants birthdays in my life. I felt loved and fully and I think that was the best present I could ever had.
I expected flowers... and I haven't got anyone.
Nevertheless I had something better, the best surprise that I could have: my parents. They just showed up without tell anyone...
I still can't believe that they are here.
I love surprises...
I think I can't be happier.
I want to give a special thank you to Farah (because she came from LA just to be with me in this day), to Greg (because he's in the right moments and have dressed up for such ocasion), to Kelly (because she's so sweetie), to Yasmine (because she made a big effort to share with me this day, even though I know how busy she is and because she spoke french with my father), to Darío (because he left birthday messages everywhere), to Damien (because he tried to come even something was wrong), and everyone of those who called me from Spain: Diana, Ana, Raquel, my uncle Martín and my aunt Trini and Jordi. And for all those e-mails I got from everywhere...
Thank you all to make my 25 unforgetable.

Caliente, caliente...

Dicen que da mala suerte anticiparte a los hechos, ojalá que no.
Yo llevo toda la semana con anticipaciones de mucha gente, especialmente de aquellos que están ahí en España, que a pesar de haberme confiscado 1.100 gramos de productos de cerdo (dícese de jamón Serrano, chorizo, fuet y otras delicias que tenía que haber recibido y que quedaron en el aeropuerto de NYC) me han llegado otras no menos agradables y placenteras.
No, todavía no es mi cumpleaños, pero está cerquita y huele bien...
El sábado me cantaron el cumpleaños feliz en un restaurante.
Fue momento "tierra, trágame", pero dulce.
El acompañante... ni fú ni fa, pero me hizo ilusión la verdad.
Farah viene a verme y he organizado algo muy especial para el sábado, que si no plou y fa sol nos iremos a ver el atardecer a un faro que está sobre el Pacífico, con alguna que otra botella de algún Riojita que encuentre por aquí.
No debería estar tan feliz, porque luego siempre me pasa que me desilusiono si las cosas no salen como espero.
Pero no puedo evitarlo...
Y tampoco puedo concentrarme... aunque no es sólo por esto, hay otros motivos: unos buenos, otros no tanto.

People say it's bad luck anticipating facts, I hope it's not true.
In the last days I've had a lot of anticipations, specially of those from Spain. My parents sent me a package and the aduanes took away more than 2 pounds of pork products.
No, it's not my birthday yet, but it's close...
Last Saturday a whole restaurant sang the Happy Birthday to me.
I was embarassed, but it was cute...
Farah is coming and I've prepared a trip for Saturday, and if it doesn't rain, we'll go to see the sunset and the full moon together in a lighthouse next to the Pacific with some Rioja wine I'll find somewhere.
I shouldn't be so happy, because I am sad if I can reach what I expected. But I can't avoid it.
I can't concentrate myself either... there are also other reasons: some good, some not.