Westfield San Francisco Centre

No se ha visto una inauguración así de un centro comercial en mucho tiempo, para mí, la primera vez. Con la visita del alcalde y la primera dama de California incluidas y actuaciones varias de acróbatas, coros, conciertos y demás.
Se trata del nuevo Westfield San Francisco Centre que abrió el jueves por todo lo alto. Un centro comercial enorme y que se caracteriza por tener las mejores firmas de moda y restaurantes juntas.
Llama la atención la cantidad de luz que tiene y lo enorme que parece, es de esos sitios que piensas que no puedes acabártelos. Hay incluso escaparates vivientes, donde los modelos se pasean y actúan según lo que ofrecen.
El sitio derrocha interactividad con el público ofreciendo servicios gratis para atraer a las masas.
Una de las cosas que más me llamó la atención es ver que hay un Zara (el segundo que abren en la ciudad) y un Mango y además están juntos, como veis en la foto y casi al lado de la entrada principal, una de ls mejores ubicaciones del centro.

Yo, por si acaso no me dejaré caer mucho por ahí...

Thursday it was the grand opening of the Westfield San Francisco Centre and they prepared a big event for that. The major, the first lady of California, everyone was there... They offered a lot of shows, concerts with acrobats and other original stuff.
This place is huge, probably the biggest mall I've ever seen and where the foodies and fashionistas unite, everything with the best quality. It's this kind of places you think you are not going to be able to finish it. Everything is so new, and clean, and bright... And some of the exhibitors are alive, with people posing and acting depending of the products they are selling. Lots of interactivity trying to keep the attention of the mass...
One of the things it surprised me more was to find Zara and Mango, the popular Spanish clothes store, right there, together.
I think I am not going to visit often that place, just in case...

Blanco y negro

Mañana es el último día que Greg trabaja con los abuelitos.
Cómo parte de su despedida, ayer organizó una barbacoa a orillas del Golden Gate y donde yo tuve la oportunidad de quedarme un rato y disfrutar de una agradable velada.
Hasta a mí me da pena que deje este trabajo, él dice que ya tiene ganas, que quiere cambiar, pero yo creo que lo echará de menos.
Pero Greg es otro culo de mal asiento, que no soporta quedarse mucho tiempo haciendo lo mismo, que no soporta ni siquiera caminar por las mismas calles cada vez que va a un mismo destino. A veces me cuesta entenderle algunas de sus manías, como la de vestir siempre de blanco o negro o adaptarme a sus bromas sarcásticas que me dejan toda confundida.
Es mi compañero de piso y mi mejor amigo aquí. Tenemos muy pocas cosas en común pero desde hace un mes que nos conocemos, parece que las piezas encajan lo suficiente como para aguantarnos cada día y darnos un poco de lo que el otro necesita.
Es precisamente en blanco y negro cómo veo nuestra relación.

Tomorrow is the last working day for Greg. He leaves the seniors to begin a new job like a painter. And that was one of the reasons to prepare a BBQ next to the Golden Gate and where I had the chance to stay for a while and enjoy a wonderful time.
Even to me is kind of sad that he leaves this job.
But he's like that, he doesn't like to stay too much time in the same place, doing the same things, he even hates walking through the same streets every time he goes to the same destiny. Sometimes it's hard for me to adapt of his behaviour or maniathics, like dressing just black and white or understand his sarcastics jokes that confusing me all the time.
He's my roommate and is also being like my best friend here. We have a very few things in common but since a month ago that I met him, it looks like the pieces find their own places and we can handle each other every day and give what the other needs.
It's certainly in black and white how I look this relationship.

Folsom Street Fair

La Folsom Street Fair es una fiesta que no acabo de entender muy bien y me parece bastante contradic- torio que sea un acto tan popular en San Francisco.


Se trata del evento más grande relacionado con pieles, látex y demás tejidos que resultan tan fetiches para unos y tan absurdos para otros.
Lo de contradictorio es por el hecho de que este evento tenga lugar en la ciudad más liberal del país, donde la gente no come carne y no puede comprar un perro como animal de compañía porque es ilegal. Pero lo de llevar pieles como taparabos del rollo sado, eso sí que es permisible.

I don't really understand the Folsom Street Fair, the world's largest leather event and one of the most popular events in San Francisco. I think it's very contradictory for this event to be held in the most liberal city in the country where people don't eat meat and can't buy a dog as pet because it's illegal.
Nevertheless, leather on the ass, in the most sadomasohistic way, is allowed.

