Pinguos en Elbo Room

La primera vez que oí hablar de Pinguos me pareció que sería un grupo tipo "Berzas" o algo así. De esos que nadie conoce y que son una mezcla entre birria y absurdez pero que acaban haciéndote pasar un buen rato. Y así fue, lo pase bien. Son argentinos y tienen una musica que te anima y hasta me hace bailar a mi, que yo nunca bailo...
Los conocí el año pasado en Santa Monica, gracias a Katia y a Farah. Suelen tocar en La Promenade de Santa Monica, que viene a ser algo parecido a nuestras Ramblas, y donde curiosamente luego han ido salido artistas importantes...
Hace ya varias semanas me enteré de que vendrían a tocar a SF y nada más y nada menos que a Elbo Room (que está a una calle de mi casa). Una señal, como diría Núria.

Así que, a pesar de mi congestión y del costipado que se avecina, decidí que tenía que ir. Finalmente se apuntaron Yasmine, Vicki y Adriana (éstas últimas argentinas, no quisieron perderse tal evento) y como siempre, lo pasamos requetebién...
Aunque esta mañana mi costipado (que ayer me enteré de que significa "estreñimiento" en argentino) está en pleno auge y creo que mi cabeza estallará en cualquier momento.

The first time I heard about Pinguos I thought it would be a kinda those weird and absurd group that they have everything but good music (I think because of the name they have, it sound weak). But I had a great time. They are from Argentina and play good music and even you are the kind of person don't use to dance (like me), you end doing it.
I met them for the very first time in Santa Monica, thaks to Katia and Farah. They use to play for free in the Promenade, where some other groups became famous after doing the same.
A few weeks ago I realized that they were planning to come to SF and play in the Elbo Room, a place located just one block away from my home, that was a signal...
So, even though I got a cold and I was not feelling really well I decided that I had to go.
In the last moment, Yasmine, Vicki and Adriana joined me and we spent a great time, as usually.
But this morning, my flu is the his best moment and I feel like my head is going to explote...

SF Love Fest

Hoy no me podía perder la Love Fest así que cuando he salido de trabajar del computer lab, me he acercado para ver cómo estaba el ambiente, y la verdad es que no estaba nada mal. Los americanos dicen que es la "fiesta europea", ya que en este país, la música techno no es quizás tan popular como lo es allí, y como el pionero fue un alemán, pues está todo lleno de influencia germana por todos lados. Y sí que es verdad que uno se siente, de alguna manera como en casa.
Por desgracia la batería de mi móvil se ha muerto en seguida (no lo había previsto) así que sólo me ha dado tiempo de grabar este pequeño vídeo y hacer alguna que otra foto divertida.
En ese momento he echado de menos a alguno que bien podría haber animado el cotarro y haber hecho que estuviéramos allí toda la tarde, pero como iba sola y me estaba pelando de frío, y mi cámara se había quedado en coma cerebral, he decidido irme a casa.
Aunque tengo que decir que la noche ha acabado genial. He conocido a Karan, un hindú americanizado con el que llevo hablando meses pero que no habíamos tenido la oportunidad de conocernos. Y luego me lo he llevado de fiesta a un bar donde pinchaban Verónica y Adriana, las chicas que vivían en mi apartamento y allí hemos bailado y reído durante otro rato junto con Yasmine y Greg, mis compañeros de apartamento (Eddie ha ido a pasar una semana a NY).
Estoy tan agradecida de que San Francisco me haya ofrecido esta nueva tregua...

Today I couldn't miss the Love Fest, it's a huge party where they tries to imitate the one that started in Berlin a few years ago. They actually call it "the European party" because you can feell that influence everywhere. It's kind of true that in certain way, you can feel like at home. But my camera's battery was dead and I was cold, so I decided to go home early and I couldn't enjoy that much.
I missed someone there who could have party with me.
The rest of the day has been great. I met Karan, and Indian guy who I have been talking with since a few month ago but never meet him before. We went to have some dinner around my home and after I took him to that bar where some of my friends mixed music and we also had a few drinks and laughs with Yasmine and Greg, my roomates (Eddie is in NYC right now).
I'm glad that SF offers me a second chance to have fun...

Que el ritmo no pare...

Mis queridos impacientes:
No tengo internet en casa ni tendré hasta la próxima semana, así que no puedo actualizar todo lo rápido que me gustaría, pero una de las cosas buenas que tiene este barrio es que puedes encontrar cafés con wi-fi gratis, y aquí estoy.
También sabéis que estoy en uno de esos momentos de transición en los que uno tiene que volver a empezar de cero en una nueva casa y eso lleva sus complicaciones. Llevo 4 días durmiendo en un colchón y con saco de dormir, sin más decoración en mi cuarto que las 3 maletas que me acompañan aquí y allá. En teoría, hoy viene el dueño del piso, y hasta que no vea mi habitación, no quiero empezar a poner las cosas en órden ni a limpiar mi cuarto. Así que los próximos días me espera otro sinparar de ir y venir, limpiar y alergias varias que surgen ante tal situación.
Por otro lado también estoy intentando recopilar parte de mobiliario para mi habitación. He conseguido que Vicki y Adriana, dos de las que dejan el piso, me den su maravilloso escritorio, una estantería y unas cajoneras. Ahora estoy mirando de comprar algún que otro detallito para personalizarla un poco más y en cuanto la cosa vaya cogiendo colorcito, os enseñaré alguna foto.

