La 79ª edición de los Oscar

Aún recuerdo cómo el año pasado pasé esta noche con Michael, y lo recuerdo porque esa fue la última vez que lo ví.

La edición de este año, acompañada de Kelly, Dana y compañía, venía con mucha más implicación por mi parte, ya que por primera vez una española estaba nominada para ello. Y aunque era obvio que no iba a ganar (of course!) si que me apetecía compartir con nuestra Pe la ceremonia.
Es curioso como los americanos se han llenado la boca en proclamar a los cuatro vientos que ésta era, sin duda, la edición más internacional. Sí, creo que el resto del mundo podemos sentirnos orgullosos de estar cada vez más cerca de la ansiada estatuilla.

El año pasado fue Javier Bárdem el afortunado e incluso Pedro Almodóvar ha sido, con diferencia, el que ha roto todos los esquemas.
Ahora bien, yo me sigo preguntando si el hecho de que una película sea extranjera dificulta el hecho de que podamos arrebatarles el premio.

Porque una cosa es estar nominada y demostrar al mundo lo solidario que eres dando la opción y otra muy distinta es que la entrega de los premios sea tan previsible como el hecho de que el gran ganador de la noche haya sido Scorsese (con todos mis respetos hace el gran director) en vez de Alejandro González Iñarritu o que la mejor canción sea la de Una verdad incómoda, documental protagonizado por Al Gore, quien fue candidato a la presidencia de este país en el 2000.

Sin comentarios.

I still remember my last Academy Awards's day with Michael, and I do because that was the last time I saw him..
This year I joined Kelly, Dana and company to see, for the very first time, a Spanish woman nominated for and Award. Obviously she didn't won, but still I wanted to share with our friend Penelope the ceremony.

Americans have been so proud to notice that this year was the most international ever, even though just for nominations.

I'm sure that the fact that a movie is foreign makes everything more difficult, I guess they don't want to give a prize to someone else.

I've been surprised with the fact that Scorsese won an Oscar for "Departed" below Alejandro González Iñarritu for "Babel" or that the best song has been the one of "An inconvenient truth", an Al Gore's documentary...

No comment.

Hiking in Mt Tamalpais

Katia me llamó la semana pasada para ofrecerme una excursión por Tamalpais, a lo que yo no pude negarme.
A la excursión se sumaron Fran y Sergio, amigos de Katia y Oscar que entre todos me ofrecieron una tarde "puro meXicana".

Con un poquito de retraso ahí viene el vídeo prometido:



Katia called me last week to offer me a hiking through Mt. Tamalpais and I couldn't deny. Frand and Sergio, Katia & Oscar's friends also joined us in a "real MeXican" meeting.
With a bit of delay, here it comes the video I promised you:

Pájaros y coches

Hoy he vuelto a encontrar otro cartel parecido al que me encontré hace 5 meses mientras conducía por algún lugar entre Soma y Potrero.

Como Albert, estoy preparando un vídeo de mi excursión del Domingo... creo que os gustará, pero debido a algunos problemas técnicos tendrá que esperar un poquito.

Gracias Bea, hoy me has dado la alegría del día. Miss ya!

Today I've seen again another sign like I saw 5 month ago somewhere between Soma and Potrero.

El descubrimiento

El descubrimiento de esta semana ha sido el cuate Humberto, reencarnación de Pancho Villa y la única persona conocida por mí que habla más que yo.
Seguro que mis padres no se lo creen.

This week I discovered there is someone who speaks even more than me: Humberto.
I'm sure my parents don't believe me.

Happy Valentine's!

