Sunday, December 31, 2006

Reflexiones de indignación

Aquí estoy de vuelta.
Después de una semanita de descanso internauta he decidido volver a alimentar esta criatura, que es mi blog, y que tanta satisfacción me da en muchas ocasiones.

Esta es la tercera vez que vengo a España “de visita” y no para quedarme. Pero esta es la primera vez en la que me he sentido más desarraigada y eso no me gusta nada.

Y con desarraigo me refiero al hecho de haberme sentido más prescindible de lo que me he sentido en San Francisco durante tanto tiempo.

Supongo que es difícil compaginar la vida de cada uno de los que viven a mi alrededor, especialmente si son Navidades.
Y por eso he decidido expresar mi indignación ante esa parte de vida social de la que siempre he presumido en SF y de la que siento una pequeña decepción desde que estoy aquí.
Resulta que yo me he visto hablando infinidad de veces de la superficialidad de los americanos y acabo de descubrir que muchos españoles, especialmente catalanes, estamos cargaditos de eso.
¿Cómo puede ser que una amiga no devuelva una llamada perdida? ¿Cómo puede ser que una persona que hace meses, o mejor dicho, años, que no sabes de ella, no te coja el teléfono? ¿Cómo puede ser que lleve aquí dos semanas y aún no haya visto a algunas de las que consideraba más importantes personas de mi entorno?

A mí se me hace muy extraño pensar que la gente no tenga tiempo para los demás. Y si algún día eso me pasa a mí, desearía que alguien fuera avispado y me avisara con tiempo suficiente para poder rectificar.

Me alegra saber que al menos mi móvil sirve para algo más que para recibir llamadas…

I’m back again.
After a week of internet rest, I’ve decided to come back and feed this creature, my blog, that gives me a big satisfaction in a lot of moments.
This is the third time I come to Spain “visiting” and not for “staying” but this is the first time I’ve felt more unattached and honestly, I don’t like that.
And with this unattachment I mean the fact to feel myself more "omited" than I’ve felt in SF for a long time.

I guess it’s kind of difficult to arrange everybody’s life, especially for Christmas time and that’s the reason why I wanted to express my indignity against this part of social life that I’ve been always presuming in SF and once I’m here I feel like not the same one I let before I moved.
I’ve been talking so many times about the American’s superficiality and I just realized that a lot of Spanish people, especially catalans, are more like that than what I thought.
Apparently, some people don’t have time for others. And I’d wish if anytime happens me something like that, someone could warned me with enough time to rectify.

I’m glad to know that at least I can use my cell phone for something else than receiving calls from busy people…

4 Comments:

At 4:50 AM, Anonymous Anonymous said...

Hi Sheila!
I am sorry to read that you are not enjoying your home trip as much as you had before. You have been making many changes and you are for sure not the same as two years ago. Although thats a hard process for the moment - as I experienced myself - its good and important. Home might not mean the same as before. Another discovery is that also words seem to change. There is superficiality everywhere, in the US, in Spain, in Austria. Usually we do not feel it because it is just a normal way of politeness to talk with "empty words". However it is part of society and we can not change it. I hope you'll find a way get over these culture shock elements and you can enjoy the rest of the time with your family.
Take care!

 
At 4:54 AM, Anonymous Anonymous said...

Veronika's is absolutely right. It's hard to accept that many people don't have time for a 3-min phone call or for 1-line email, that's just life ... welcome to my club!

 
At 9:20 AM, Blogger Marita Acosta said...

Hola cielo:
Una entrada en tu blog muy inteligente, una foto igual de inteligente y preciosa y unos pensamientos con los que me siento muy identificada.
Primero, decir que he pensado en llamarte pero sigue dándome pena pensar que rompería la magia.
Segundo. Como sabes, yo también viví tres años fuera (y lejos) de casa. De hecho, esa fue una de las principales razones para volver a casa, aunque suene irónico: tenía miedo de sentirme definitivamente desarraigada y una vocecita dentro de mí me decía que tampoco quería quedarme allí donde estaba y que, si alcanzaba ese punto en el que no me sintiera bien ni en casa ni Londres, me daría mucha rabia y mucha pena.
Como tú, cada vez que venía a Palma mi vida era una montaña rusa. Y cada ausencia, cada falta de atención de gente querida, era como una daga en el corazón. Sin embargo, el tiempo todo lo pone en su sitio. Entiendo tu dolor actual pero seguro que esas personas ausentes respiran y, los que no lo hagan estarán demostrando mucho (en el mal sentido).
Un besote
Tu amiga
M

 
At 6:31 PM, Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by the author.

 

Post a Comment

<< Home