Un baño al sol en el lago Berryessa

Bien nos hacía falta un día como el de ayer.
Mi coche estaba pidiendo a gritos ser llevado de excursión y ayer fue el día perfecto. Llevaba varias semanas trabajando el domingo por la mañana, así que prácticamente no he tenido días libres para hacer turismo. Ayer fue el primer domingo que coincidí con Greg y me invitó a pasar el día en un lago que hay cerca de su pueblo, con su hermana Marta.
Yasmine tenía previsto venir con nosotros también, pero la idea de levantarse a las 6.30h de la mañana no le gustó demasiado.
Hicimos una barbacoa de salchicas polacas, tomates y de postre sandía con sal y lima.
Y el tiempo nos acompañó e hizo que me sintiera tan bien que hasta nadé en el lago, con ese agua helada y con esa naturaleza submarina que tanta repugnancia me causa. Pero una, cuando se siente tan agusto, es capaz de hacer cosas impensables.
Allí tomamos el sol, nos relajamos y disfrutamos del paisaje. La vuelta en coche fue preciosa, entre curvas, buena música, árboles y viñas recorrimos el Valle de Napa y el Condado de Sonoma, una de las zonas más productivas de vino del país.
De camino a casa y cruzando el Golden Gate, la niebla volvió a aparecer y el sol a desaparecer.
Es lo que tiene esta ciudad.
Por suerte, siempre nos quedará Berryessa...

It was good for us to have a day like yesterday.
My car needed to be loved again but I've been working fot the past weekend so I could't have the chance before, so yesterday Greg offered me to go with him and his sister to a lake. Yasmine was supposed to come with us, but she didn't really like the idea to wake up at 6.30am.
Greg prepared a BBQ for us: polish sausages, tomatoes and watermelon with salt and lime for dessert.
I felt so good that I decided to have a bath and to swim in that cold water.
We sunbathed and got some tan, we relaxed and enjoyed the view.
The way back home was beautiful between curves, good music, trees and vineyards. We drove through the Napa Valley and Sonoma County, one of the most productive areas in the country.
The good weather disappeared once we crossed the Golden Gate again. This city is like this.
But we'll always have Berryessa...

SF Love Fest

Hoy no me podía perder la Love Fest así que cuando he salido de trabajar del computer lab, me he acercado para ver cómo estaba el ambiente, y la verdad es que no estaba nada mal. Los americanos dicen que es la "fiesta europea", ya que en este país, la música techno no es quizás tan popular como lo es allí, y como el pionero fue un alemán, pues está todo lleno de influencia germana por todos lados. Y sí que es verdad que uno se siente, de alguna manera como en casa.
Por desgracia la batería de mi móvil se ha muerto en seguida (no lo había previsto) así que sólo me ha dado tiempo de grabar este pequeño vídeo y hacer alguna que otra foto divertida.
En ese momento he echado de menos a alguno que bien podría haber animado el cotarro y haber hecho que estuviéramos allí toda la tarde, pero como iba sola y me estaba pelando de frío, y mi cámara se había quedado en coma cerebral, he decidido irme a casa.
Aunque tengo que decir que la noche ha acabado genial. He conocido a Karan, un hindú americanizado con el que llevo hablando meses pero que no habíamos tenido la oportunidad de conocernos. Y luego me lo he llevado de fiesta a un bar donde pinchaban Verónica y Adriana, las chicas que vivían en mi apartamento y allí hemos bailado y reído durante otro rato junto con Yasmine y Greg, mis compañeros de apartamento (Eddie ha ido a pasar una semana a NY).
Estoy tan agradecida de que San Francisco me haya ofrecido esta nueva tregua...

Today I couldn't miss the Love Fest, it's a huge party where they tries to imitate the one that started in Berlin a few years ago. They actually call it "the European party" because you can feell that influence everywhere. It's kind of true that in certain way, you can feel like at home. But my camera's battery was dead and I was cold, so I decided to go home early and I couldn't enjoy that much.
I missed someone there who could have party with me.
The rest of the day has been great. I met Karan, and Indian guy who I have been talking with since a few month ago but never meet him before. We went to have some dinner around my home and after I took him to that bar where some of my friends mixed music and we also had a few drinks and laughs with Yasmine and Greg, my roomates (Eddie is in NYC right now).
I'm glad that SF offers me a second chance to have fun...

El multeromóvil

Estos cochecitos son los que ponen las multas en esta ciudad y puede que también en otras muchas más.

