Reflexiones de indignación

Aquí estoy de vuelta.
Después de una semanita de descanso internauta he decidido volver a alimentar esta criatura, que es mi blog, y que tanta satisfacción me da en muchas ocasiones.

Esta es la tercera vez que vengo a España “de visita” y no para quedarme. Pero esta es la primera vez en la que me he sentido más desarraigada y eso no me gusta nada.

Y con desarraigo me refiero al hecho de haberme sentido más prescindible de lo que me he sentido en San Francisco durante tanto tiempo.

Supongo que es difícil compaginar la vida de cada uno de los que viven a mi alrededor, especialmente si son Navidades.
Y por eso he decidido expresar mi indignación ante esa parte de vida social de la que siempre he presumido en SF y de la que siento una pequeña decepción desde que estoy aquí.
Resulta que yo me he visto hablando infinidad de veces de la superficialidad de los americanos y acabo de descubrir que muchos españoles, especialmente catalanes, estamos cargaditos de eso.
¿Cómo puede ser que una amiga no devuelva una llamada perdida? ¿Cómo puede ser que una persona que hace meses, o mejor dicho, años, que no sabes de ella, no te coja el teléfono? ¿Cómo puede ser que lleve aquí dos semanas y aún no haya visto a algunas de las que consideraba más importantes personas de mi entorno?

A mí se me hace muy extraño pensar que la gente no tenga tiempo para los demás. Y si algún día eso me pasa a mí, desearía que alguien fuera avispado y me avisara con tiempo suficiente para poder rectificar.

Me alegra saber que al menos mi móvil sirve para algo más que para recibir llamadas…

I’m back again.
After a week of internet rest, I’ve decided to come back and feed this creature, my blog, that gives me a big satisfaction in a lot of moments.
This is the third time I come to Spain “visiting” and not for “staying” but this is the first time I’ve felt more unattached and honestly, I don’t like that.
And with this unattachment I mean the fact to feel myself more "omited" than I’ve felt in SF for a long time.

I guess it’s kind of difficult to arrange everybody’s life, especially for Christmas time and that’s the reason why I wanted to express my indignity against this part of social life that I’ve been always presuming in SF and once I’m here I feel like not the same one I let before I moved.
I’ve been talking so many times about the American’s superficiality and I just realized that a lot of Spanish people, especially catalans, are more like that than what I thought.
Apparently, some people don’t have time for others. And I’d wish if anytime happens me something like that, someone could warned me with enough time to rectify.

I’m glad to know that at least I can use my cell phone for something else than receiving calls from busy people…

Merry Christmas

Bravo y yo os deseamos una muy feliz Navidad y ambos esperamos que Papa Noel venga esta noche cargadito de sorpresas para todos.

Bravo and I wish you a Merry Christmas and we both hope that Santa come tonight full of surprises for everybody.

Desconexión y aprendizaje

Nada más llegar, mi padre me propuso ir a pasar unos días a su pueblo, algo a lo que yo nunca me puedo negar.

Me viene bien desconectar de todo lo que me rodea y no tener más preocupación que la de pensar en qué podré hacer el resto del día para pasar mis horas antes de irme a dormir.

He estado con mis ovejitas, las he observado y las he intentado entender un poco más. A veces me cuesta creer cómo un animal puede ser tan tonto y a la vez tan inmensamente inteligente. Llámalo instinto animal o lógica aplastante, pero ahí está, todo un mundo por descubrir.

En la foto, el corderito en cuestión no puede ser amamantado por su mamá oveja (por razones naturales). Pero el problema es que cualquiera de las otras ovejas tampoco es capaz de amamantarle a él porque no lo reconocen como hijo, así que la solución está en colocarle la piel de un corderito muerto en algún parto y provocar a la madre del corderito muerto que huela al susodicho en cuestión y lo trate como suyo.

A mí me ha parecido asombroso.

When I just got home, my father offered me to go to his village, in the country side. A place where I can never deny to go.
It's good for me to disconnect from everything that involves me and realize that the only thing that worries me it's to think about what will be doing the rest of the day before going to bed.

I've been with my sheeps, I've spent some time with them, look at them for hours and tried to understand them a little bit more. Sometimes it's hard to understand how animals can be such stupid and intelligent at the same time. Animal instinct or logic, there is a whole world to discover.
In the picture, the baby sheep can't have milk from his mother sheep (for natural reasons) but none of the other mother sheep can't help him because they don't recognise him like their baby. So the solution it's putting the real skin of a dead baby sheep and try to confuse the mother of the dead baby sheep with him.
I think that was a great story.

