S.F. Confidencial

Culminando etapas...

2007-08-08T23:27:00.001-07:00

A petición de Bego voy a dejar un último post donde aparezca una foto mía, que ya hay quien se empieza a cansar de los fuegos artificiales del 4 de Julio. Y he decidido poner una de mis preferidas, una foto tomada en la que marca una de las etapas finales de este viaje.

Siento dejaros así, sin avisar, pero mis obligaciones me reclaman y no me dejan tiempo para seguir contando mis aventuras, que lo creais o no, siguen ocurriendo cada día que paso en este país.

Sé que debo algún que otro email, y prometo que llegarán, sólo pido un poco de paciencia. Por otro lado, leo cada uno de vuestros emails con detenimiento y me llenan de alegría cada vez que recibo noticias de España, que todo sea dicho, no son muy abundantes.

S.F. Confidencial no acaba aquí del todo, volverá, pero sin avisar y ni se sabe cuando...

Ahí os dejo que compartáis conmigo una de las famosas estampas de San Francisco, una imagen de Alamo Square, un lugar que hoy en día se ha convertido en habitual para mí y que una vez más me recuerdan lo afortunada que soy de vivir en este lugar...

Being tired of my 4th of July image? My friend Bego asked me to change the image for another with me on it, and I chose this one because it was taken in one of my last periods of this long trip.

I'm sorry if I leave you just like that, but my obligations don't allow me to dedicate time explaining my tons of stories that happen me everyday, and again, I'm really sorry about that because I would love to share with all of you.

I also admit I haven't had time to reply emails that I've been acumulating, but I promise they are in my way. At the same time, I love to receive news from Spain or wherever in the world I still have friends who want to keep track of me.
S.F. Confidencial is not ending here, it will come back, but without notice and I don't even know when.

At this point, I invite you to share with me one of the most popular views of San Francisco, an image of Alamo Square, a place that today become one of my habituals and remember, one more time, how lucky I am of being living in this wonderful place....

Otro 4 de Julio...

2007-07-05T22:07:00.001-07:00

Es mi segundo, y no fue el tercero porque el verano pasado estuve en mi querida España...

El primero lo pasé en San Diego y aunque me lo pasé en grande, me perdí el momento más importante: el de los fuegos artificiales. Y es que realmente ese es el detalle más importante de toda la jornada. Porque a parte de que todos los sitios cierran ese día (todos menos Zara, que me hizo trabajar hasta las 19.30h), que yo sepa no hay mucho más...

Así que después de trabajar y sin muchas ganas de verme envuelta por centenares de gente avalanchándose por escoger la mejor vista, decidí ver el espectáculo desde mi casa, con botella de vino en mano y una lata de berberechos que Justin compartió conmigo.

Y recapitulo mi vida con dos grandes cambios:

- Ya no estudio, trabajo (y ya me han quitado más de $80 de impuestos)

- No actualizo el blog, pero he vuelto a cocinar (por fin)

My sencond one, because I spent my last summer in my lovely Spain...
The first one was in San Diego and although I spent such a good time, I couldn't watch the fireworks, and actually, is the whole point of the Fourth of July... Everything closes (except Zara that made me work until 7.30pm) and not that much else happens.
So after work and without really feeling like fighting around the mass trying to find a good spot, I decided to watch it from my home, with a bottle of wine and a Spanish cockle's can that I shared with Justin. That was it.

And here are the two big changes I've done lately in my life:

- Ended school and started a job (and already been stolen for income taxes)

- Not updating my blog anymore but guess what... I started to cook! (makes me feel good).

Apple presenta el iPhone...

2007-06-30T00:22:00.000-07:00

... y San Francisco se prepara para la ocasión.

Lo más curioso de todo no ha sido ver a la gente disfrazada, sino vendiendo sus sitios en la fila.

Y no os perdais este otro vídeo de la hora después, las 6pm, que es cuando abrieron:
http://www.youtube.com/watch?v=NjtntpqmDyM&mode=related&search=

Yosemite National Park

2007-06-26T19:08:00.000-07:00

Desde que fui a ver las Sequoias, me quedé con las ganas de ver Yosemite... el cuarto parque natural más visitado de los EEUU.

Y allí fuimos los chicos y yo... y aunque fue un viaje de un sólo día, mereció la pena.

(A la izquierda de la foto "El Capitán" o capten pronunciado en americano. La gente tarda 5 días en escalarla, no está mal no?).

Atención al detalle de Albert hinchando la nariz cuando le da el sol en la cara...

Tú a Boston y yo a California

2007-06-24T23:54:00.000-07:00

Albert ya está aquí. Llegó en un Mustang Convertible, mi coche americano favorito.

Albert es mi viejo amigo de Instituto. Ha estado 6 meses en Boston y ahora está pasando sus últimos días en USA visitando la costa Oeste.

Otra oportunidad para acabar de visitar sitios que aún no conocía como Santa Cruz o Yosemite.

Por cierto, ayer fuimos a ver Ojos de Brujo y a Carlinhos Brown... y aún no me puedo creer que tuviéramos que estar sentados.

Albert is here. He arrived in a Mustang Convertible, my favorite American car.
Albert is my old friend from High School. He lived for 6 month in Boston and now he's spending his lasts days in the West Coast. Another chance to visit places I've never done before like Santa Cruz or Yosemite.

By the way, yesterday we went to see Ojos de Brujo and a Carlinhos Brown... and I can't still believe we had to be seated.

Good times in Florida...

2007-06-19T10:39:00.000-07:00

Por fin

La arena de la playa es blanca y no quema.

Perdí el avión y me tengo que quedar un día más. Qué lastima...

Finally Florida...

Where the sand is white and cold.

I lose my flight and have to stay one more day. Damn it...

Haight Fair

2007-06-11T00:10:00.000-07:00

Cada cierto tiempo, San Francisco va haciendo una serie de fiestas en cada barrio. Esta vez ha tocado en el barrio "hippy" (el mes pasado fue en el mío pero como estuve liada no pude actualizar).

Pues nada, mucha gente por la calle, música hip hop y algo de hard core (desconocido para mí hasta la fecha, llámame inculta) y comida y policía por todos los lados.

Mi amigo Cyrus (que últimamente se ha convertido en mi amo de compañía, dice que se sentía como en casa (él es de Graná).