Menudos sinvergüenzas estan hechos.
Resulta que el 90% de la ciudad está saturada con los típicos parquímetros individuales de las moneditas, que cuando más los necesitas, no hay manera posible de encontrar cambio y más teniendo en cuenta que lo más popular en este país es el papel moneda. Y digo yo, por qué no evolucionan un poco y ponen máquinas de cambio, o como las que tenemos nosotros, que puedes hasta pagar con tarjeta.
Y ya no te cuento la rabia que da poner monedas para ir a hacer un recado y cuando llegas a la puerta darte cuenta de que el sitio estaba cerrado.
Yo un día, entré corriendo en una tienda para pedir cambio y al salir, tenía al tío poniéndome la multa en el parabrisas y largándose corriendo para que no le reclamara. Si parece que se escondan y te vigilen o que cobren comisión por multar, o si no, no me explico como pueden tener tanta mala leche.
Yo ya llevo como unas 3 ó4, y son $45 cada una...

These little cars are the ones that gave tickets. Almost all the city is full with those meters and you can never find coins to put in. And it's impossible to find a change machine in the way.
And they look so happy giving tickets... It looks like they have comission for this...
It's $45 each one, and I got already 3 or 4...

Vamos de paseo...

Mira que es curioso que ayer mismo os estaba hablando del super carrito americano y hoy justo me lo he vuelto a cruzar, en el mismo lugar (debe de haber una guardería), por delante de mis narices.
Y aquí está la foto...
Esta mañana he aprovechado para hacer varios recados y de paso, como el tiempo acompañaba (y como lleva acompañando durante las dos últimas semanas) he estado paseando por el barrio de Mission, mi barrio.
Y la verdad es que pasear por este barrio, sin duda, cunde.
Me ha dado tiempo de ver a un yonqui pinchándose, a un par de prostitutas últimando con sus clientes y de comprar una mesita monísima para mi tele por $3 en una tienda de segunda mano. Y cuando ya volvía para casa y cruzaba la última esquina, me ha parado un chico y muy educadamente me ha dicho "sólo quería que supieras que eres preciosa, que tengas un buen día". Y hay que ver lo que te llega alegrar el día...
Éste es el tipo de cosas que no me pasan en España...

Isn't that funny? Yesterday I was talking about that children carts and just today they crossed right in front of me. This time, I didn't doubt of taking a picture.
This morning I have been doing some arrrangements and after that I spent some time walking through my neighborhood: the Mission, and have time to see drug addicts in action, prostitutes negotiating with their clients and even to buy a $3 second hand mini table for my TV.
And when I was coming back home, turning the last corner, a guy stopped me in a very polite way to tell me "I just wanted let you know that you're beautiful. I hope you have a nice day" and this made me happy for the rest of the day.
This is the kind of things it doesn't happend to me in Spain.

Trompetas y trombones

El otro día ví un carrito de esos de niños pero de cuatro filas y a dos niños por fila. Pensé en hacerle una foto, pero lo pensé demasiado tarde.

Hoy sin embargo, la imagen que os muestro no ha pasado desapercibida y he estado a tiempo de sacar mi cámara y mostraros una de las tantas mil imágenes curiosas que veo cada día.
Creo que nunca antes había visto un instrumento tan grande (y he visto unos cuantos...!), y mucho menos en el metro. Pero lo que uno se pueda encontrar en esta ciudad y en este país en general, es algo que no aparece en un manual de instrucciones.

Y hablando de instrumentos, el otro día cuando fui a hacer el "smog check" (como una especie de ITV) a mi coche, conocí a un tal David que toca la trompeta. Y en este caso, no tuve que pasar por el mal trago de tener que darle mi teléfono a otro más, sino que para mi sorpresa, él mismo se tomó la molestia de copiarlo de mi ficha de cliente. Y lo peor es que no es la primera vez, ya que me pasó exactamente lo mismo en LA el año pasado, sólo que el tipo tenía como 30 años más.
¿Qué hago yo para merecer esto?

A few days ago I saw one of those children carts but with 4 rows and 2 children per row. I thought about taking a picture, but I thought it too late.

Today, I saw another funny image and I did have my camera with me, so I could take a picture and show you guys one of the thousand curious images I see every day. I think I've never seen such a big instrument before, specially en the metro. But this is the kind of things you can always find in this city and country.

