Con Isabela y en familia

Isabela es una de las personas más generosas que he conocido. Desde el primer día que la conocí, siempre se ha mostrado tan atenta y hospitalaria conmigo. No paró hasta que consiguió que la fuera a visitar a su casa de Oakland, y cuando lo hice, no paró hasta que me quedé a comer, y luego a cenar y ahora pretende que pasemos juntas el día entero, veamos una película y me quede a dormir en su dormitorio de invitados. Lo del negocio que quiere montar conmigo ya os lo cuento otro día...

A su marido Marcelo y a su hijo Diego, se ha añadido otro nuevo habitante llamado Romeo y venido en forma de Carlino, o como se conoce aquí a esta raza de perro: pug. El perro en cuestión y como bien dice mi amiga Farah, es feo de narices, pero quizás es precisamente por eso que se le coge un cariño especial.

La cena de ayer, además, también vino acompañada de nuestra profesora de Photoshop, porque como ya he contado anteriormente, Isabela se dedica a invitar a todo el mundo a comer a su casa, especialmente si son profesores de cualquier software relacionado con Diseño Gráfico, como la vez que compartimos mesa con el Gran Bert Monroy.

Para acabar la noche, no me preguntéis cómo llegué allí, pero acabé en un concierto de lesbianas donde evidentemente los hombres brillaban por su ausencia y de repente uno que veo y... resulta ser ¡mi coordinador de estudios!.
Si ya os lo digo que esta ciudad es un puñetero pañuelo.

Isabela is maybe one of the most generous persons I've met here. Since the first day we met, she always wanted me to go to her house in Oakland and once I did it, she never stopped down until I stayed for lunch, for dinner and now she pretends also to stay over the whole night, watching a movie or doing whatever.
She's living with her husband Marcelo and her son Diego, and now also this new resident called Romeo. He's so damn ugly that it makes him be cute at the same time.
To the dinner we had last night, also was invited our Photoshop teacher Denise and her husband Steve. Isabela use to invite everybody to have dinner in her house, especially if they are teaching any kind of Graphic Design software... like the day we shared table with the Great Bert Monroy.
Don't ask me how but I ended up going to this concert full of lesbian people, where there wasn't a single man at all but suddenly, when I reached to see one of them... I realized it was my Multimedia Studies Coordinator!

This city is so damn small!

The pugz and Brad

Éstos son Rosario y Newman, hermanos entre ellos y ambos confidentes de Brad, mi cita a ciegas del Domingo. Después de haber pasado una tarde tan interesante, hubo el deseo de repetirlo así que Brad me invitó a un segundo margarita en su casa, como recompensa por haber hecho un comentario sobre la superficialidad de los americanos que tanta gracia le hizo. Fue a raíz de haberme sugerido algo que yo tardé en contestar por motivos técnicos y que él pensó que fue debido a una mala reacción por mi parte, a lo que yo le dije: "si me dices algo que no me gusta, no te preocupes que soy lo suficientemente clara como para decirtelo antes de dejarte de hablar por los siglos de los siglos. ¡No me hables como si fuera americana!". Y parece que esa esponteaneidad que tanto me caracteriza, le encantó.
Así que ese segundo margarita en su casa se convirtió en confidencias hasta las 2 de la mañana. Rosario y Newman se quedaron dormidos en nuestros regazos (Newman en el mío y Rosario en el suyo, ante mi sorpresa por falta de síntomas relacionados con mi alergia a los ácaros) mientras las palabras flotaban en el aire y mi margarita y mi copa de vino blanco me pedían a gritos que me fuera a dormir...
Evidentemente llegué a casa y me di cuenta de que me había dejado el móvil, así que eso se convirtió en una excusa para regresar al día siguiente y pasar todo el día sentada en su jardín con una lata de aceitunas y otra de berberechos.

These are Newman and Rosario, brother and sister and both Brad's confidents. After spend such an interesting and funny Sunday evening with my blind date, it was a wish to repeat it and Brad invited me to have a drink after class as a payback for a funny comment I did about American superficiality. It looked that he loved that spontaneous personality I have sometimes.
That second margarita became in confidences until 2 in the morning... Rosario and Newman slept in our laps (Newman in mine and Rosario in his. Highly surprised of not finding any synthoms regarding my allergies) while the worlds floated in the air and my margarita and the white wine cup I drank asked me to go home and have some sleep...
When I got home, I realized I had forget my cell phone so that became an excuse to go back and spend the whole evening relaxing and sitted in his garden with a can of stuffed olives and Spanish cockles.