Para los que os preguntéis qué coño pasa con el menú de la derecha de mi blog, simplemente preguntarle a Blogger, que lleva casi un mes dándome por saco con un error cada vez que entro a modificar la plantilla.

Por cierto... la noticia importante de esta semana es que me voy a Florida, el martes... Más información próximamente en vuestras pantallas.

Like once in a while, San Francisco has a Fair in a different neighborhood (last month it was in mine, but I was too busy to update my blog and wasn't able to show you). This time it was in the hippiest neighborhood: hip hop and hard core music, food, marijuana and polices everywhere was basically what you could find there.

The new of this week is that I'm going to Florida on Tuesday... More info will come soon...

Don't mess with Texas...

2007-06-06T11:13:00.001-07:00

De semana en semana y tiro porque me toca.
Lo siento, pero últimamente he perdido la noción del tiempo y del espacio y no puedo actualizar al mismo ritmo que antes. Demasiados cambios que poco a poco ya iré contando...
De momento... Texas! Genial, 4 días con Farah y su familia hacen que haya vuelto con la mente más sana.
Como siempre, demasiadas fotos y poco tiempo y recursos para editar.
Esto es lo que tengo, espero que lo disfrutéis... no os perdáis el final.

Datos curiosos de este viaje:
- La fábrica de zapatos, donde un café todavía cuesta $0.05, los botellines de Coca-Cola $0.15 y una bolsa de palomitas $0.10. Los precios de los zapatos es lo único que ha subido en esa fábrica.
- La historia de las 6 banderas: un poco de culturilla general no viene mal. Resulta que Texas es el estado de las 6 banderas porque ha pertenecido a 6 gobiernos diferentes: Francia, México, España (sí, sí... España), Estados Unidos, Estados Federales y el mismo Texas.
- El hecho de que en Texas no es obligatorio llevar casco cuando uno va en moto (ni siquiera en la autopista)
- Caer en la cuenta que el Tex-Mex es realmente un tipo de comida y no sólo una variedad de Doritos.
- Haber estado en al menos 3 bases navales militares donde pudimos acceder gracias al padre de Farah. Uno de ellos exhibe el "Black Bird", el avión más rápido del mundo.
- Descubrir que hay otro sinfín de restaurantes fast-food que todavía no había conocido (adicta a la limonada de Sonic) y que Wal-mart tiene un SuperCentro (dícese del hipermercado más enorme que he visto en toda mi vida) abierto 24 horas.

Texas was great! 4 days with Farah and her family made me come back even healthier.
This is a video with some of the pictures... don't miss the end.

Interesting points about this trip:
- The shoes factory, where you can still buy coffee for $0.05, or the small Coke bottles for $0.15 and a popcorn bag for $0.10. The shoes are the only thing that raise prices in that factory.
- The 6 flags story: Texas had 6 flags because it belonged to a 6 different governments: France, Mexico, Spain, United States, Federal States and Texas itself.
- The fact that in Texas you don't need to wear a helmet when you ride a motorbike (not even in the freeway)
- Realize that Tex-Mex is for real a kind of food.
- Have been in at least 3 military air force base where we could acceed thanks to Farah's father. One of them has the "Black Bird", the fastest plane ever.
- Discover tons of other fast food restaurants that I didn't even know (get addicted to the Sonic`s lemonade) and visit a 24 hours SuperCenter Wal-mart, the biggest market I ever seen in my whole life.

Howdy Texas!

2007-05-30T21:04:00.000-07:00

Ya estoy en Texas, pasando unos días con Farah y su familia...

Mmmmm... hace calor, igualito que en Barcelona, y parece que no pero echaba de menos ese bochorno de nuevo en mi vida, después de casi un añito...

Qué bueno es sentirse en familia otra vez.

(En la foto, en la fábrica de zapatos SAS)

I'm in Texas, spending a few days with Farah and her family...
Mmmmm... it's warm, kinda same as in Barcelona, and believe it or not, somehow I missed that extremely hot... It's great feeling like in family again.
(In the picture, Farah and I in the shoe's factory SAS)

Mi proyecto final

2007-05-22T01:06:00.000-07:00

Mi proyecto final ya tiene cara, forma, nombre y color...
Bienvenidos a mi jardín naranja... Próximamente también en español...

www.myorangegarden.com

My final project find itself a name, a shape, a name and a color.
Welcome to my orange garden.
http://www.myorangegarden.com/

Sorry...

2007-05-21T00:34:00.000-07:00

Lo siento gentes del otro mundo. Siento haberos tenido tanto tiempo a la expectativa (¿cuántos lectores habré perdido?...).
Pues sí, lo que me pasó al día siguiente fue un poco surrealista, os lo resumiré brevemente: Tana había aparecido recientemetne en mi vida cuando se puso en contacto conmigo para que le diera clases de Photoshop. A medida que nos hemos ido conociendo ha resultado ser una mujer encantadora que básicamente me paga casi por hacerle compañía o ayudarle a hacer algunas de sus tareas (ella es artista y pinta), lo cual está muy bien, para qué nos vamos a engañar...
Bueno, el otro día pasé toda la mañana con ella preparando una de sus exhibiciones y me acabó invitando a cenar a un italiano muy mono donde acabamos hablando con los de la mesa de al lado y compartimos una interesante conversación.
Cuando llegué a casa tuve una sorpresa que es la que prácticamente me ha tenido loca toda esta semana: básicamente os lo resumiré diciendo que Greg, mi compañero de piso y "amigo" resulta que me daba un aviso de 30 días vía e-mail para que me fuera de casa.
No voy a entrar en detalles porque no quiero volver a pasar por lo mismo una y otra vez, pero desde entonces lo he visto sólo en dos ocasiones y en encuentros de 2,5 segundos.
No tengo palabras para expresar lo que siento por Greg en estos momentos (bueno, sí las tengo pero me las reservo) y tampoco hace falta que nadie me pregunte los motivos porque ni yo los sé.
Además, al hecho de tener que buscar nuevo piso en 30 días se le ha unido:

- El haber dejado de trabajar en la Universidad y por tanto tener menos horas para dedicarle al ordenador.
- Mi proyecto final, que por fin he terminado y que quizás os muestre un día de estos, y que me ha tenido durmiendo una media de 5 horas durante la última semana y que tuve que presentar el sábado delante de un jurado.
- El haber empezado a trabajar en el Zara haciendo un buen número de horas extras y acabando a las tantas de la noche
- El hecho de que en poco más de una semana me voy a San Antonio, Texas, a ver a Farah durante 4 días y que cuando vuelva ya es Junio y por tanto imposible encontrar habitación para ese mes.