And speaking about instruments, I went to do the smog check of my car and I met that guy called David, who plays the trumpet. In this case, I didn't have to gave him my cell phone number because he copied it from my customer form. And the worst thing is that this is not the first time it happens to me, last year it was in the same kind of place but in LA and with a 30 years older man.
What did I do to deserve this?

El trabajo de Greg

Hoy Greg me ha enseñado el lugar donde trabaja.
Se trata de ARC, una ONG que se encarga de ayudar a personas mayores con incapacidades e intenta integrarlos en el mundo laboral.
Son diferentes personas las que trabajan en la Organización y cada día reunen a un grupo diferente de ancianos y se los llevan a realizar diferentes actividades, desde ir al cine, pasear o incluso diseñar obras de arte que luego venden en diferentes cafeterías de la ciudad para conseguir financiar sus proyectos.
También tienen un lugar donde poder trabajar o hacer sus manualidades. La foto muestra el lugar donde guardan sus objetos personales. Alguno tiene más de una taquilla porque acumula demasiados objetos y todos intentan personalizarla con dibujos, fotos o mensajes identificadores.
Me ha encantado la experiencia, aunque breve, ha sido muy reconfortante.

Today Greg showed me the place where he works. ARC is a non-profit organization in charge of helping disabled seniors that tries to involve them in the community or offer job placement. They do different activities like going to the movie theater, walking around or designing pieces that they sell in different coffee shops to earn money to finance other projects. The place where they work is like a kindergarden where every person has their own place to put their personal stuff.
It was short, but it has been a pleasant experience.

SF Comedy Club

El sábado conseguí entradas para ir a ver un show de monólogos al más puro estilo americano en el 50 Mason Lounge.


Invité a Yasmine a venir conmigo, y se entusiasmó con la idea de poder asistir a un espectáculo de éstos. Tengo que decir que yo no conocía a ninguno de los humoristas, pero por lo visto tenían cierto grado de popularidad en el mundillo. El espectáculo duró como dos horas y estuvo genial. No voy a negaros que no entendía las bromas a 100%, porque si ya me cuesta entender los chistes en español (reconozco que soy lenta para estas cosas, sí), pues imaginaros en inglés... efecto retardado total.
Por cierto, no viene a cuento, pero el griego de la ventana de la semana pasada me llamó el otro día y me dejó un mensaje en el contestardor de mi teléfono viejo. Qué fuerrrte... eso sí es comedia, y lo demás son tonterías.

Last Saturday I got tickets to go to see a SF Comedy Show in 50 Mason Lounge. I offered Yasmine to come with me and we both had a very nice time there. We really enjoyed, it was fun! Although I couldn't understand every joke (it's even hard for me to understand Spanish jokes!). But the most comic thing was that the greek man who fixed my window last week (the one who was older than my father) finally called me to have some dinner. I can't believe it...

Al salir de clase

El jueves al salir de clase, Yasmine y su amiga me esperaban para ir a tomar algo. Según mi compañera de apartamento, se merecía una alegría al cuerpo después de una dura semana.
Nuestra intención inicial era ir a parar a uno de esos bingos americanos que hacen en un bar de copas, pero cuando llegamos, resultó que se había terminado, así que decidimos ir en busca de otro local.
Paramos en un sitio llamado Rio, en la Mission con Cesar Chavez (donde por cierto los viernes hay ración de ostras gratis, es lo que tiene ser un bar bohemio de San Francisco). Yo, como ya empieza a ser habitual en mí, me tomé un margarita que me sentó de muerte.
Cuando empezábamos a congelarnos en la terraza de ese bar, nos trasladamos a otro donde me volví a pedir otro margarita. Éste, que era un super grande margarita (en la foto), ya no me sentó tan bien...
Lo reconozco, no sé beber.
Y llamadme inculta, pero a la entrada del bar tenían este jueguecito que veis en la foto que no tenía ni la más puñetera idea de lo que era. Y yo, como cosa extraña, sacando mi cámara a lo guiri total (que no se me nota, no...) y venga a hacer fotos. Resulta que es una especie de petanca, pero con un tablero de madera que ocupa la mitad del bar (suerte que el local era largo).
¿Dónde quedaron los maravillosos futbolines?

It's good to know that somebody is waiting for you, at the end of the class, to share drinks and something else. I went to that place called Rio in the Mission @ Cesar Chavez, where Fridays evening they give free oysters or play that game from the picture (first time I saw it).
My first margarita was good but it wasn't the same with my second one... I guess it was too big.

