Favores retóricos

Hoy he pasado una bonita mañana de domingo acompañando a mi compañero de piso Mark a hacer algunos de sus recados.
La semana pasada tuvo un accidente con su coche y quedó destrozado así que hoy me he ofrecido a acompañarle, pese a que ellos no se están portando tan bien conmigo como yo hubiera esperado.
Pues nuestra relación se basa única y exclusivamente en la convivencia y digo yo que tampoco hubiera estado de más haber intentado ser un poco más de amigos. Pero bueno, ¿qué más puedo esperar esta gente? Después de 4 meses aún no he conocido a alguien que me haga cambiar mi opinión sobre ellos.
Me he tirado como 45 minutos sentada en una silla esperando a que él probara hasta 3 Vespas diferentes, porque ahora le ha dado que se quiere comprar una moto, que resulta bastante más barato que comprarse un coche nuevo.
Por cierto, el dato curioso es que en San Francisco no venden motos de 50 c.c. porque no pueden soportar las empinadas colinas de la ciudad. ¿No es divertido?
Y para acabar el día he hecho galletitas... Mmmm... que por supuesto, también he compartido con mis queridos compañeros de piso.

Today I've spent a beautiful Sunday morning with my roommate looking for a new motorbike. He had an accident last week and his car is completely destroyed and now he's thinking about buying a motorbike instead, which is much more cheaper and useful for the city.
The curious thing about it is that in San Francisco they don't sell a 50 c.c. one because they can't run through the hills. Isn't that funny?
And to finish the day, I've been cooking chocolate cookies. Mmmm...

Día de sorpresas y noche franciscana

El día de ayer estuvo lleno de sorpresas de esas que no te dejan indiferente.
Por la mañana, cuando me levanté y miré el correo, tenía uno de una persona muy interesada en mi cámara (que ya tengo la mía arreglada y decidí venderla y ganarme unos eurillos). Así que llamé a la persona en cuestión y se la vendí a las dos horas. Sí, ¡Adoro Craigslist!.
Más tarde me dí cuenta de que había llegado un paquete de mi madre, con otras tantas latas de conserva, chistorra, chorizo, más jamón, fuet... en fin, que ya no hay sitio en mi nevera para tanta comida. Pero además, también tuvo el detalle de hacerme dos regalitos extras, unas botas, que eran muy bonitas pero no eran de mi estilo, y un bolso, que no era de mi estilo, pero que me encantó, no voy a negarlo. Lo que son las cosas...
Pero la cosa no acabó aquí. Quedé con Michael para comer, pues ya venía necesitando mi dosis semanal, y fuimos a un barrio nuevo, Marina, donde reside principalmente "gente blanca rica tonta" según él. Pues así como estamos comiendo y disfrutando del día en la terracita del restaurante, Michael se quedó de piedra cuando vio pasar enfrente suyo a su ex novia.... ups! Menos mal que yo no la ví, o que no se paró a saludar... Fue uno de esos momentos en los que nos quedamos como callados, esperando que alguien dijera algo, que se podía cortar el silencio con el mismo cuchillo con el que estaba cortando mi quesadilla de pollo, vamos, un "jari". Durante el resto de la tarde creo que estuvo presente en todo momento lo que había ocurrido, al menos para mí. Me puse en su situación, y me imaginé que era yo la que veía a mi ex y realmente no es para menos.
Pero por suerte, Mark y Veronica me invitaron a salir con ellos por la noche, a un sitio llamado Cav, en Hayes Valley. Nos tomamos un par de botellas de vino (uno de ellos español, de Ribera de Duero, por cierto) e hicimos un pica pica a la americana.
Por cierto, de postre pidieron una cosa que venía a ser algo parecido a lo que esta gente llama Smore, y que estaba impresionantemente bueno. Son como unas nubes quemadas, con chocolate deshecho y galletas de canela. Más o menos.
Luego cambiamos de sitio pero no de zona y nos fuimos a Frjtz, que si tenéis el estómago lleno, podéis ver un pequeño vídeo de demostración en el enlace. El sitio era muy cuco y tenía una terraza muy a lo nuestro, donde poder fumar tranquilamente. Eso sí, el lavabo era como estrambótico. La taza del retrete era verde fosforito y estaba todo pintado a lo Día de los Muertos. Toda una experiencia mear en ese sitio.
Fue una noche de esas que me gustan a mí: cenita, vinito y terracita.