En resumidas cuentas, si durante la próxima semana no encuentro un nuevo sitio donde vivir, entonces podemos estar hablando de que tengo un pequeño problema.
Quizás esto os ayude a entender un poco más la semana de estrés, preocupación, nervios, ansiedad y cansancio que no me dejan ni tiempo para alimentar a mi bebé-blog o ni siquiera contestar e-mails o tener vida social.
Sé que me entendéis... y os doy las gracias por vuestro apoyo. Significan muchísimo para mí.

El sol en Dolores Park

2007-05-10T00:42:00.000-07:00

Reconozco que lo he criticado muchas veces y finalmente he acabado convirtiéndome en una de esas personas que se ponen a tomar el sol en el parque, mi parque, Dolores Park, aprovechando mi único y repentino día libre.

Y ha sido un momento de máxima relajación... con libro en mano (Lucía Etxebarría ya no es lo que era, tengo que decirlo) y de vez en cuando algún susto de algún perro que venía corriendo dispuesto a avalanzarse sobre mí, he estado dos horas tostándome al sol. Mejor dicho, socarrándome porque ahora mi minifalda ha quedado patente en mis piernas por el resto de la semana.

El resto del día ha sido medio raro, pero a la vez interesante.

Mañana os lo cuento, me voy a dormir.

I admit it. I've been criticizing all those who go to the park and sunbath like if they were in the beach, and I finally became one of them. It was this morning in Dolores Park, my favorite park.

A moment of relaxation... a book in my hand and laid for 2 hours during my only and sudden day off.

And I burned myself... as usual.

The rest of the day has been pretty weird but interesting... I will explain it tomorrow though, I'm going to bed.

Root for the Giants!

2007-05-07T18:24:00.000-07:00

Ya está, después de haber visto un partido de baseball en vivo, poco mas me queda por hacer aquí...
Llevaba tiempo queriendo ir pero no ha sido hasta que he encontrado la persona dispuesta a compartir ese momento conmigo: Darío.
Desde que se vino a vivir a SF, él se ha convertido en compañero de viajes. A él, como a mí, al ser extranjeros, nos gusta experimentar lo que nos ofrece esta ciudad tan maravillosa.
Por supuesto, me compré la camiseta de rigor, me comí una hamburguesa con queso en las gradas y la acompañé con un margarita en toda regla.
Tengo que decir que el estadio es preciosísimo (AT&T Park), pero lo que es el juego en sí, que quereis que os diga, me pareció un poco aburrido.
Después de 3 horas y media de partido, Los Giants de San Francisco perdieron contra los Phillies de Philadelphia...

Going to a baseball game it was one of the few things I was missing to do here before I have to come back to Spain. It was a long time I wanted to go, but it wasn't until Dario join me where I finally decide to go.
Since he moved to SF he has become one of my crime partners. Both like to experience new things and visit new places, which it's good.
Of course, I bought a Giants t-shirt, I ate a cheeseburger in the stadium and drank a margarita.
The stadium it's the most beautiful I ever seen (AT&T Park), just right the bay. But the game, it wasn't that funny like I expected...
After 3 hours of game, the SF Giants lose against the Phillies of Philadelphia.
But it was such a beautiful day...

Banana Republic versus Zara

2007-05-06T08:42:00.000-07:00

Desde que tengo mi OPT (Optional Practical Training) y me permiten trabajar, estoy buscando alguna cosilla de media jornada para salir del paso y pegarme algún que otro viajecito...
Después de haber ido un día de prueba a un cafecito que hay al lado de mi casa, donde me quemé un dedo y tuve que aguantar cierto comportamiento de un matrimonio de chinitos (digamos que no fue un gran comienzo) , decidí que probaría suerte con la ropa.
Y al día siguiente de ingresar mi solicitud, Banana Republic (BR) me llamó para hacer una entrevista. La verdad que me hizo ilusión porque además era la tienda más importante de San Francisco, donde trabajan más de 300 personas. Las comparaciones son odiosas, pero para quien no conozca la empresa, yo suelo comparar BR con nuestro Massimo Dutti porque me parece que tienen un estilo más parecido de ropa tipo "business casual" (aka pijo americano).
La cuestión es que después de hacer una "entrevista en grupo" (primera vez para mí) me acabaron diciendo que mi perfil no encajaba en la empresa... Y digo yo ¿qué perfil hay que tener para encajar en BR? ¿Será que hay que ser más pija americana para trabajar allí? ¿O quizás fueron mis tejanos?
Casualidad o destino, al día siguiente vi que necesitaban gente en uno de los Zara, que además está a una calle del BR. Así que ni corta ni perezosa me fui a la tienda. Allí me hicieron rellenar un formulario y me pidieron que esperara a que la encargada de personal me entrevistara.
Cuando llegó la encargada de personal, resulta que se llamaba Pilar y que era española... Lo demás ya no hace falta que os lo cuente...
La semana que viene empiezo.

VS

Since I have my OPT (Optional Practical Training) and I'm able to work, I've been searching for a part time easy job that gives me some cash and have the chance to travel a little bit more before I back to Spain at the end of this year.
After a training day in a Coffee place next to my home, where I burned my finger and had to deal with a not very nice Chinese couple, I decided I would try in a retail store.
The next day after I applied, Banana Republic (BR) called me for an interview. I was kinda excited because it was the biggest branch in San Francisco, where they have more than 300 workers. So after I did my first group interview, they told me my profile didn´t fit in that company....
What kind of profile is necessary to work for that company??
Chance or destiny, the next day I saw they need people for one of the branches in Zara (Spanish company), so I went and they told me to wait until the Hiring Manager interviewed me. Once she arrived, my surprise was to realized that she was also from Spain.
The rest is not necessary to explain...
I start next week.