En casa por Navidad

He de reconocer que me ha costado dejar la ciudad, especialmente hoy que hacía un día increíble.
Sé que no debería decirlo, pero por primera vez desde que viajé por primera vez a USA, atención: ¡me ha dado pereza...!

Cuando he llegado al aeropuerto, primero me he puesto en la línea equivocada.
Gracias a que mi vuelo salía a las 16.45h y en British Airways no tenían ningún otro vuelo a esa hora, es cuando me he acordado que no viajaba con BA sino con Virgin Atlantic.
Más tarde, cuando he llegado al mostrador, resulta que en vez de 32kg que ponía en mi reserva de vuelo, había una nueva normativa que sólo permitía 23kg. Y esa soy yo... antes de pagar por algo tan injusto, he decidido ponerme manos a la obra y empezar a sacar cosas de la maleta.
Al final no sé muy bien cómo lo he hecho, pero todo, excepto mi famoso libro "La Sombra del Viento" que ha sido adoptado por Antonio, ha cabido en cada uno de los compartimentos varios que transportaba.
Finalmente he subido al avión. Odio volar.
Me he tragado 3 películas de auténtico pastel: Broke Up, The devil wears Prada y My super ex girlfriend. Cuando iba por la cuarta: El regreso de Superman, es cuando mis pastillas para dormir han hecho efecto.
Pero al fin estoy en casa.
Y tengo sueño...

I admit it, it was hard to leave the city, especially today that was such a nice day.
I know I shouldn't say this, but for my very first time since I´ve been travelling to the US, I felt lazy...!
When I first arrive to the airport, I waited in the wrong line.
Afterwards, when I got to the desk they told me I couldn´t bring the 70 pounds that my reservation said, they just change the laws and I just was able to carry 50. And here I am... trying to take things out of my luggage and save some money.
I boarded into the plane. I hate flying.
I had time to watch 3 movies: Broke Up, The devil wears Prada and My super ex girlfriend. But when I was planning to watch the fourth one Superman, my sleeping pills started to have some effect on me.
But finally I'm home.
And I need to sleep.

Una despedida con Greg de fondo

Mientras muchos de vosotros leeis este post, yo estaré volando a casa. Son las 4 de la mañana, estoy viendo "Sólo en Casa" (para que veais que no sólo la repiten en España cada Navidades, aquí también) y mi habitación es un auténtico desastre, pero tenía que escribir un último post antes de irme, porque quién sabe cuándo será la próxima vez que me encuentre delante de una conexión a internet, aunque espero que no demasiado, por la cuenta que me trae.

Pues sí, hoy es mi última noche en la ciudad antes de pasar unas, merecidas o no, 6 semanitas de vacaciones en casa.

El hecho de haber cenado con Greg y de haber pasado los últimos momentos de mi última noche con él, han significado mucho para mí.

Greg, sin duda, ha formado una parte muy importante de mi segunda etapa aquí. Desde el primer minuto que lo conocí supe que iba a ser mucho más que mi compañero de piso o mi amigo. Ha tenido que aguantarme inumerables veces que he necesitado atención (que eso es bastante a menudo), paciencia y una sonrisa diaria, que es mucho más de lo que uno suele recibir en toda una vida.

Últimamente el trabajo le ha mantenido más distante y desmotivado de lo que yo hubiera deseado. Por eso cuando hoy a media mañana ha venido a mi habitación a preguntarme qué quería hacer porque iba a dedicarme el resto del día, he dejado todo para aprovechar el momento. Finalmente nos hemos decidido por probar ese nuevo sitio de cocina latina en Guerrero con la 18 llamado Plátanos.
Mmmmmmm.....

While some of you read this post, I'll be travelling home.
It's 4 in the morning, I am watching "Home alone" in the TV, like every single Christmas everywhere and my room is a big mess. But I had to write my last post before leaving because I don't know when I'll be able to write again in the next weeks.
Yes, tonight is my last night in the city before having a , deserved it or not, 6 weeks at home.
The fact of have been dinning with Greg and have been spending the last minutes of the night with him has had so much significance for me.
Greg, no doubt, have been a very important part in my second season here. From the first moment I met him, I knew I would be more than a roommate and friend. He has had to handle me in a lot of moments that I needed attention (and that means very often), patience and a daily smile, which is much more than one can receive in a whole life.
Lately, work have kept him more distant and unmotivated than what I would have wished. That's why when he asked me today what we were planning to do in the evening, I stoped evertything what I was doing to take profit of the moment.