The day of yesterday it was a day of surprises. First of all, I found a person who was very interested in my digital camera and I sold it. I didn't expected it at all because it was less than a day that I put the add. But that's Craigslist!
After that, I received a package from Spain, more food and gifts. It's such a pleasure to received anything from Spain, specially from home.
And last but not least, I had a strange moment when I was having the lunch with Michael and he saw his ex girlfriend. For one moment, I tried to put myself in his place and I didn't like it at all.
But the day didn't end so bad and Mark and Veronika, my roommates, invited me to go with them and their friends to eat and drink some wine in a restaurant called Cav, in Hayes Valley. I had the chance to drink some Spanish wine that is always so welcome and to try a kind of Smore, that I hadn't tried before and I love them... I haven't tried anything that good since I am here.
And we end in a place called Frjtz, a Belgium place with a beautiful courtyard where people can smoke and the restroom is one of the most strange bathrooms I ever visited. No doubt, a nice place where to find some inspiration.

Walmart y el señor Bob Smith

Aún no me puedo creer que haya conducido casi 15 millas (unos 25 km), bajo una lluvia de esas que no te dejan ver más allá de unos pocos metros, ¡para ir a un Walmart! ¿Qué está pasando?
Por un momento, me he sentido como en Los Ángeles otra vez.
Walmart viene a ser como nuestro Carrefour, pero es toda una entidad aquí en USA, es conocido como el hipermercado que ofrece los precios más baratos, aunque sólo sean céntimos. Incluso he oído decir que cambian los precios varias veces al día dependiendo de las ventas.
Allí en Los Ángeles me quedaba bastante cerca e íbamos bastante. Es toda una experiencia ir a Walmart, sobre todo porque tienen absolutamente de todo, hasta un McDonald's dentro y es para perderse (los nervios incluidos).
Mi visita a Walmart hoy, ha sido principalmente para comprar un colchón de esos de aire para cuando venga mi madre a visitarme. Que no os lo he dicho, pero en dos semanas tengo a mi madre aquí, estoy que no me lo creo.
Pero no he vuelto sola, no he podido resistirme a la tentación de traer al señor Bob Smith conmigo a casa (el nombre se lo hemos puesto entre Mark y yo). Estoy entusiasmada, cada 10 minutos entro en mi habitación para ver si aún está vivo, pues normalmente no me duran demasiado, todo hay que decirlo. Como veis, es precioso y le he comprado una casita con una luz azul que es súper "in".
Ya no estoy sola...

I can't believe I've been driving for over one hour and 15 miles (around 25 km) just because I wanted to go again to Walmart. For a moment, I felt again like if I were in LA again... Walmart is one of the most popular and huge store where you can find, probably the cheapest products. I've heard they are constantly changing the prizes, depending of the sales they are having anytime.
It's very hard to find what you need without stopping in a hundred of stuff that you really don't need. I bought an air bed, I'll need it for when my mother comes to visit me... in two weeks!
I can't believe it yet!
But I haven't come back home alone from Walmart, I brought with me Mr. Bob Smith, this beautiful blue fish that is going to make me companion until his last day. I'm wondering if tomorrow he will still be alive (I am not very lucky with the fishes life). And I've also bought to him this cuuuute blue home with light included. Isn't that beautiful?
I am not alone anymore.

Un día de lluvia en Golden Gate Park

El Golden Gate Park es el parque más grande de San Francisco y uno de los parques nacionales urbanos más grandes del mundo. Sin duda, un lugar maravilloso para pasar un domingo, aunque no como el de hoy, que menuda la que me ha caído encima. El GGP es más grande que el Central Park de Nueva York, que ya es decir. Tiene más de un millón de árboles y un total de nueve lagos. Hoy he podido comprobar lo precioso que es.
Lo malo es que para ver algunas cosas como los jardines japoneses o el museo De Young, que también están allí, hay que pagar... Siempre he pensado que el arte debería de ser gratis, que paguen los que lo quieran comprar, pero no es justo que tengamos que pagar sólo por verlo.
La mitad oeste del parque es bastante desértica. Es perfecta para hacerla en coche y tener la oportunidad de encontrarte con búfalos en mitad del camino. Pero sin duda alguna, una de las cosas que más me ha llamado la atención (después de ver los búfalos en medio del parque, por supuesto) ha sido ver un monumento a Cervantes en una de las entradas principales al parque. Sí, sí, allí estaban Don Quijote y Sancho Panza, arrodillados ante la cabeza de Miguel de Cervantes.
Cuando iba en busca del jardín de rosas, es cuando me ha caído toda la tromba de agua encima y además aún estaban por florecer, así que toda mi caminata y mi gozo, en un pozo. Por suerte, he encontrado a una amable chinita que me ha explicado los lugares más bonitos para ir a visitar a cambio de una caminata debajo de mi super mega paraguas americano que ha durado como más de 15 minutos, hasta llegar a mi coche.
Al acabar, como aún era de día, y me pillaba de camino, he ido a ver una playa que Mark me había recomendado como una de las más bonitas de la ciudad, donde poder ver el Golden Gate de fondo.
Quizás hoy no ha sido el mejor día para ir, pero, juzgad vosotros mismos...