The Post-Modern Party

2007-05-04T00:59:00.000-07:00

Y siguiendo con el SFMOMA... mi jefa se va a casar y por ese motivo no podía asistir a la fiesta más importante del Museo de Arte Moderno de San Francisco (exclusivamente para el personal y artistas). Y qué mejor obra de caridad que darle la entrada a tu becaria... ya puestos a ser solidarios, que sea por ambas partes.
Pues sí, no es que me emocione ir a fiestas de este estilo, y mucho menos sola... entre otras cosas porque la fiesta era de etiqueta, y la única etiqueta que tengo yo es la que me cuelga del sujetador nuevo que me compré el otro día... (que por cierto, ya les vale a las de Victoria's Secret... ni un puñetero sujetador que no te levante las tetas hasta el cuello).
En fin, que me voy de tema, la cuestión es que el único pantalón que tengo que no es tejano, es demasiado corto para ponerlo con tacones, así que fui plana con mis zapatitos del lacito dorado... Además tenía que trabajar en la Universidad, así que como me daba verguenza ir arreglada al trabajo, me llevé un top en mi bolso verde fosforito para cambiarme al terminar mi jornada, en el lavabo, claro. Y así fue, me puse un poco mona y ale... a la fiesta. (Si mi madre me hubiera visto por un agujero...).
Cuando llegué, evidentemente no conocía a nadie y estaba a reventar... yo me dediqué a hacer vídeos por aquí y vídeos por allá y a comer, que estaba todo divinamente y ya que estaba, un par de margaritas también cayeron.
Finalmente encontré a Andrew (que durante al menos esa noche, se convirtió en Andy), estuve un rato con él y al cabo de una media hora... va y lo pierdo.
Y ya no lo encontré... pero aquí tenéis una muestra de lo que fue el acto en cuestión. A ver qué os parece (la música la he puesto porque la pusieron en la fiesta y me encantó volverla a recordar y se la dedico a mi hermano por haberme introducido a la música de los 80):
¡I love the 80's!

And speaking about SFMOMA... my boss there is getting married so she couldn't attend to that exclusive party in the Museum of Modern Art of San Francisco so she decided to give it to me... I wasn't so excited at the beginning because she told me I should wear something elegant, but she was very insistent about attend the event, so I went.
You can imagine my clothes weren't at all elegant... but you know, a sexy top, a black pant and make up it's always a good solution. I had to go first to work at the University and I didn't want to go dressed up, so I brought my stuff in my purse and changed myself in the bathroom.
I have to tell you, the party was great, so beautiful... even though I felt I was not fitting very much in there (I didn't know anyone). I recorded some videos and tried some of the food (it was delicious!) and of course, a couple of margaritas...
Finally I met Andrew and some of his friends, but after a while, I lose them again and couldn't find them during the rest of the night.
Here you can enjoy a little bit of the night. (The music I put on the video it was one of the songs they played. and I loved it, because I love the 80's music, thanks to my brother influence).

Una explicación de arte moderno

2007-04-26T01:19:00.000-07:00

Al salir de mis prácticas en el SFMOMA, compartí los comentarios de mi madre y mi tía sobre su visita al Museo de Arte Moderno de San Francisco.
Aprovechando que estoy trabajando allí, les regalé una entrada a cada una para que se dieran un paseo.
Ésta fue la conversación... No tiene desperdicio.

When I finished working at SFMOMA, I shared the comments of the Museum of Modern Art's tour with my mother and aunt. Taking the chance that I'm working there, I gave them free tickets.
That was the conversation... sorry it can't be translated...

Cansancio

2007-04-25T23:44:00.000-07:00

No puedo dejar de reír cuando miro esta foto...

I can't stop laughing when I look at that picture...

Me faltan horas...

2007-04-24T00:14:00.000-07:00

Perdón por el retraso.
Ésta es la razón por la que no encuentro un momento para actualizar mi blog. Mi madre y mi tía están en la ciudad y han revolucionado mi existencia.
Tengo mil e-mails por contestar (Bego, Núria, Bea, Veronika, Jordi (y aprovecho para enviarte mis felicitaciones atrasadas), mi olvidadísima M, y alguno que otro más), historias que contar y otras tantas cosas más que llegarán... además de haber hecho un parón en mi proyecto final, que tiene que estar listo en menos de un mes.
¡Un poquito de por favor...!

Sorry for the delay.
This is the reason why I can't find a moment to update my blog... My mother and my aunt are in the city and stole all my time. I got tons of e-mails to answer (Bego, Núria, Bea, Veronika, Jordi, my forgotten M and someone else), stories to tell you guys and after all that, I need to continue with my final project, due to the next month.
Asking some patience...

Premio

2007-04-19T00:16:00.000-07:00

Y al salir de trabajar, y para celebrar mi último día gratis en el gimnasio gay, nada mejor que una tarta de queso en el Cheesecake Factory, con vistas a Union Square.
Porque yo lo valgo.

Clicad y ampliad la foto para ver el truco del almendruco...

When I finish work, I went to celebrate my last day's free trial in the gay gym with a Cheesecake Factory's cheesecake, with wonderful views of Union Square.
Because I'm worth it.

If you enlarge the picture, you'll find the trick

Novedades

2007-04-17T00:14:00.000-07:00

Esta semana ha habido dos novedades en mi vida:

- La llegada de Darío a SF, y esta vez para quedarse.
- Nuestro semana de prueba en un gimasio gay.

The two news from this week have been:

- My friend Dario has arrived to SF, for staying.
- We've been trying a free week in a gay gym.

El potorro

2007-04-12T00:37:00.000-07:00

Veo que el tema del potorro levantó mucho interés entre alguno de vosotros.
Fue algo sencillo. Básicamente quedé con esta chica, Keffie, una americana-asiática muy maja y habladora, que nada más que me vio empezó a hablar y a hablar. Evidentemente el tema de conversación giraba en torno a pelos y a zonas donde crecen, mientras entrábamos en 77 Maiden Lane (pinchad en el enlace para ver la galería de fotos), un lugar muy pijorro, que entre otras cosa, tiene un Spa de esos de película.
Me senté en un sofá kilométrico donde nos acompañaba una mesa con diferentes tipos de bebidas a disposición del cliente: café, té, agua, etc...
Allí estuvimos esperando hasta que a las 2.15pm nos hicieron pasar a la sala donde se iba a realizar la famosa depilación.
Una vez quedé lista, entró una chica llamada Vanessa, que se plantó de pie en la puerta y dijo "cuando quieras, pero que sepas que tenemos 40 minutos antes de mi próxima visita".
La chinita ya se puso nerviosa, empezó a impregnarme con líquidos varios hasta que por fin llegó a la cera. De vez en cuando tarareaba una canción, producto del nerviosismo que de vez en cuando también le hacía pegar algún que otro tirón más pasional.
Cuando acabé, me dio la mano, nos dimos las gracias mutuas y yo me fui directamente a trabajar.
Luego me enteré que en 77 Maiden Lane Spa, una depilación brasileña cuesta $70, que más el 20% de propina, suman una curiosa cifra de unos $84 (más de 60 euros).