Finally we went to that latin restaurant in Guerrero at 18th called Plátanos. Mmmmmmm.....

Kleome Launch

Karine me invitó a asistir a la presentanción de su colección de bolsos. Ya he hablado de ella en otras ocasiones porque además de mi amiga aquí, es una artista con mucho talento a la que yo admiro y apoyo positivamente en su trabajo.
Karine no sólo es una retratista de lujo, sino que además hace diseños para monopatines y ahora apuesta por el diseño de accesorios (bolsos y muy pronto, también cinturones).
Con suerte para el próximo año ya podremos comprar parte de su trabajo, aunque podéis ver un avance en su página web: Kleome.
El lugar donde se presentaba el evento no podía ser otro que el Minna Gallery, que ya conocía de varios meses atrás, con música predominante de los años 80 y seleccionada por su marido DJ Satva.

Karine invited me to assist to her new line hangbag's collection in a launch party. I talked about Karine before because other than friend, she's a very talented artist whose work I highly admire and support.
You can see some of her work in her website: Kleome.
The location took place in the Minna Gallery, where I had been before, with 80's music directed by her husband DJ Satva.

Un poco de órden

Hace unos días descubrí que el metro de San Francisco es el único en el mundo donde la gente hace cola para entrar en el vagón, estoy segura de ello... Y si no, reto a mis lectores a que me demuestren cualquier otra ciudad en el Planeta donde lo hagan.

Las fotos muestran el momento en el que llega un tren a la izquierda y cada una de las personitas hacen cola, ya sea a lo ancho (foto izquierda) o a lo largo del andén (foto derecha).

Y otra cosa que no acabo de entender muy bien es por qué la gente que está dentro del vagón no se levanta del asiento hasta que las puertas se abren, provocando que la gente que quiere entrar tenga que esperar más tiempo del necesario o simplemente no le dejen pasar. El otro día ví a una chica con su maleta que se disponía a salir cuando las puertas ya se habían abierto y ella hablaba animadamente por su móvil. Evidentemente la gente de fuera la arrolló para dentro y no la dejaron salir y ella toda fastidiada... y digo yo, ¿por qué narices no se preparó cuando el tren empezaba a frenar?

La próxima vez igual os hablaré sobre por qué la gente entra masivamente por la puerta trasera del autobús en vez de hacerlo como el resto del mundo, por la principal...

Si hay algo que les encanta a los americanos, es el sentido del órden. Cuando algo empieza a resultar un caos, se pierden y se ponen nerviosos... No les pidas aparcar en sitios estrechos ni conducir en un día de lluvia... pero búscales un problema, y te hayarán la solución más conveniente y sin necesitar tiempo de adaptación.

A few days ago I discovered that San Francisco's metro is the only in the world where people wait in line before enter in the train... In where other place people do that?

In the pictures you can see the moment that the metro arrives, and how people is getting ready in the wide and long of the platform.
And other thing I can't understand very well is the fact that people inside the vagon they don´t prepare for leaving when the train is aproaching. They just wait until the doors are open so they stand up from their chairs and leave, bothering all the people they are waiting outside.

Next time I may talk about why people enter in mass through the back door in the bus, instead of doing it like the rest of the world, through the main one....
If there is something that American people love is the sense of order. Don't ask them to park the car in a tiny place or driving in a rainy day... but seek a problem and they will find the solution without need any adaptation period.

Trabajo legal

Después de año y medio viviendo en EEUU, por fin voy a tener la posibilidad de trabajar off campus de forma legal. Aunque el permiso inicial es sólo por tres meses y media jornada, cuando acabe mi curso, el próximo mayo, seré capaz de trabajar durante otros 10,5 meses más a jornada completa gracias a este bonito carnet.
El permiso se llama OPT (Optional Practical Training) y pueden aplicar a ello todos los estudiantes internacionales que han cursado un año académico en un centro americano. La idea es que los estudiantes puedan poner en práctica sus conocimientos y puedan integrarlos al mundo laboral después de haber alcanzado el título. Pero a la hora de la verdad, uno puede trabajar en cualquier cosa teniendo este tipo de autorización.
La verdad, me hace ilusión tenerla.
A mis padres los tengo asustados porque piensan que quiero quedarme aquí. Y es que después de venir para 5 meses, extendí a 9 y ya llevo 20!!
Y todo sea dicho, no llevo ninguna intención de quedarme aquí más que lo que mi OPT me permita, así que no cunda el pánico.