Un árbol

Hoy estaba conduciendo y he pasado por este lugar, que me ha llamado la atención de tal manera que he tenido que parar el coche y salir a hacerle una foto.
La señal indica que hay un árbol y realmente es así.
Es maravilloso poder mezclar arte y naturaleza en un mismo concepto.

Isn't it wonderful to be able to mix art and nature in the same concept?

Sangría en el Revolution

La foto no me hace mucha justicia, pero es la imagen de un momento muy agradable.
Me reencontré con Sara después de 5 meses de ausencia. Y fue genial compartir con ella un litro de sangría en el Papa Toby's Revolution Cafe, uno de los pocos sitios que abre hasta tarde y donde numerosos artistas se acercan a tocar alguna pieza de la forma más espontánea.
Y lo mejor, está a sólo 3 calles de mi casa.
Sara es un encanto de persona y como buena española, me hace sentir en plena confianza.
Casualmente estudiamos en el mismo edificio, así que al salir de clase compartimos confidencias y una buena sangría.
Firmo para repetir ese momento.

I met Sara again after 5 months. It was great to share a big jug of sangria in the Papa Toby's Revolution Cafe, one of the few places that is open 'til late and where so many different artists go and play in the most spontaneous way. And the best, it's just 3 blocks away from my home.
Confidences are better if they're coming with a good sangria.

Cosas que empiezan a funcionar

1. Mi ventana
Pocas cosas hay tan extrañas como levantarse un día escuchando que alguien llama a tu ventana, especialmente cuando vives en un tercer piso de una calle muy transitada.
Y si además resulta que es un hombre más mayor que tu padre y que te pide el teléfono para invitarte a cenar, es cuando piensas que mejor no haberte levantado...


2. Internet
Gracias a la paciencia de Greg, y tras una semana esperando a tener conexión, ya tenemos internet en casa. Esta es una de las muchas otras ventajas que tiene vivir con hombres...



3. Mi chimenea
Que por culpa de este otoño tan extraño que azota a la ciudad, tuvimos que comprobar que funcionaba cuando ya rozamos los 10ºC. Por cierto la foto es de mi habitación.



Y sí, hoy es 11 de septiembre (5º aniversario de aquella gran tragedia) y apenas me he enterado, si no fuera por la ausencia de e-mails recibidos desde mi ciudad natal, por ser la "fiesta nacional" catalana. Puedo corroborar que no ha cundido el pánico entre los habitantes de esta ciudad.

Things that start to work out:

1. My window: There are just a few things weirder than to wake up in the morning with the knocking of a man who's three floors up, trying to fix your window. And when the man is older than your father and asks your cellphone to invite you to have some dinner, then is the moment that you decide that may be it was better to stay in bed...

2. Internet: Thanks to Greg's patience and after a week waiting for the connection, we finally have internet at home.

3. My fireplace: Because this autumn is being strange, we had to check how it worked when we arrived almost to the 50ºF.

Power to the peaceful 2006

Claudia me dijo que sin duda, éste sería un concierto muy típico de San Francisco. Y si más no, a mí me parecía algo así como un Woodstock a lo pequeño, donde el ambiente no ofrecía más olor que el de la marihuana y la gente bailaba con los ojos cerrados y sonrientes mientras la música del "gran conocido" Michael Franti se oía por todo el Golden Gate Park.
No estuve allí más de una hora, pero suficiente para ver a todo tipo de gentes que llevan ya varios años repitiendo el Power to the peaceful 2006. El típico concierto de hippies que bajo el lema de "haz el amor y no la guerra" hacen que un sábado en el parque sea lo más surrealista que uno pueda encontrar.
Y por la tarde, tuvimos nuestra primera comida en grupo. Vinieron unos amigos del pueblo de Greg y Eddie, Vacaville, que también habían asistido al concierto, a comer a casa. La foto recoge el momento en que nos fumamos un cigarro en el "backyard" o patio trasero que tiene nuestro apartamento. Como ves, de bonito no tiene nada, pero sigue siendo un patio.
Y lo que es aún mejor, me alegra saber que puedo compartir algo más que apartamento con mis compañeros. Parece que a día de hoy, compartimos mucho más que eso: comidas, desayunos, películas, compras, etc...
Esto era precisamente lo que estaba buscando en mi segunda etapa en San Francisco.