También he empezado las clases, de momento dos: Información del Diseño en Webs y Flash. Las primeras clases han sido un poco tostón, supongo que porque iba con muchas expectativas, para variar, y esto es lo que pasa. Pero confío en que la cosa cambiará.
Ayer por la noche, cuando venía del Bart (metro) me encontré este anuncio sin precedentes en uno de esos baños públicos a la salida de la estación. Quería ponerlo en mi sección de La Foto, pero es demasiado bueno como para tenerlo tan poco tiempo.
San Francisco derrocha creatividad...

Y otra noticia buena (parece que estoy entrando con mucho mejor pie que el pasado mes de Enero)... he encontrado otro trabajillo! A mis cuatro horas semanales del computer lab, se han unido otras esporádicas de canguro. Sí, voy a ayudar a una madre peruana a entretener a uno de sus mellizos mientras ella está con el otro.
¡Empiezo el domingo!

I don´t have internet access until next week, so I can´t update my posts more often. But one of the good things of living in this neighborhood is that you can find some wireless free cafees from where I am writing this.
I am in a transition moment, trying to put everything in order, moving my stuff, trying to find some furniture for my room, beginning a total cleaning process.
Everything is gonna be alright.
I've started also my classes: Information Design for web and Flash and I have a lot of expectation with them.
Yesterday night, when I was coming back home, I saw this funny add. Just can't avoid it. San Francisco amaze me.
Another good new is that I've found another part time job like a babysitter of peruvian twins. I start next Sunday! It looks my beginning here is being much better than the one I had in Januayr.
I hope to keep this rythm..

Mi nuevo hogar en Mission

Es curioso, pero aún recuerdo el día que visité el barrio de Mission por primera vez con Farah. Fue también el día en que conocimos a Michael, aquel que desapareció de mi vida sin cerrar la puerta. Recuerdo cómo le decia: "uff.. yo aquí no vivo ni de coña, en todo caso unas calles más hacia allá (la elegante Noe Valley), pero no en Mission".
Pues bien, 8 meses después... aquí estoy viviendo.
Y es que lo latino tira, tira mucho...

Al principio buscaba un buen sitio, una bonita casa, un lugar limpio, cómodo y tranquilo. Y lo encontré. Pero me dí cuenta que lo de vivir con una pareja de las que un "hola, qué tal, cómo te ha ido el día" es el único diálogo importante mantenido en lo que dura un día, he decidido que a partir de ahora quiero valorar otras cosas como prioritarias, y aquí incluyo el famoso SOCIAL LIFE que no puedo sacar ya de mi vocabulario.

Y tengo buenas vibraciones, espero que no cambien...
Greg, o Gregorio para los amigos, mi compañero de piso, se ha convertido en mi ángel de la guarda. Se ha propuesto ayudarme en todo lo que necesite, y aunque no me quiero hacer ilusiones (que una ya ha sido apaleada en otras ocasiones) siento que conectamos bien. Tanto, que se ha empeñado en que tenía que hacer con él las entrevistas de la cuarta ocupante de la habitación y hemos compartido una comida mejicana entre risas, buena conversación y un margarita que hacía 3 meses no probaba y que bien me hacía falta... Y para acallar malos comentarios que puedan ir surgiendo, se ha encargado de decirme que tiene novia y además brasileira.
Por cierto, que es medio polaco (mira tú, ya somos dos!).

Después de la comida y de entrevistar a Sophie, una chica muy maja que espero que decida ocupar nuestra cuarta habitación (seremos dos chicos y dos chicas), me han enseñado la octava maravilla de nuestro edificio... este pedazo de roof, con vistas al downtown y que con toda probabilidad nos acogerá en más de una ocasión. Aquí en la foto con Vicki, una argentina que vivía en el apartamento con su novia Adriana, ambas argentinas, pero que lo dejan porque se han comprado el suyo propio.

Por cierto, mi habitación es la de las cortinas rojas...

The first time I visited the Mission, I though I would never lived there.
After 8 month, I am living there...
I have latin blood in my body, and that neighborhood keeps my attention all the time and is the most nightly active in the city. When I first moved in SF, I was trying to find something nice and quiet, and I did. But after that time, I realized I don't need to be so quiet anymore, I just need to have social American life. And let's try here... We'll be 4 (2 guys and 2 girs) but my big problem now, is to find a place for my car...
We can't have everything we want in this world!
I have good vibrations, a feeling that it can be nice, I can learn, I can enjoy...
And there is Greg, my first roommate and the one who's becoming my guardian angel trying to find a solution for all my problems... He wanted me to help him to decide about our fourth roommate and we both meet Sophie, she looks the right one.
We take the chance to eat together in a Mexican Restaurant and take my first margarita after 3 month... mmmm.....
After that, they showed me that wonderful roof where we can have an amazing view and where I will probably spend some time. In the picture: Veronica (Vicki), one of the roommates who's leaving with her girlfriend to another apartment.
By the way, my room is the one with red curtains...