After a year and a half living in the States, finally I'm gonna be able to work off campus in a legal way. Although the initial permit is just valid for three month of part time work, afterwards I will be able to apply for another full time work permit for antoher 10,5 month more. This permit is called OPT (Optional Practical Training) and it's designed for international students that have been studying for a full academic year in an American institution. The idea is that those students can put in practice their knowledge and they can integrate it to the professional world even though doesn't restrict the type of job that one can have.
My parents are kinda scared because they think I'm planning to stay forever. The fact is that I came here to be 5 month before extending to 9 and now has been already 20 since I arrived! But no way! I have no intentions of being here longer that my OPT can allow me.
Don't panic!

El bote de tomate

Curiosamente, aunque en mi vida personal prefiero estar sola que mal acompañada, tengo que confesar que en el día a día, prefiero vivir mal acompañada que sola.
Y a pesar de vivir con 3 compañeros de piso que con todos sus defectos o virtudes se puede decir que son maravillosos, esta mañana me he visto tremendamente necesitada y dependiente (no sé muy bien la diferencia) ante este bote de tomate.
Estaba yo toda emocionada haciendo un nuevo invento de los míos... después de una mañana muy productiva he empezado a rallar cebolla y tomate para hacer un sofrito con la carne picada de pavo y añadir otros tantos ingredientes para acabar haciendo uno de mis experimentos que tanto me relajan... Como cada vez que me meto en la cocina, dediqué unos 45 minutos a preparar todo y cuando ya lo tenía todo listo y sólo me faltaba echar un poquito de salsa de tomate para que mi plato quedara por finalizado es cuando me he visto INCAPAZ de abrir el maldito bote.
Tras varios intentos con todas las posturas posibles y cuando ya no sentía ni mis muñecas del dolor que me causaba retorcer el bote en todo tipo de direcciones posibles, poniéndolo sobre el fuego para darle calor (como solía hacer mi madre), probando trapos (para no deslizarme con el sudor de los nervios)... he decidido bajar y pedirle ayuda al único vecino que tengo.
Pero como mi suerte estaba echada, mi vecino no estaba.
Entonces he llamado a Greg, que es el que viene antes a comer, para ver si estaba de camino o algo, pero su teléfono no daba señal.
Finalmente, como la idea de salir a la calle y pedirle al primero que pasara que me ayudara a abrir el bote no me ha convencido, he desistido y muy a muy pesar he optado por comer mi invento sin la dichosa salsa de tomate.
Lo siguiente ha sido intentar poner una bombilla fundida con mi 1,63cm de estatura y subida a una silla que no me permitía llegar ni a la mitad del camino...
¿Tengo o no tengo razones para ser dependiente?

Although in my personal life I've chosen to live alone instead of bad company, in my every day life, I prefer living with bad company than alone. And in spite of living with a very 3 nice roommates, this morning I've been needed because of that tomato sauce.
Today I woke up thinking that I would have a productive day... I went shopping some groceries and had decided cook some of my invents... I spent about 45 minutes trying to cut all the ingredients and prepare all the food ready before the last step. It relax me so much being in the kitchen and playing with food...
So when I was ready to add the tomato sauce, I realized that I was UNABLE to open the bottle. I tried different times, with different positions until my hands started to be painful, I tried putting it over the fire and warm it (like my mother used to do), tried also with clothes (to not slipper because of the sweat)... so I decided to go to my only neighbor's and of course, he wasn't there.
I also called Greg to check if he was on his way, but the phone didn't give any signal.
I thought about running to the street and ask to the first person I met some help, but I guess I'm too shy for that and finally I've desisted and against my desires, I've eaten that thing without the tomate sauce.
Next has been when I've tried to change the bulb in the ceiling with my 5´4 size, up in a chair, and even couldn't be able to arrive to the middle way...
Have I or haven't I reasons to be terribly dependent?

Fenómeno PS3

Increíble pero cierto. Pertenezco a la exclusiva comunidad PlayStation 3... y me siento privilegiada.