Hoy ha sido uno de los mejores San Valentines que he tenido.
La verdad es que siempre me deprime este día, será porque una soltera empedernida como yo no tiene ningun fundamento para celebrar este día. Y aunque sigo siendo una romántica convencional y sigo esperando esa florecita o ese mensaje de algún anónimo espontáneo que decida confesarme que ha pensado en mí durante ese día, la mayoría de veces tengo que celebrarlo conmigo y con mi circunstancia.
Así que desde ayer ya me propuse que este San Valentín tenía que ser el día más corto posible, y para eso, me iba a quedar hasta las tantas de la madrugada viendo la tele, para luego ponerme los tapones en los oídos y no despertarme hasta que mi cuerpo sintiera que ya había descansado suficiente. Y así lo hice.
Me tragué 3 capítulos seguidos de "2 metros bajo tierra" (gran serie donde las haya) hasta que se me hicieron las 5h de la madrugada. Y esta mañana, me he levantado a las 12pm con una luz que entraba por mi ventana de lo mas apetecible.
Ha hecho un día precioso y cuando he encendido el ordenador no tenía ningún e-mail de ningún amante bandido pero sí tenía uno de mi hermano y otro de Dana Mitroff (jefa del servicio On Line del Museo Moderno de San Francisco), la persona que hace una semana me hizo una entrevista para hacer unas práctias en el SF MOMA.
He querido leerlos por órden, así que mi hermano ha sido el primero en ponerme tierna con esas cosas que me dice de vez en cuando. Y luego, ha llegado el de Dana.
No os lo había comentado pero mi última semana en España apliqué para unas prácticas para trabajar en el Web Group del SF MOMA. Fue curioso porque estuvieron llamándome, pero mi teléfono estaba fuera de servicio, así que cuando me enviaron un e-mail con una serie de preguntas, no fue hasta casi 10 días después, cuando llegué a SF y decidí llamarles por teléfono, cuando me enteré de que ellos nunca habían recibido mi respuesta. Finalmente conseguí hacer una entrevista con ellos la semana pasada y ayer, después de una semana sin saber nada, recibí un email diciendo que estaban entrevistando a más gente y que me dirían algo a finales de la próxima semana.
Así que ya os digo yo, que el email de esta mañana no pintaba nada bien...
Pero me he armado de valor y he empezado a leer: "Hola Sheila, te escribo para hacerte saber que nos gustaría ofrecerte nuestra vacante de prácticas aquí en SFMOMA. Espero que aún sigas interesada en ella!....". El e-mail continuaba pidiéndome que rellenara una solicitud y que me esperaban para empezar en 3 semanas.
Ha sido un gran día, uno de esos pocos en los que te parece casi imposible borrar esa sonrisa estúpida de la cara y en el que, como en los anuncios de compresas, parece que cuando caminas por la calle vas flotando de felicidad.
El hecho de haber sido escogida entre un montón de aplicantes, de entre los que con toda seguridad habrían unos cuantos americanos, hace que mi barrera lingüística y mi esfuerzo hayan sido finalmente valorados.
¡¡De aquí a Google!!


Today has been one of my best Valentine's day ever.
I hate this day, maybe because I'm The Single Forever and this day has no sense for me but at the same time I always am expecting that flower or message from that spontaneous and anonym person who decide confess me that has been thinking of me.
Yesterday I decided I'd have the shortest Valentine's day, so my suffereing wouldn't last longer. I went to bed by 5am watching 3 followed chapters of "Six Feet Under" (one of the best soaps ever) so this morning I wake up at 12pm thanks to that wonderful sunlight entering through my window. What a wonderful day!
I turned on my laptop, as every morning: no emails from lovers at all. But I did have an e-mail from my brother and another from Dana Mitroff (Head of Online Services in the San Francisco Museum of Modern Art), the one who made me an interview last week to work as an intern in the SF MOMA. I haven't told you guys, but my last week in Spain I applied for this internship in the SFMOMA's Web Group. The funny thing about that is how they tried to contact to me different times but my phone was always off line. They also sent me e-mails that I answered but it wasn't until I came back to SF and I called them to let them now that I was already in the States again, when I realized that they never received any of my answers. Finally, I got an interview last week and I didn't heard back from them again until yesterday, that she told me she was still interviewing more people and they would let me know something at the end of the next week.
So... this e-mail didn't sound so good to me.
But, when I've opened it and I've started reading it: "Hi Sheila, I'm writing to let you know that we would like to offer you the internship here at SFMOMA. I hope that you are still interested in it!".
In the rest of the e-mail she asked me to fill an application and expected me in the next 3 weeks.
Today has been such a great day, one of those you can't erase that stupid smile from your face. The fact of being selected by lots of applicants, some of them even Americans, makes me feel how my language challenge and my efforts have been worth it.
From here to Google!!

I'm the new TA!

Sí, soy la nueva TA (Teacher Assistant) para la clase de Photoshop del City College de San Francisco.