Claudia told me that I should go to the Power to the peaceful 2006 because is that kind of typical San Francisco concert. I don't know how is a typical San Francisco concert though, but that one was kinda small Woodstock, where you just could smell weed all the time and looking at people dancing like in a non-sense way while Michael Franti played his songs.
During the evening, we had people over. Greg's friends came from Vacaville, their hometown to have some lunch with us. The picture is from our backyard, not very beautiful but good to smoke a cigarrete or have a break.
I like to know that I can share something else than an apartment with my roommates and that includes meals, breakfast, movies, shopping or even more...
That was exactly what I was searching for in my second period in the city...

Con Katia en San Jose

Otra de las buenas noticias que he tenido estos dias es saber que Katia se ha ido a vivir a San Jose, una ciudad que queda a unos 80 km de San Francisco. Asi que ayer no me importó para nada conducir casi dos horas para ir a cenar a su casa.
"Camarones San Jose con arroz" fue el menú, acompañado de un margarita en toda regla... tan bueno como los de Chilli's, de esos que tanto me gustan a mí. No podía ser menos cuando uno va a cenar a casa de mejicanos.
Katia se ha trasladado con su marido Óscar para empezar una nueva etapa en SF. Atrás quedaron los duros momentos que ha tenido que pasar y delante quedan todos esos nuevos proyectos que estan por venir.
Desde aquí le deseo toda la suerte que se merece.

Another good news I had when I came here is that Katia has moved to San Jose, a city located around 50 miles down the South of San Francisco. And yesterday, I didn't care at all driving 2 hours to have dinner at her home.
"San Jose's shrimps with rice" was the menu, followed by a really good margarita (obviously drink in a Mexican house).
After all the bad moments she left behind, now she's in front of new projects for a new period in her life. I wish her all the best that she deserves...

The Bay Bridge

El puente más famoso de San Francisco es el Golden Gate, sin embargo, yo creo que el más importante debería de ser el Bay Bridge, uno de los puentes más transitados del país, con un tráfico diario de 270,000 vehículos.
El puente está dividido por dos (aunque en la foto sólo se ve la parte que une Oakland), y hace escala en Yerba Buena Island.
El Bay Bridge se abrió al público a finales de 1936, sólo 6 meses antes del famoso Golden Gate y lo que más alucinante me parece es que ya en esa época, tenían una visión de futuro espectacular. Pues el puente tiene dos pisos, uno de ida y otro de vuelta, con 5 carriles cada uno (es decir, un total de 10 carriles transitables).
Últimamente está muy de moda porque están construyendo uno paralelo ya que dicen que este puente no es del todo seguro, y que al ser una zona muy propensa a tener movimientos sísmicos, es probable que el día menos pensado el puente se venga abajo. Para evitar mayor desastre y teniendo en cuenta lo costoso que resultaría destrozar el puente y volverlo a hacer, decidieron que construirían uno paralelo y que probablemente quede finalizado para el próximo año. El fin de semana pasado lo cortaron para trabajar y la verdad, se nota la necesidad de tener un puente que cruce esta parte de la bahía.
Ayer estuve viendo un reportaje que decía que sin duda, va a ser el puente más caro del mundo (1,6 billones de dólares).
Si quereis más información, podeis echar un vistazo a Wikipedia, donde cuentan con todo detalle los entresijos de esta maravilla de construcción.

The most popular bridge in San Francisco has been the Golden Gate, even though I keep thinking that the most important should be the Bay Bridge, one of the busiest bridges in the United States, carrying approximately 270,000 vehicles per day.
The bridge consists of two major segments connecting a central island, Yerba Buena Island, with each shore (even the picture just show one of those parts).
The bridge was opened at the end of 1936, 6 month earlier from the popular Golden Gate and the most amazing thing is how much future view they had to build such a big construction: two floors with 5 lines each (a total of 10 lines)
In the lasts days people has been talking a lot because they are building a new one just next to the existing one. They say is not that safety against earthquakes. Actually, last weekend was closed to work for more improvements.
I've heard this bridge is going to be the most expensive of the world (1,6 billion USD). If you want to know more info about it, you can visit the Wikipedia page.

Café e internet en Ritual

Sigo sin internet en casa, pero esperamos solucionar el tema entre hoy y mañana.

Sin embargo, hasta que llegue ese momento seguiré viniendo a desayunar a este bar, el Ritual Coffee Roasters (http://ritualroasters.com/), un sitio que conocí gracias al bueno de Michael, que tantas cosas me enseñó antes de esfumarse de mi vida.
El lugar está a sólo 2 calles de mi casa y si te traes tu ordenador personal (como hace el 90% de la gente que entra en este lugar), puedes disfrutar de wi-fi gratis e incluso compartir mesa con extraños (véase foto).
Y lo más importarte, ¡el café es bueno! Puede que sea uno de los pocos lugares (por no decir el único) que tiene un café en condiciones.