Beeing a model for a brazilian waxing it was something I still had to try.

And I did it, in 77 Maiden Lane.

Saved $84.

Happy 2!

2007-04-10T16:55:00.000-07:00

Bueno, bueno, bueno...
Parece que ha habido reacciones, y eso se agradece. Hasta mi hermano se ha encargado de promocionarme... ahora gentes de todo el mundo sabran lo que hago o dejo de hacer con mi potorro.
Gracias Tete...
No, la verdad es que no voy a terminar con esto de manera inmediata, pero sólo es un comentario que voy dejando caer. Y tengo que dejar claro que esta decisión no se debe a ningún bajón ni "difíciles momentos sentimentales" como cree alguno, simplemente se debe a la falta de motivación que a su vez viene derivada por la falta de apoyo moral de aquellos que estan en mi entorno más cercano, dícese de "amigos".
Porque digo yo que si la gente tiene tiempo de cotillear mi vida, también lo tiene para comentar sobre ella y darme lo que aquí llaman "feedback", de buen rollito.

Anyways, SF Confidencial sigue aquí, de momento...
Ayer me di cuenta que tenía algo que celebrar: mis dos años viviendo en los Estados Unidos.
Se me ocurrió que era una buena oportunidad para ir a tomar un margarita de los que me prepara Anna en el Phoenix, mis preferidos.
Envié algún que otro mensajillo pero entre una cosa y la otra (pereza por parte de Kelly, dolor de cabeza por parte de Cyrus...) Humberto fue el único que acudió a mi cita.

Yesterday I realized I had something to celebrate... my second year in the States.
So I decided it would be a great chance to have that margarita made by Anna, from Phoenix, that I love it so much!
After people started to flake me out, Humberto was the only brave one who share it with me!

Proposiciones y conejillos

2007-04-09T19:18:00.000-07:00

Estoy pasando por un momento de falta de inspiración bloggera-san-franciscana-confidencial.
Realmente me apetece contar cosas que me surgen y que no soy capaz por vergüenza ajena. Y digo yo, hasta qué punto mi blog no está cayendo en la decadencia... OMG (Oh My Gosh). Ni mis amigas me comentan... (bueno, sólo mis fieles: M, Bea y Bego, y que últimamente parece que tampoco).
Me gustaría contar cosas como que el miércoles tengo una cita con una desconocida que me va a hacer una depilación brasileña a base de tirones de cera, gratis, sólo por dejarme ser su conejillo de indias en un centro donde supuestamente la tienen que contratar para trabajar.
Pues sí, con la tontería me ahorro $50, que no está mal, y me viene como anillo al dedo porque ya me tocaba...
Pues ya está, ya lo he contado...
Son ese tipo de cosas que pienso: ¿A quién coño le importa que me vaya a depilar el potorro? Mi padre, por seguro me va a regañar por usar cierto vocabulario vulgar, mis amigas como que no se pronuncian, no tengo la mas remota idea... ¿Que conclusión le saco a todo esto?.
Pues que me empiezo a aburrir y a cansar... Ahí queda eso.

Creo que este blog tiene sus dias contados...

La idea que me surge es la siguiente:
- Nuevo blog
- Anónimo (pseudónimos)
- Varios participantes, en vez de un sólo administrador
- Libertad total para postear y comentar
A ver mis niñas y niños guapos, pronunciarsus y decirme que os parece....
M, tú no me puedes fallar...

Americanos comiendo turrón

2007-04-08T00:21:00.000-07:00

Como decía la canción, las amigas de mis amigos son mis amigas... En realidad es al revés, pero como siempre se da el caso de que tengo más amigos que amigas, realmente nunca he entendido la razón, (y mi padre tampoco). La cuestión es que Beto me presentó a algunos de sus amigos más cercanos antes de irse...
¿Consecuencia? Que uno acaba compartiendo ese turrón que tenía guardado para momentos especiales, con ellos...
Ha sido esta noche, en casa de Tia... (es su verdadero nombre, nada de diminutivo, lo prometo).

Before Beto was gone, he introduced me a few of his closest friends...
Consequence? I ended up sharing with them that wonderful turron (Spanish traditional sweet) I was keeping for a very special moment... like tonight, in Tia's home.

Got a free margarita?

2007-04-06T23:06:00.000-07:00

Hoy ha sido uno de esos pocos viernes en los que realmente me apetecía salir, no como hasta las tantas (mañana tengo una clase de 5 horas), pero sí salir a cenar, charlar un poquillo, tomarme un par de margaritas y poco más.

Como cada vez que salgo con Kelly, la compañía resulta ser una sorpresa. Éramos 15 personas para comer en un restaurante que no admite reservas. La solución final ha sido dividirnos y cenar la mitad en un sitio y la otra mitad en otro (un senegalés y un cubano). Creo que nuestra mitad ha sido la afortunada (el cubano), porque además de comer y beber super bien, nos ha salido super barato y además me he merecido un margarita gratis sólo por el hecho de ser catalana. Así es... el rastafari de la foto se ha quedado encantado conmigo cuando le he dicho que era de Barcelona (les encanta cuando pronuncio la "C") y nos ha invitado a mí y a Kelly a una copa.

Lo divertido es que él nunca ha estado allí, pero eso qué más da...

Today was one of those days that I felt like to go out, not like being up until late (tomorrow I have a 5 hours morning class) but hang out, chat for a little bit, drink a couple of margaritas... And like every time I hang out with Kelly, the people am I meeting it´s a surprise. We were 15 people to have dinner in a crowdy place that didn´t admit reservations. So finally we decided to divide ourselves and have dinner half in one place and half in another one (every place next to each other, one senegalese, the other cuban). I think our chose was the best: good food, good drinks and cheap prize. Plus, the bartender gave me a free margarita just because I was from Barcelona. Isn´t that awsome??
The funny thing is that he never went there, but who cares?...