Sabía que Denise, mi profesora de Photoshop, daba clases en el barrio de Mission, mi barrio. Así que el sábado me dio por ofrecerme a ayudarle si lo necesitaba, a lo que ella me contestó con un gesto de cara que venía a decir "Oh, Dios mío, esto es un milagro", y aunque yo no entendía muy bien esa reacción, me alegró saber que Denise estaba encantada con mi oferta.

La TA es la encargada de ayudar a la profesora. Para clases donde se requiere un ordenador, resulta de tremenda ayuda ya que normalmente, y al ser un centro público, se juntan muchos niveles de diferentes tipos, desde el que no sabe manejar un ordenador Mac, al que no sabe cómo seleccionar una capa trabajando con una imagen.

Mi sorpresa ha sido encontrarme en una minihabitación con más de 20 ordenadores... El City College es un centro subvencionado por el Ayuntamiento de la ciudad que imparte clases de todo tipo para personas con menos recursos. Generalmente son clases muy baratas y el nivel de enseñanza es bastante bueno.

Así que hoy era mi primer día y la verdad, es de las mejores cosas que he hecho en mucho tiempo.

Ha sido duro, porque atender (en inglés, por supuesto)a 20 personas con un nivel bajísimo de Photoshop al mismo tiempo que tienes que seguir la clase para saber responder las preguntas que te hacen... pues no es nada fácil. No negaré que tiene sus momentos de estrés... pero también he de admitir que he observado cómo los estudiantes me miran diferente, me ven como a lo que ellos aspiran y me agradecen infinitamente que les devuelva al punto de origen cuando se ven totalmente perdidos.

Al acabar la clase, todo han sido palabras de agradecimiento hacia mí, y eso es algo, que lo creais o no, significa mucho para mí.

Yes, I am the new Photoshop's TA (Teacher Assistant) in the City College of San Francisco.
I knew Denise teached on the Mission Campus of the City College, close to my home. So, last Saturday, I offered myself to help her in case that she needed and she answered me making a face that sounded like "Oh my God!". Even though I couldn't understand why yet, she was really happy with my offer.
The TA is encharged of helping the teacher. In classes where computers are used, they are really useful because of the different kind of people and levels that you can find in the same class.
My surprise was to find a tiny little class where more than 20 people were trying to learn the program. The City College is a public school where people with less income can take cheap classes.
Today was my first day and honestly, it has been one of the most fullness things I've done in a long time.
It has been also tough, because everybody have lots of questions that I have to be able to answer trying to follow the class at the same time.

I like how people look at me thinking that they will end up being like me. It's a really good feeling.
At the end of the class, everybody had just good words for me, and believe it or not, that's priceless.

Con Isabela y en familia

Isabela es una de las personas más generosas que he conocido. Desde el primer día que la conocí, siempre se ha mostrado tan atenta y hospitalaria conmigo. No paró hasta que consiguió que la fuera a visitar a su casa de Oakland, y cuando lo hice, no paró hasta que me quedé a comer, y luego a cenar y ahora pretende que pasemos juntas el día entero, veamos una película y me quede a dormir en su dormitorio de invitados. Lo del negocio que quiere montar conmigo ya os lo cuento otro día...

A su marido Marcelo y a su hijo Diego, se ha añadido otro nuevo habitante llamado Romeo y venido en forma de Carlino, o como se conoce aquí a esta raza de perro: pug. El perro en cuestión y como bien dice mi amiga Farah, es feo de narices, pero quizás es precisamente por eso que se le coge un cariño especial.

La cena de ayer, además, también vino acompañada de nuestra profesora de Photoshop, porque como ya he contado anteriormente, Isabela se dedica a invitar a todo el mundo a comer a su casa, especialmente si son profesores de cualquier software relacionado con Diseño Gráfico, como la vez que compartimos mesa con el Gran Bert Monroy.

Para acabar la noche, no me preguntéis cómo llegué allí, pero acabé en un concierto de lesbianas donde evidentemente los hombres brillaban por su ausencia y de repente uno que veo y... resulta ser ¡mi coordinador de estudios!.
Si ya os lo digo que esta ciudad es un puñetero pañuelo.