I still don't have internet at home, but I hope to solve the problem between today and tomorrow.
Until that moment arrives, I keep going to this place, the Ritual Coffee Roasters (http://ritualroasters.com/), a place that I met thanks to the Good Michael, who so many things showed me...
The place is just 2 blocks up from my home and if you bring your laptop (like the 90% of the people who come here), you can enjoy of free wireless and share a table with some estranger. And the most important thing: the coffee is good!

The labor day

En el día del trabajador, como en el resto de días festivos de este país, lo normal es que alguien prepare una barbacoa... Pues ésta vez tocaba la de Flavia, la novia de Greg, que aprovechando que el jueves será su cumpleaños, quiso hacer una celebración brasileño-americana para conmemorar tal acontecimiento.
A mí me hacía gracia ir, primero porque me invitaba Greg y segundo porque ya sabeis que en este periodo de mi vida estoy muy abierta a todo tipo de actos sociales. Además el día acompañó muy bien y la verdad, el jardincito donde montaron el tinglado no estaba nada mal, pero tengo que decir que me aburrí un poco.
Empezó a venir gente de todas partes y yo, cuando somos más de 7 u 8, como que me pierdo.
Y hubo uno de esos momentos de "tierra trágame y sácame de aquí" cuando se me acercó uno de los asistentes a charlar conmigo. El tipo era como un poco extraño, hablaba lento, pero demasiado y de lo poco que le presté atención supe que era psiquiatra y que tenía 3 hijos...
Por suerte no estuvimos demasiado, y después de charlar un poco con Eddie (en la foto), el cuarto en discordia que comparte piso con nosotros pero que se ha pasado todo el fin de semana en su pueblo de fiesta (tremendo personaje) desaparecimos sigilosamente del lugar...
Por cierto, el psiquiatra se encargó de pedir mi número de teléfono por ahí... ¿Qué hago yo para acabar atrayendo al más raro de la fiesta?

During the labor day, as during the rest of the days off, someone invites you to have a BBQ in their backyard. This time, we celebrated Flavia's birthday, my roommate's girlfriend. She prepared kinda brazilian-american party with all her friends. I wanted to go because Greg asked me and because I feel like to meet new people, but when I was in the place, I realized that I really don't like those places with so many people in there, if we are more than 7 or 8 people, I feel lost... They day was beautiful and the backyard also, but I have to say I was kinda bored.
I had one of those moments that you want to be "swallow by the ground" (I don't know how is the translation), that you want disapear from there, when one of the guys came to talk with me... He was weird. He started talking with me and explained me that he had 3 kids, he was psiquiatrist and a few more things that I can't remember...
Fortunately, we didn't spend so much time, and after chatting a little bit with Eddie (the one in the picture and our fourth roommate) we finally disapeared from there.
By the way, the psyquiatrist asked someone my cell phone...
Why I always got the weirdest from the party?

Mis niños: Fernando y Sara

El domingo empecé mi trabajo de canguro.
Es curioso, pero a todo el mundo que le he explicado lo de mi nuevo trabajo me acaban preguntando: "¿Pero a tí te gustan los niños?" y la verdad, no sé muy bien qué contestar. Los niños no me disgustan, creo que son monos y muy graciosos, pero tengo que reconocer que quizás debido a mi poca experiencia y paciencia, me cansan.
Pues ayer estuve toda la mañana con Fernando y Sara, que son mellizos y tienen dos añitos. Primero estuvimos un rato en la zona de juegos de la casa, luego en el centro comercial y por último una hora jugando con ellos en el coche e intentándoles dar la comida, que no paraba de volar por la cocina cada vez que intentaba acercarla a la boca de Fernando.
Amada y Antonio, sus padres, son peruanos y me quieren contratar para días esporádicos en los que ellos necesiten ayuda. Amada está embarazada de siete meses y no tiene mucha flexibilidad que digamos, así que lo que pretende es que yo le ayude a controlar a los niños, pero siempre bajo su atenta mirada. Es decir, en raras ocasiones voy a estar yo sola con los niños.

