Howdy Texas!

Ya estoy en Texas, pasando unos días con Farah y su familia...

Mmmmm... hace calor, igualito que en Barcelona, y parece que no pero echaba de menos ese bochorno de nuevo en mi vida, después de casi un añito...

Qué bueno es sentirse en familia otra vez.

(En la foto, en la fábrica de zapatos SAS)

I'm in Texas, spending a few days with Farah and her family...
Mmmmm... it's warm, kinda same as in Barcelona, and believe it or not, somehow I missed that extremely hot... It's great feeling like in family again.
(In the picture, Farah and I in the shoe's factory SAS)

Una de queso

Anoche Núria y yo tuvimos antojo de queso, y estuvimos caminando más de una hora hasta que encontramos algo decente que nos ofreciera queso y vino. El lugar ofrecía un nombre muy tentador para la ocasión: Cheese me. Y allí fuimos a parar las dos ratonas de Barcelona.
Anoche fue el segundo momento que volví a disfrutar de esa Barcelona que tenía un poco olvidada (el primer momento fue con Kelly). Me alegra saber que mi ciudad crece y se populariza, aunque me entristece profundamente que haya sido invadida por Starbucks y que ya no se pueda aparcar libremente por mi antiguo barrio.
Supongo que los tiempos cambian y el tiempo pasa inexorablemente por los trenes, que parecen estar más estropeados de lo que estaban cuando me fui o que simplemente evoluciona, como los ticket regalo que te enganchan en la etiqueta cuando compras algo que vas a regalar.
Por suerte el queso sigue siendo igual de bueno... y aún no hemos entrado en la era del Cheddar naranja.

Last night Núria and I wanted to eat some cheese, and we were walking for an hour trying to find a right place. Finally we found this one called: Cheese me and we thought it would be perfect.
Last night I experienced the second night where I enjoyed again being in that Barcelona that sometimes it looks like I kind of forget (the first one was with Kelly). I'm glad to see how my city grows up and become more and more popular, even though it makes me sad to see how Starbucks has invaded every single corner and I can't park anymore in my old neighborhood.
I guess time changes and goes by inexorably for the trains, thay they don't look so good longer or I just find things developed, like the gift tickets they gave you when you buy a present.
Fortunately, cheese is being as good as always... and we still don't have to deal with that orange Cheddar!

Una americana en Catalonia

Kelly ha decidido cambiar su ruta por Europa para venir a verme, detalle que teniendo en cuenta cómo está el panorama últimamente, he agradecido enormemente.

Hemos hecho turismo, pero sobre todo, Kelly ha tenido la oportunidad de pasar conmigo unos días en familia, con buena comida catalana y hasta un "quinto" de lo más original donde Kelly inmobilizó una de las partidas cuando por poco canta un quinto fallido debido a un defecto de entendimiento.

Para el que no lo sepa, el "quinto" es una especie de Bingo pero mucho más divertido y barato. Cada partida son 0,25 € y los números tienen nombres divertidos, de manera que uno nunca sabe qué número sale a no ser que alguien habitual a este tipo de actos te lo traduzca. Cuando finalmente uno canta una línea, el resto de la sala le tira judías secas como señal de fastidio y durante toda la velada el ambiente es de alegría, gritos y risas.
Pero qué narices, traducido o no, no hay nada más bonito que integrar a gente de fuera con nuestras tradiciones...

Kelly changed her Europe's route trip to come and visit me for a couple of days and that's something I really appreciated.
We've been doing some tourism, but mostly we spent time with my family, eating good catalan food and even going to play a "quinto", another way to play Bingo, but in the most original and funny way. Every game it is around 0,25 € and the numbers are signed by funny names that just the people who attends this kind of event regularly knows. When someone win a line, the rest of the people in the room throw dry beans and everyone is laughing and shouting.

Kelly was funny when she thought she won a line but finally we realized it was a mistake...
Translated or not, I think it's beautiful to share this kind of funny traditions with people from abroad.

En casa por Navidad

He de reconocer que me ha costado dejar la ciudad, especialmente hoy que hacía un día increíble.
Sé que no debería decirlo, pero por primera vez desde que viajé por primera vez a USA, atención: ¡me ha dado pereza...!

Cuando he llegado al aeropuerto, primero me he puesto en la línea equivocada.
Gracias a que mi vuelo salía a las 16.45h y en British Airways no tenían ningún otro vuelo a esa hora, es cuando me he acordado que no viajaba con BA sino con Virgin Atlantic.
Más tarde, cuando he llegado al mostrador, resulta que en vez de 32kg que ponía en mi reserva de vuelo, había una nueva normativa que sólo permitía 23kg. Y esa soy yo... antes de pagar por algo tan injusto, he decidido ponerme manos a la obra y empezar a sacar cosas de la maleta.
Al final no sé muy bien cómo lo he hecho, pero todo, excepto mi famoso libro "La Sombra del Viento" que ha sido adoptado por Antonio, ha cabido en cada uno de los compartimentos varios que transportaba.
Finalmente he subido al avión. Odio volar.
Me he tragado 3 películas de auténtico pastel: Broke Up, The devil wears Prada y My super ex girlfriend. Cuando iba por la cuarta: El regreso de Superman, es cuando mis pastillas para dormir han hecho efecto.
Pero al fin estoy en casa.
Y tengo sueño...

I admit it, it was hard to leave the city, especially today that was such a nice day.
I know I shouldn't say this, but for my very first time since I´ve been travelling to the US, I felt lazy...!
When I first arrive to the airport, I waited in the wrong line.
Afterwards, when I got to the desk they told me I couldn´t bring the 70 pounds that my reservation said, they just change the laws and I just was able to carry 50. And here I am... trying to take things out of my luggage and save some money.
I boarded into the plane. I hate flying.
I had time to watch 3 movies: Broke Up, The devil wears Prada and My super ex girlfriend. But when I was planning to watch the fourth one Superman, my sleeping pills started to have some effect on me.
But finally I'm home.
And I need to sleep.