Vida post Beto

2007-04-05T14:47:00.000-07:00

¿Hay vida después de Beto? Pues parece que sí...

En mi caso, seguir como antes: más clases (ahora también en Sábado), mis prácticas en el SFMOMA (pensando en solicitar otras prácticas para otro departamento) y trabajar en el Open Lab... (sin más visitas sorpresas de Beto, claro está).

Esto hasta que vengan mi madre y mi tía en dos semanas, y entonces pueda buscarme un trabajillo medianamente digno que me ayude a pagar parte de mis gastos.

De momento tengo que conformarme con lo que tengo. El trabajo en el Lab es muy tranquilito, me gusta, pero empieza a resultar algo inútil (pues sólo me pagan con crédito para clases y en teoría acabo en mayo, así que no tiene mucho más sentido que continúe).

A veces me paso horas sola pero otras viene alguien a verme o a charlar un poquillo y siempre se agradece. El otro día hasta Cyrus nos tocó la guitarra.

Cyrus, como bien habréis podido observar (su aspecto le delata), es español, de Granada. Lo conocí un día que vino al Lab y desde entonces siempre viene a hacerme alguna visita o cualquier otra cosa (menos usar los ordenadores).

Is there life after Beto? I guess it is...

I continue with my classes (now also Saturdays), my internship in SFMOMA (thinking about applying for an extra internship in another department), and working in the Open Lab (with no more Beto showing up, of course).
I hope once my mother and my aunt come to visit me in two weeks, I'll be able to find a simple and easy work who give some cash and help me to pay my life here.
For the moment, I have no more choices. The Lab is quiet, easy and I like it, but start to be kinda unuseful (they pay me in course points and I'm suppose to finish in May).
Sometimes I'm alone for hours and it´s boring but some other times, people come to visit me, talk to me or even play some music...
Cyrus, like you can guess for his aspect, he's Spanish, from Granada.

I met him one day he came to the Lab and since then he comes every week to do everything but using the computers...

Triste

2007-04-01T16:30:00.000-07:00

Feliz de haberte encontrado.
Triste porque te has ido.

Happy because I met you.
Sad because you're gone.

Despedida de Beto

2007-03-31T20:01:00.000-07:00

Sábado, fiestuqui en casa de las ex compañeras de piso de Beto, que son francesas y prepararon todo un catering de lujo.
Como sé que os gustan, aquí va otro vidiecito. No me he matado mucho, pero es que estoy un poco vaga y falta de inspiración y recursos. Sorry...

La música no sé si es muy oportuna, pero como que me apetecía poner algo ochentero.

Saturday, party at Magali & Anabel house, Beto's ex roomates, who prepared an excellent catering for some of his friends to celebrate his farewell.
Here you have another video (I know you guys like them), not that I've worked a lot on it, feeling lazy. Sorry.
And the music, it's a kinda old Spanish group (80's), maybe akward, but I liked it.

Cuina catalana en SanFran

2007-03-30T16:37:00.000-07:00

El viernes, día de César Chávez, me dieron el día libre y quise llevar a Beto a un restaurante catalán que hay en el centro y que llevaba tiempo queriendo probar: B44.
Yo la verdad que me quedé a gusto: una tapita de jamón serrano y pa amb tomàquet, otra de morcilltita con mongetes y una paellita. De postre: una buena crema catalana y un bizcochito de chocolate con turrón de Jijona, todo ello por supuesto acompañado de un buen vino tinto del Priorat.
El lugar, muy mediterráneo, por cierto. Tiene una terracita al aire libre donde uno puede disfrutar de un maravilloso día al solecito o incluso fumarse un cigarrito con un auténtico cortado.
Para rematar el día catalán, coincidencias de la vida hicieron que el día anterior me encontrara un vestido de Custó Barcelona en una famosa tienda de ropa de segunda mano, tirado de precio y donde también adquirí la camiseta amarilla con mensaje super cool para mi baby Beto, porque él lo vale.

On Friday, Cesar Chavez's Day, I had a day off and I wanted to take Beto to a catalan restaurant I've been wanted to go since a while ago: B44.
And I had a great lunch: jamón serrano, paella and a lot of good stuff that I missed so much.
The place is really mediterranean, with a beatiful terrace, where you can enjoy a wonderful day under the sunlight or even smoke a cigarrete while you have a real "cortado" (espresso with a bit of milk).
Ending up more like a real catalan day, I found this great and quality second hand clothing store where they sold a beautiful Custo Barcelona's dress for a really cheap prize that I could wear for the event and also took the chance to buy the super cool and yellow t-shirt for my baby Beto, because he worth it.

Mear a gusto...

2007-03-28T10:19:00.000-07:00

Siento ser tan escatológica pero mi post de hoy va dedicado a los lavabos americanos.
Una de las cosas que me fascinan de este país es que una siempre encuentra un lavabo decente allá donde esté. Ya puedes estar en medio del desierto, que siempre se encuentra papel higiénico suficiente, tapa tazas (o como se llame), que son esos papeles para cubrir la taza del váter y así impedir que tu piel toque el sanitario o lo que es mejor, evitar el tener que mear haciendo acrobacias para no pringarse toda. Lo que resulta muy eficaz teniendo en cuenta que muchas veces los lavabos están a una distancia considerable del suelo y una que soy yo, siempre tiene algún que otro problemilla para sostenerse bien.
Si todo esto no es suficiente, además, en los lavabos de la Universidad (SFSU) también se pueden encontrar pizarras. Así, para evitar los famosos graffitis de la puerta o los rallotes a navaja que todo poeta quiere patentar en las paredes, uno puede usar la pizarrita en cuestión para abrir su imaginación.

Today's post is dedicated to the wonderful American restrooms. Yes, one of the things that I like most from this country is that wherever you are, you always find a very decent restroom with enough toilet paper and covers for the WC (not like in Spain...!). Finally I can pee withoug risking myself to fall into the floor or wet my clothes.
But what I found even more funny is the fact that the University (SFSU) restrooms also provide a blackboard to the students, so they can open their imagination and be creative at the same time they are sitted "wasting" their time. Isn't that a great idea?