Isabela is maybe one of the most generous persons I've met here. Since the first day we met, she always wanted me to go to her house in Oakland and once I did it, she never stopped down until I stayed for lunch, for dinner and now she pretends also to stay over the whole night, watching a movie or doing whatever.
She's living with her husband Marcelo and her son Diego, and now also this new resident called Romeo. He's so damn ugly that it makes him be cute at the same time.
To the dinner we had last night, also was invited our Photoshop teacher Denise and her husband Steve. Isabela use to invite everybody to have dinner in her house, especially if they are teaching any kind of Graphic Design software... like the day we shared table with the Great Bert Monroy.
Don't ask me how but I ended up going to this concert full of lesbian people, where there wasn't a single man at all but suddenly, when I reached to see one of them... I realized it was my Multimedia Studies Coordinator!

This city is so damn small!

Cosas que sí que cambian

Desde que he llegado hay algo de lo que todavía no he hablado, y es la relación con mis compañeros de piso.

Me fui dejando una casa muy diferente a la que me encontré cuando llegué.

Yasmine: la probablemente más modosita de toda la casa, resultó montar la fiesta de su vida justo al día siguiente de mi llegada. Y debido a que mi blog es público y lo leen todo tipo de personas, voy a omitir los detalles de la misma para no ofrecer el mismo panorma deprimente que me ofrecieron a mí (y a Iván, que también estuvo presente).
Después de aquel incidente, sólo la he vuelto a ver en dos ocasiones y ha sido menos de 30 segundos cada encuentro.

Eddie: el entonces "fiestero" de la casa, de repente ha dejado de beber alcohol. Sigue teniendo otros vicios, pero al menos se ha calmado un poco más. Lo que le ha servido para perder un montón de peso, empezar a "cocinar" en casa (dícese de hacerse bocadillos varios) e incluso ha empezado a hacer deporte.

Greg: mi Greg. El único que es único, resulta que ha vuelto con la exnovia que dejó tiempo atrás cuando yo lo conocí, una tipa que cada vez que me mira quiere asesinarme con su pupila y travesarme un láser por el corazón que impida mi respiración por los siglos de los siglos (peor para ella).
Además, le echaron del trabajo que tenía (la empresa quebró) y ahora se ha puesto a trabajar en otro sitio, cavando agujeros y plantando arbolitos. Una profesión que le encanta pero que le está dejando algún que otro accidente laboral que si más no, le ha podido costar el ojo.

Además, por primera vez desde que vivimos juntos, hemos estado casi una semana sin vernos. Y hoy, después de dejarme un mensaje de voz en el buzón que me ha soltado la sonrisa que llevaba necesitando desde hacía días, me ha pedido que le acompañara a comprarse un chubasquero en la tienda de segunda mano donde se suele comprar la mayor parte de su vestuario.

Y ahí lo tenéis: mi capitán Pescanova...

Since I came from Spain, I haven't had the chance to speak about the situation back home. I left it in a very different way that I met it again when I came back.

Yasmine: the maybe more quiet in the room, did the party of her life just one day after I came back. And due that my blog is public and every kind of person can read about that, I can't explain certain details from it. Since then, I just met her again twice and less than 30 seconds per meeting.

Eddie: the "party boy" of then, has suddenly stopped drinking. And even though he keep other of his vices, he became more quiet now. He lose a lot of weight and he's started "cooking" (well, doing his own sandwiches) and also doing some sport.

Greg: my Greg. The unique... has came back with her ex girlfriend, that one he left when I first met him... that one who keeps looking at my face like if she would love to kill me (don't know why...).

Plus, he's got a new job (because the old one was in bankrupt) making holes in the roads, watering plants, etc... something that he loves to do but one of these days is going to break his head (he already almost lose his eye).
And even worst, for the first time since we live together, we've been almost a week without seeing each other. And today, after leaving me a voice message in my cell phone that gave me that smile that I've been waiting for so long, he asked me to go with him and buy some clothes at that thrift store it's next to our's.

And here he goes...

La Superbowl

Como ya es conocido por medio mundo, la Superbowl en EEUU viene a ser como La copa del Mundo de fútbol para Europa (que me corrijan si me equivoco).

Pues bien, desde esta mañana las provisiones de bebidas alcohólicas, patatas chips y demás aperitivos se iban agotando de las tiendas. No quiero ni imaginar el agosto que han debido hacer las pizzerías de este país.