Después de que mi amiga Ana me llamara para pedirme el favor de conseguirle la PlayStation 3 como regalo de Navidades para su hijo, hice todo lo que estaba en mis manos. Llamé por teléfono a la tienda y me contestó un chico diciendo "Hola, buenos días, la PS3 está agotada, le atiende Kevin, ¿en qué puedo ayudarle?" era obvio que la cosa iba a ser complicada. Así que decidí acercarme al día siguiente a la tienda y ver qué es lo que podía hacer... Cuando llegué al lugar en cuestión me encontré una cola enorme de gente que estaba como loca esperando poder llegar al mostrador y pagar su PS3. Yo, pensando que la cosa iría rápida, me puse a la cola... incluso conseguí una pegatina que te garantizaba que podría tener mi PS3, no importara el tiempo que estuviera allí. Así que una vez con mi pegatina en la solapa, ya lo demás era coser y cantar.

Pues bien, después de ¡2 horas de cola! y pagar $650 por ella, me dí cuenta de que el hijo de mi amiga Ana no podría disfrutar completamente del aparato ya que el sistema de vídeo americano es diferente al europeo, eso sin contar la diferencia de enchufes y el pensar cómo transportar una caja de tal dimensión (7kg) en el avión.

Finalmente Ana me ha dicho que lo deje, que la devuelva...

Evidentemente después de ver que en E-Bay la están vendiendo por $2,000... ¡me da qué pensar!

¿Algún interesado?

My friend from Spain called me to ask me if I could get the PlayStation 3 for his son's Christmas present. So I called to the store and when someone answered me saying "Good evening, the PS3 is sold out, this is Kevin, how can I help you?" was the moment that I realized how hard it would be to get one. The next day I decided to go to the store and ask them personally but when I got there I found a big lane of people waiting to buy it because they have just arrived it. Thinking it would be fast, I joined them and I got an exclusive sticker that guaranteed me to have the machine...

After 2 hours waiting! and spending $650 for it, I realized that my friend's son wouldn't be able to enjoy the PS3 because the video system is different, the plugs are different and the most important, I had no idea how to keep with me a 15 pounds box travelling in a plane.

Finally my friend told me to return it back... but after checking how people is selling it in E-Bay for $2,000... it makes me think about it! Is there anyone interested?

Una noche de ópera

Pues como una niña con su juguete nuevo andaba yo cuando compré entradas para ir a la Ópera. Supongo que influenciada por una de las películas más románticas de todos los tiempos, me sentía como Julia Roberts interpretando a Vivian Ward enfundada en su super mega vestido rojo con guantes blancos hasta el codo, cogiendo un jet privado con un tremendísimo y atractivo Richard Gere para ir a ver La Traviata en ese mismo lugar. Aunque en vez de Richard Gere, mis acompañantes fueron Isabela y su marido Marcelo, en vez de jet privado, cogimos un coche familiar y en vez de un palco en primera fila, nos tocó estar en los balcones del ultimísimo piso y a una distancia que apenas podía leer los subtítulos sentada en una silla que no me permitía ni cruzar las piernas... ¡pero qué narices! Estaba en la ópera y ¡por sólo $25!
La obra: "El barbero de Sevilla" de Rossini (en el enlace podeis ver una pieza de la obra y haceros una idea de lo que es).
El ambiente: toda una experiencia por vivir. Por cierto, curioso la manera en la que la gente corre por los pasillos para sentarse a tiempo en sus butacas, y es que, llamadme inculta, pero no tenía ni idea de que cerraban las puertas una vez empezaba la función. Marcelo fue a aparcar el coche y se quedó fuera durante el primer acto (¡1 hora y 35 minutos!).
Nosotras llegamos por los pelos.
La puesta en escena: espectacular... aunque tengo que decir que no me enteré mucho de la historia y de que en algunos momentos la relajación es tal que mi cabeza no econtraba apoyo suficiente para mantenerse derecha.
Sin embargo, creo que repetiré...

I was like a child with a new toy when I got tickets to go to the Opera. Influenced by one of the most romantic movies ever, I felt like Julia Roberts playing Vivian Ward with that long red dress and white gloves, taking a private jet with one of the most atractive man in Earth to go to see The Traviata in the same place I was. Although instead of Richard Gere, my companion were Isabela and her husband Marcelo, instead of a private jet, was a vagon car and instead box seats, we were at the very end balcony side where I almost couldn't read the subtitles sitted in a place where I couldn't move my legs... but who cares? I was in the Opera for just $25!!
Thay play was The barber of Seville of Rossini (in the link you can watch a piece and have an idea) and the ambience: a total experience for living.
It was funny how people ran through the corridors trying to find their seats... I had no idea that they closed the doors once the play starts. Marcelo went to park the car and got out for the whole first act (1 hour and 35 minutes!).
The decoration was spectacular... I think I'll repeat the experience.