The Golden Gate Park is the biggest park of San Francisco and one of the largest national urban park of the world. And without any doubt, it's a wonderful place where to spend a relaxed day like a Sunday (even today was not the best day, beause of the rain). I didn't know neither than GGP it is bigger than Central Park in New Yourk, can you believe it? It has over than a million of trees and 9 lakes.
Today I've checked how beautiful is that place.
The De Young Museum and the Japanese Gardens are also there. Also the Botanical Garden and tons of flowers. Just beautiful.
And finally, I've decided to go to see that wonderful beach, from where you have a beautiful view of the Golden Gate bridge while you can smell the sea and listen the sound of the waves.
What else could I need?

S.O.S. (Soledad o Supervivencia)

Estoy a punto de irme a dormir pero de repente me han entrado ganas de filosofar y compartirlo con vosotros. Estaba yo pensando que llevo aquí algo más de 3 semanas y tengo la sensación de llevar mucho más. ¿Eso es bueno o es malo?
En cualquier caso, por fin he encontrado un momento en mi vida en el que dedicarme todo el tiempo del mundo y eso es algo maravilloso, de verdad. Sólo hay algo que a veces me saca un poco de quicio, y es esta soledad, el estar sóla todo el tiempo, el no tener a alguien que te cuide o el no tener a nadie con quien discutir... (no sé cuál de las dos situaciones es peor, la verdad).
Mark y Veronica, mis compañeros de piso son estupendos y aunque no los veo mucho por tener diferentes horarios de trabajo, agradezco el poder tener unos minutos de conversación al día. Del chico del autobús, no hay señales de vida, y tampoco de Matt, el amigo de Farah, ni de Aurélie, una chica que conocí por medio de Coco, un amigo de Los Ángeles. De Jon tampoco sé nada desde la semana pasada, aunque confío en que sepa un día de éstos. Y luego está Michael... que éste sí que me trae un poco loca. Cuando hablo de él tengo que medir las palabras porque sé que lee el blog, (no sé hasta qué punto es bueno que todo mi entorno tenga que leer mis pensamientos). En fin, aún no sé muy bien qué función tiene en mi vida, si es amigo, mi único amigo aquí, me fastidia tener que depender de él, pero por otro lado, a ver quién le dice que no...
En fin, que necesito vida social, necesito echarme unas risas como las que me hecho con Bea, Bego, Núria, Diana, Farah, Hanne, etc... Que me he traído ropa de vestir y no sé para qué, ¡¡si no puedo salir a ligar con nadie!!
Aunque tengo que deciros que a pesar de mi soledad, soy muy feliz y estoy muy feliz conmigo misma. Hace tiempo llegué a la conclusión de que no se puede tener todo en esta vida. Cuando he tenido amor, no he tenido independencia, cuando he tenido dinero, no he tenido amor y cuando he tenido independencia, tampoco he tenido amor pero he tenido mucha felicidad. Entonces, ¿qué es lo que realmente le falta a mi vida? Pues yo diría que más amigos americanos y mucho amor. Aunque si el amor es americano, pues ya matamos dos pájaros de un tiro...¿no?

I am trying to figure out what it's missing in my life, if something can be missed:
Family
Friends
Laughs
Love

Welcome to my new home

Hoy me siento tan agusto. Sé que las cosas pueden cambiar y que no me puedo fiar de la primera impresión, pero estoy tan contenta de haber encontrado este sitio y esta gente.
Los que están en el sofá son Todd (que es el chico que deja la habitación que yo ocuparé) y su novia Mandy (una chica de Alemania que está haciendo unas prácticas laborales en San Francisco). Al otro lado, Mark y Veronica, mis compañeros de piso y espero que mis amigos.
Nada más llegar, Mark me ha recibido, me ha dado mi nueva llave y me ha ayudado a subir las maletas. Me ha enseñado dónde podía aparcar el coche y algunas cosas más de interés. Cuando ha llegado Veronica, que es la que peor horario tiene, me han llevado a comer por ahí y me han enseñado un poco el barrio, la lavandería y el gimnasio (que están dentro del edificio).
Por la tarde, he aprovechado para hacer unas compras y les he preparado una tortilla española de bienvenida ¿qué menos no?.
Aunque aún no tengo mi habitación definitiva, me han dejado mantas y una almohada. No me digais que no es todo un detalle poder estar aquí durante 3 semanas; soy toda una extraña para ellos y me dan todas las facilidades que puedo necesitar, de hecho, Veronica me ha dado hasta un spray de esos anti-violadores. Dice que no es necesario, pero te hace sentir mejor. Todo es perfecto...
Ya estoy en mi nueva casa, los que querais saber la dirección, sólo teneis que decírmelo.