Mi amigo Brad me ha dicho que era indispensable ir a ver el partido a algún sitio, pero que él no me podía invitar porque iba a ser un encuentro todo de hombres...

Y es que la Superbowl consiste en eso: juntarse un grupo de hombretones y liarse a comer pizza, hamburguesa, alitas de pollo o como nosotros, patatas embadurnadas en alguna salsa que vete a saber tú lo que lleva dentro... Y todo eso acompañado de mucha cerveza, o en su defecto (a mí no me gusta la cerveza), vino o lo que es mejor... tequila! Yiiiiiiiiha!

Suerte de tener a Kelly cerca, mi ángel de la guarda, quien me ha ofrecido ir a casa de Matt (en la foto).

Matt es el exnovio de Kelly. Creo que ya lo he explicado antes, pero la razón por la que yo los conozco es porque me compraron la cajonera que hay en su habitación cuando yo me iba de mi antiguo piso.

Sí, esa cajonera fue el principio de una bonita amistad...

Like everybody knows, the Superbowl in US is the Soccer World's Cup for Europeans. Since this morning, the alcohol, chips and other snacks have been sold out from groceries. I can't imagine how must have been for the pizza places...
My friend Brad told me I should do something... but not with him because he was planning to have a "buddies" party with no girls allowed. And pretty much is that what Superbowl means: men, junk food, and beers (or in my case, because I don't like beer, tequila! Yiiiiiiiiha!).

So, I finally went with Kelly to Matt's, his exboyfriend's home (the reason why I know Kelly is because I sold them my dresser before I moved from my old apartment).
Yes, that dresser has been the beginning of a beautiful friendship...

Hiking under the Full Moon

Las noches de luna llena son muy especiales... Y cualquier propuesta para ir a disfrutarla es difícil de negar.

Esta vez Kelly me propuso ir con sus amigos por el Tenesse Valley, a unas poquitas millas al norte de San Francisco, cruzando el Golden Gate, en el condado de Marin, muy cerquita de Point Bonita.

El recorrido iban a ser unos 12km, algo a lo que verdaderamente yo no estoy acostumbrada, pero que me ví muy confiada en poder hacer. La idea era llevarse buenas provisiones: algo de comida y alcohol, y hacer una hoguera en la playa que nos encontraríamos a medio camino sentados junto a una hoguera.

El viaje hasta llegar a la playa fue bastante ligero, alguna que otra colina se las traía, pero en general nada que objetar. La vista era espectacular, con el Océano Pacífico a un lado y las montañas al otro y de fondo, las luces de la ciudad de San Francisco.

Cuando llegamos a la playa encontramos una hogera a medio apagar, con lo que nos fue relativamente fácil avivar el fuego y volver a hacer una llamarada preciosa que nos estuvo dando calor durante buena parte de la noche. En las playas del norte de California, es muy común encontrarse troncos por la arena, las playas son mucho más salvajes que las nuestras y en muchas ocasiones la gente va sólo para hacer hogueras o incluso quemar cosas que ya no necesitan.

La playita en la que estuvimos era una cala pequeña, resguardada y gracias a la luna llena disfrutábamos de una vista maravillosa.

El camino de vuelta fue mucho más duro, pero al final lo hicimos y lo celebramos por todo lo alto.
Llegué a casa a las 3 de la mañana, muerta de cansancio y cuando iba a entrar por la puerta, me encontré un ratón de esos negros, que corren muy rápido en todas las direcciones posibles, dándome la bienvenida. Hogar, dulce hogar...

Full Moon nights are very special... And any idea of enjoying with it it's difficult to deny.
This time Kelly offered me to go hiking with her friends through the Tenesse Valley, a very close place up to the North of San Francisco, crossing the Golden Gate bridge, in the Marin county.
The round trip hiking would be 7.5 miles, not something that I'm used to do. But the idea was to go, bring food and drinks, make a bombfire in the beach and have some fun.
The view was spectacular: the Pacific Ocean at one side, the mountains at the other, and the San Francisco city lights at the background.
The way was pretty hard, especially the way back but we did it! I arrived home at 3 in the morning, really exhausted... but just in the moment I was opening the door, I found this small rat wellcoming back... Home, sweet home!