Banana Republic versus Zara

Desde que tengo mi OPT (Optional Practical Training) y me permiten trabajar, estoy buscando alguna cosilla de media jornada para salir del paso y pegarme algún que otro viajecito...
Después de haber ido un día de prueba a un cafecito que hay al lado de mi casa, donde me quemé un dedo y tuve que aguantar cierto comportamiento de un matrimonio de chinitos (digamos que no fue un gran comienzo) , decidí que probaría suerte con la ropa.
Y al día siguiente de ingresar mi solicitud, Banana Republic (BR) me llamó para hacer una entrevista. La verdad que me hizo ilusión porque además era la tienda más importante de San Francisco, donde trabajan más de 300 personas. Las comparaciones son odiosas, pero para quien no conozca la empresa, yo suelo comparar BR con nuestro Massimo Dutti porque me parece que tienen un estilo más parecido de ropa tipo "business casual" (aka pijo americano).
La cuestión es que después de hacer una "entrevista en grupo" (primera vez para mí) me acabaron diciendo que mi perfil no encajaba en la empresa... Y digo yo ¿qué perfil hay que tener para encajar en BR? ¿Será que hay que ser más pija americana para trabajar allí? ¿O quizás fueron mis tejanos?
Casualidad o destino, al día siguiente vi que necesitaban gente en uno de los Zara, que además está a una calle del BR. Así que ni corta ni perezosa me fui a la tienda. Allí me hicieron rellenar un formulario y me pidieron que esperara a que la encargada de personal me entrevistara.
Cuando llegó la encargada de personal, resulta que se llamaba Pilar y que era española... Lo demás ya no hace falta que os lo cuente...
La semana que viene empiezo.


VS

Since I have my OPT (Optional Practical Training) and I'm able to work, I've been searching for a part time easy job that gives me some cash and have the chance to travel a little bit more before I back to Spain at the end of this year.
After a training day in a Coffee place next to my home, where I burned my finger and had to deal with a not very nice Chinese couple, I decided I would try in a retail store.
The next day after I applied, Banana Republic (BR) called me for an interview. I was kinda excited because it was the biggest branch in San Francisco, where they have more than 300 workers. So after I did my first group interview, they told me my profile didn´t fit in that company....
What kind of profile is necessary to work for that company??
Chance or destiny, the next day I saw they need people for one of the branches in Zara (Spanish company), so I went and they told me to wait until the Hiring Manager interviewed me. Once she arrived, my surprise was to realized that she was also from Spain.
The rest is not necessary to explain...
I start next week.