Since today, I can say: "I have an address, I have a home". And I have a very good feeling for this. Specially after meeting my new roommates: Mark and Veronica. I met also Todd (and her girlfriend Mandy, from Germany), who is going to leave the room where I am going to live after next week.
For my welcome, I've prepared a Spanish omelette.
They make me feel so comfortable that I am really happy for that.
I feel very lucky to have found this place.

Parece que se ve luz al final del túnel

Bueno, parece que lo de comenzar el blog era un signo de mejoría en mi estado de ánimo. No sólo por la cantidad de e-mails y comments que me habéis dedicado (por cierto, siento ese pequeño percance que habeis tenido que pasar al haceros usuarios de blogger, fue un lapsus que ya está resuelto. Ya podeis dejar vuestro nombre clicando en la opción de "Otros" sin rellenar el campo de la URL).
Lo dicho, que por fin, hoy he dado una paga y señal para la habitación que he encontrado.
Sé que no es perfecta, que probablemente con más tiempo podría haber encontrado algo mejor, pero no podía aguantar más esta situación, esta angustia que tiene uno cuando no sabe donde vive, cuando le piden la dirección al rellenar un papel y no sabe qué poner, cuando te piden el zip code para buscarte el centro más cercano de algo y no tengo ni puñetera idea de cuál es.
Pues sí, ya tengo habitación. Ha sido todo lo contario de lo que andaba buscando (como pasa siempre). Esta mañana me he levantado y he concertado 4 citas, dos de las cuales he cancelado cuando he visto en el mapa que estaban a tomar viento.
La cita de las 12 era un hombre de unos 60 años, muy curioso el tipo, que alquilaba una habitación de su apartamento mientras él dormía en el comedor. El sitio, por raro que parezca no estaba mal, y me lo he llegado a plantear por un momento el hecho de vivir con él. El hombre era muy majo, de hecho me daba un poco de lástima, tenía una mirada triste y eso me conmovía. Era un artista y se dedicaba a hacer arte con madera. En fin, si yo os contara cada una de las historias que he vivido en cada uno de los apartamentos que he visto... Pero no hay tiempo ni ganas de leer, ¿verdad?
La zona es una zona muy chula, que no conocía, pero que he tenido la oportunidad de ver con el coche y me ha gustado mucho. Está a sólo una calle de Fillmore, donde hay mil comercios y un montón de vida (al menos durante el día, que es cuando he pasado yo). La habitación se encuentra en una tower apartment (un bloque de esos de toda la vida que tenemos nosotros), he tenido que desistir ante la posibilidad de estar en una maravillosa y fantástica casa victoriana, que son muy bonitas por fuera, pero que se caen a pedazos por dentro, a menos que te gastes una pasta en restaurarla.
El piso tiene dos habitaciones, la grande, la de ellos: una pareja de americanos, Veronica y Mark, jóvenes y muy agradables. Para ellos, la primera vez que comparten piso con una chica, para mí, la primera vez que lo hago con una pareja. El piso está muy limpio y es amplio, y lo que es más importante, está amueblado y no me hacen pagar un leasing de 6 meses o un año.
Pero lo mejor es que no sólo no me van a cobrar el mes de febrero, sino que me dejan quedarme en el sofá del comedor hasta que el chico que ocupe la habitación se vaya (como para el 15 de febrero). Aunque no sé yo si convendría ofrecerles pagar aunque sea la mitad del mes... si es que no estoy yo acostumbrada a que la gente tenga estos maravillosos detalles conmigo y claro, me siento mal.
Así que sepais que ya tengo donde vivir.

Yeah, I found it. I have a place to stay.
I was fed up of living without knowing where it was my place, where could I let my stuff or which address should I put when I fill aplications. You guys know how much important it's to use your zip code here...
It hasn't been easy at all. After 5 days looking around 4-5 apartments per day, I have decided already. I am going to live with Veronica and Mark, a young couple who live in the big room and they rent me the smallest, which it's more than enough for me. The place is clean and very spacious, the rent is ok (of course expensive, but not as much as others I've visited before) and they allow me to stay with them by the next week, even the person who is living in my room, he won't leave it until Feb 15th) and the most important, they say I can start paying in March. Isn't that great? The place is located just one block from Fillmore, which is a very nice area, with tons of shops, restaurants and services around. And they also say to me I could park in the street, for free. I am happy, I gave them a deposit and I'm moving by next Wednesday.