Un sábado en familia

2007-03-26T15:05:00.000-07:00

No, no era la mía, pero pocas veces me he sentido tan arropada por una familia desde que estoy en este país.
A una semana de su partida, Beto me llevó hasta San José, su ciudad natal, haciendo un tour por diferentes casas para ir despidiéndose de sus seres más queridos.
Esta es una de las escenas que se vivieron en casa de "tía Rebeca".

No, it wasn't mine, but I hadn't feel so welcomed by a family since I'm in this country.
Just one week before Beto leave, he took me to San Jose, his hometown, where he had the chance to say goodbye to those who are closest to him.
This is one scene being in "Tia Rebeca"'s home.

No strangers in Elbo Room

2007-03-21T10:59:00.000-07:00

Una de las cosas que implica tener un compañero de piso que toca en una banda de música, es que de vez en cuando tienes que hacer acto de presencia en sus conciertos, especialmente cuando tocan en un local justo a una calle de casa, en el famoso Elbo Room.

Eran teloneros, pero la verdad que hace ilusión poder ir y pasar una horita entre amiguetes, bebiendo una copichuela y dando un poquito de apoyo.

No cuesta nada, ¿verdad?

Era la primera vez que veía al grupo actuar, se llaman No Strangers y Eddie toca la batería. Me hizo ilusión encontrarnos de nuevo todos juntos, pues la verdad es que no es nada fácil vivir con 3 personas que tienen horarios opuestos.

Así que allí nos juntamos: Greg, Yasmine y yo por una buena causa.

One of the things of having a roommate who plays in a group of music is that sometimes you have to go to some of his concerts, especially when they play at just one block from your home.

The just played for an hour or so but it's kind of funny to be able to go and have a drink beeing with friends and give some support at the same time.
It was the first time I saw them live: No Strangers where Eddie plays the drums.

And there we were: Greg, Yasmine and me for a good reason.

Angel Island

2007-03-18T23:17:00.000-07:00

El domingo es día de descanso semanal para todo el mundo menos para Beto. Él me hizo levantar a las 7.30h de la mañana para recorrer la ciudad a bici antes de coger otro barco (todo ello sin decirme nada, por supuesto), esta vez, a Angel Island (la página web es un poco cutre pero tienen webcam).
Se trata de una islita que hay en frente de la ciudad, donde la gente utiliza básicamente la bici para recorrerla o incluso dedica el día caminando; quien tiene tiempo y ganas, también puede disfrutarla haciendo cámping en ella (no nuestro caso).
Pero ¿acaso tengo derecho a quejarme después de disfrutar de semejantes vistas?
Pues va a ser que no...

Sunday use to be the week's day of rest for everybody except for Beto. He made me wake up at 7.30am to bike through half of the city before to take another boat (without previous announcement, of course), this time was Angel Island (they have a terrible website but you can enjoy part of the view thanks to a webcam). It is a very tiny island, located just in front of the city, where people go to hike or do other sports. Also camping.
After enjoying the view, I have no reason to claim about waking up early...

Go green!

2007-03-17T19:54:00.000-07:00

Recuerdo que la primera vez que celebré Sant Patrick, el patrón de los irlandeses, fue una noche de lluvia en la ciudad de Buenos Aires y de eso hace ya 2 años. Ahora resulta que la otra mitad del mundo celebra este día por todo lo alto y una sin saberlo.
Yo, por gracia o desgracia, tenía clase. Pero dado que mi escuela está en pleno centro de la ciudad, no tuve ningún problema en bajar a la calle y disfrutar de un trozo del desfile durante mi descando para comer.
Muy interesante: gaitas, todo verde y bailarines a lo vasco dando saltitos en forma de danza irlandesa.

Pero lo mejor estaba por venir... por la tarde, sorpresa!! Beto me llevó hasta uno de los muelles del Fisherman's Wharf donde uno de los botes nos esperaba para hacer un recorrido por la bahía, bajo el Golden Gate...
Creo que voy a suprimir vídeo esta semana, más que nada porque puede resultar demasiado pastelón...
Love is in the air.... que le vamos a hacer!

I remember my first St. Patrick's Day... it was in a rainy day in Buenos Aires, two years ago. Now I realized that it's a big crowd in here who celebrates that Day.
I had class, so I couln't make the whole Parade but I had time enough to take a look during my lunch break and also take some pictures.
Very interesting: bagpipes, everything green, people dancing in a very Irish traditional way...

But the best was still coming... During the evening... Beto gave me the most romantic and beautiful surprise... a boat tour by the Bay, crossing the Golden Gate bridge, during the sunset...
This week I think I'm gonna omit the video because I would be too cheesy... sorry!

Lunch break at Yerbabuena Garden

2007-03-15T12:35:00.000-07:00

Foto del Yerbabuena Garden , tomada esta mañana, en el lugar que, de ahora en adelante albergará nuestras comidas de los jueves.

Ya he empezado mis prácticas en el SFMOMA, estoy encantada de la vida. Desearía que en vez de un día intensivo a la semana, pudiera ir un ratito cada día.
Me encanta, es como cuando trabajaba en el RACC pero en vez de coches, ahora actualizo exposiciones de arte.

Esta mañana ha sido mi primer día oficial. La semana pasada fui pero sólo para que me hicieran un pequeño tour por el museo, enseñarme las instalaciones y el procedimiento para entrar en el edificio. Hoy ha sido mas trabajo del que me gusta.

Para empezar, me he encontrado con un tour exclusivo para el personal del museo explicando la exposición que está en estos momentos: Picasso y el Arte Americano, que habla de la curiosa influencia americana que aparentemente adoptó Picasso en algún momento de su vida, a pesar de que nunca pisó tierra yanqui.

Así que ya veis, qué mejor día para empezar a trabajar que con un poco de sabor a tu país.

En el descanso me he ido a comer con Andrew (en la foto) con el que paso el 90% del tiempo. El es el productor web, es decir, la persona que se encarga de explicarme todo y con la que trabajo directamente antes de entregar nuestros proyectos finales a Dana, la jefa.

I've started my internship in SFMOMA and I feel really happy.