Por la tarde Greg, Yasmine y yo fuimos a casa de Karl, un amigo de Greg, donde nos prepararon una de esas barbacoas típicas de domingo. Allí estuvimos un rato charlando, comiendo y bebiendo y sin esperarlo, pasamos una tarde de lo más entretenida.
Para rematar el día, decidimos ver una peli de miedo todos en mi cuarto. Muy de miedo no era porque Greg y yo acabamos dormidos mientras Yasmine abrazaba su almohada para evitar sustos.
Creo que me sientan bien estos compañeros de piso, entre todos hacemos una balanza perfecta porque cada uno tiene lo que al otro le falta.
Un día de estos dedicaré un post a todos ellos para presentarlos en sociedad.

I started my job as a babysitter. It's funny but everybody who knows that I'm working like that they ask me: "Do you really like kids?" and honestly, I don't really know what is the answer. I mean, kids are fine, I use to have fun with them, they're funny, they're cute... but may be due to my little experience and patience, I just get tired of them.
Fernando and Sara are twins and two years old.
First we spent the morning at their house, in the game room, afterwards we went to the mall and I finally I tried to feed them, but it was kinda hard because they enjoyed throwing the food away.
Amada and Antonio are their parents and they are originally from Peru. They want to contract me as a babysitter during the days they are very busy (most of Sundays or a few mornings). Amada is pregnant and she can't have so much flexibility to play with the kids. The good or the bad thing is that I am going to be always with the mother, never alone with the kids.

During the evening, Greg, Yasmine and I went to Karl's, a Greg's friend, and they prepare a typicall Sunday BBQ. We spent some time chatting, eating and drinking... without expecting, we had a funny day.
Finally we decide to watch a scary movie together in my room.
I feel very comfortable with my roomates, we keep a good balance because some of us have the things that others miss.
One of these days I will introduce them.

Que el ritmo no pare...

Mis queridos impacientes:
No tengo internet en casa ni tendré hasta la próxima semana, así que no puedo actualizar todo lo rápido que me gustaría, pero una de las cosas buenas que tiene este barrio es que puedes encontrar cafés con wi-fi gratis, y aquí estoy.
También sabéis que estoy en uno de esos momentos de transición en los que uno tiene que volver a empezar de cero en una nueva casa y eso lleva sus complicaciones. Llevo 4 días durmiendo en un colchón y con saco de dormir, sin más decoración en mi cuarto que las 3 maletas que me acompañan aquí y allá. En teoría, hoy viene el dueño del piso, y hasta que no vea mi habitación, no quiero empezar a poner las cosas en órden ni a limpiar mi cuarto. Así que los próximos días me espera otro sinparar de ir y venir, limpiar y alergias varias que surgen ante tal situación.
Por otro lado también estoy intentando recopilar parte de mobiliario para mi habitación. He conseguido que Vicki y Adriana, dos de las que dejan el piso, me den su maravilloso escritorio, una estantería y unas cajoneras. Ahora estoy mirando de comprar algún que otro detallito para personalizarla un poco más y en cuanto la cosa vaya cogiendo colorcito, os enseñaré alguna foto.

También he empezado las clases, de momento dos: Información del Diseño en Webs y Flash. Las primeras clases han sido un poco tostón, supongo que porque iba con muchas expectativas, para variar, y esto es lo que pasa. Pero confío en que la cosa cambiará.
Ayer por la noche, cuando venía del Bart (metro) me encontré este anuncio sin precedentes en uno de esos baños públicos a la salida de la estación. Quería ponerlo en mi sección de La Foto, pero es demasiado bueno como para tenerlo tan poco tiempo.
San Francisco derrocha creatividad...

Y otra noticia buena (parece que estoy entrando con mucho mejor pie que el pasado mes de Enero)... he encontrado otro trabajillo! A mis cuatro horas semanales del computer lab, se han unido otras esporádicas de canguro. Sí, voy a ayudar a una madre peruana a entretener a uno de sus mellizos mientras ella está con el otro.
¡Empiezo el domingo!

I don´t have internet access until next week, so I can´t update my posts more often. But one of the good things of living in this neighborhood is that you can find some wireless free cafees from where I am writing this.
I am in a transition moment, trying to put everything in order, moving my stuff, trying to find some furniture for my room, beginning a total cleaning process.
Everything is gonna be alright.
I've started also my classes: Information Design for web and Flash and I have a lot of expectation with them.
Yesterday night, when I was coming back home, I saw this funny add. Just can't avoid it. San Francisco amaze me.
Another good new is that I've found another part time job like a babysitter of peruvian twins. I start next Sunday! It looks my beginning here is being much better than the one I had in Januayr.
I hope to keep this rythm..