I wish I could spend more time, instead of just one day. I'm doing exactly what I was expecting to do, kinda the same I use to do in Spain when I was working in RACC but changing cars by art exhibitions.
This morning has been my first official day. They offered me a tour in the Museum where I've been enjoying a wonderful exhibition of the Spanish artist Picasso called: Picasso and American Art. A very interesting exhibition that explains some American influenced adopted by Picasso, even though he never stepped on American land.
During the lunch break I've beein having some relaxing time with Andrew, the web producer, who's encharged of teaching me everything and the one I'll be working the 90% of the time with.
The picture has been taken in the Yerbabuena Garden , the place where since now, we'll be holding our Thursday's night.

24h con Beto

2007-03-12T17:39:00.000-07:00

Beto es como una caja de sorpresas...
No sabía que se podían hacer tantas cosas en un sólo día.

Beto is like a surprise's box...
I didn't know how many things one can do in a day.

Apple

2007-03-10T16:12:00.000-08:00

El otro dia recibí uno de esos e-mails que no pasan desapercibidos. Se trataba del director de Estudios Multimedia de SFSU (al que yo asisto) invitándome a un cursillo en la sede central de la multinacional Apple.

Yo no entendí muy bien de qué trataba el cursillo, pero el hecho de ir hasta Cupertino y asistir a un curso gratuito en el que únicamente yo e Isabela estábamos invitadas (como alumnas) fue todo un orgullo, para qué negarlo. Así que me costó menos de segundo y medio decidir que quería ir.

Eso es lo que tiene vivir en esta ciudad, que una de repente se ve envuelta en algún tour por alguna de las tantas multinacionales que alberga esta zona de California.
Así que allá fuimos a comernos unas manzanas para ponernos más en situación.

En la foto, Richard (mi coordinador), yo, Isabela y Craig (mi director).

A few days ago I received an e-mail from my Multimedia Studies Program's Director, offering me a training event in the Apple headquarters.
I didn't understand very well what the course was about, but the fact of going to Cupertino and be in an event that only Isabela and me were invited as students, was really something to feel proud.
This are the kind of things that happend to you if you live in this area of California, where the most of the multinational companies of IT are located.

In the picture: Richard (my Program's Coordinator), I, Isabela and Craig (my Program's director)

Super night

2007-03-08T21:48:00.000-08:00

¿Qué es una super noche? Es aquella que viene acompañada de los siguientes elementos:

- Super Pizza
- Super Margaritas
- Super Beto

Y un poco de imaginación...

What does a Super night mean? It´s a night that comes with the following elements:

- Super Pizza
- Super Margaritas
- Super Beto

And a little bit of imagination...

Quien fuera perro

2007-03-05T20:11:00.000-08:00

Sin duda alguna EEUU es el país de los perros.
Uno se puede llevar a su perrito a donde quiera: a comprarse unos zapatos, a tomarse un helado o hasta, por qué no, llevarlo a la oficina para que te haga compañía en vez de dejarlo solito en casa.
Además, aquí no existe ni un solo perrito desnudo, todos tienen su jerseicito para que no pasen frío, su disfraz por Halloween o incluso su chubasquero para que no se mojen cuando llueve.
Hoy ya es la segunda vez que me encuentro a un chihuahua en un carrito similar a los de los bebés, aunque no sé si eso me sorprende más que el día que lo ví en el bolsillo lateral de un pantalón.
Para todos los gustos.

With any doubt, US is the dog's country.
If you live in this country and have a dog, you can bring it with you to buy some shoes, to eat some ice cream or even to your office so it doesn't need to be alone. Plus, you will have a lot of options to find the cuttest and perfect outfits for every season or even a Halloween costum or a hood for the rain.
Today is the second time I met a chihuahua in a baby trolley, but I don't know if that was weirder than the day I met it in a pant's side pocket.

Otro punto de vista

2007-03-04T15:58:00.000-08:00

El domingo me llevaron de paseo, pero no con un coche nuevo, sino con una peaso de moto. Decidí pasar la tarde con Omar y aprovechar nuestro día libre para salir un poco de la ciudad.
Por muchas veces que cruce el Golden Gate, siempre lo veré de una forma diferente.

Aquí os dejo un vídeo:

Last Sunday I went for a ride. Omar has a huge motorbike and wanted me to show some places around.
The more I cross the Golden Gate Bridge, the more different I see it.

Año del cerdo

2007-03-03T22:29:00.000-08:00

Los chinos celebraron el sábado su entrada al nuevo año, el año 4705, dedicado al cerdo.

La comunidad china de San Francisco preparó un desfile precioso. Así que Omar y yo decidimos acercarnos al Chinatown a pasar el resto de la tarde subidos en unos contáiners de basura que permitieron que yo pudiera ver algo (es lo que tiene medir 163cm).

El desfile duró como dos horas y aunque fue bonito, la organización dejaba bastante que desear. Vamos, que el Carnaval de Sitges estaba mucho mejor organizado que esto...

La verdad que Chinatown no es un barrio que visite a menudo, y quizás por eso me gusta tanto cuando voy, porque no me canso de mirar los escaparates de todas esas tienditas que venden grillos dorados o bombetas (¿tendrá eso algún sentido?).

Ahí os dejo un par de vídeos...

Los dragoncitos:

La americanada:

Last Saturday, Chinese people celebrated the New Year's: 4705, dedicated to the pig.
Chinese community in San Francisco offered a really nice Parade that I went to see with Omar, standing from the top to a trash can, that helped me to be able to see something.
The parade took around 2 hours and it wasn't so good organized, but still, it was beautiful.
I love to go to Chinatawn every once in a while because I enjoy looking all those shops selling the weirdest things ever.
Enjoy the videos!

Terremoto 4.2

2007-03-02T00:48:00.000-08:00

Perdón por el retraso.

Creo que ya comenté en otro post que mi escuela se trasladaba este semestre a un nuevo edificio. Se trata del centro comercial más grande de la ciudad y la verdad, toda una experiencia nueva tener clases y trabajar a diario dentro de un centro comercial de tal calibre.

La cuestión es que el metro pasa por debajo nuestro de manera que hasta el centro en cuestión tiene su propia parada. Es decir, no hace falta que uno salga a la calle para acceder al edificio, sino que mediante uno de los túneles subterráneos tenemos acceso directo al centro comercial. Hay ciertas áreas del edificio, en especial donde se alberga mi clase de los jueves, que vibra cada vez que pasa uno de los trenes (y eso que estamos en la sexta planta). Es curioso porque cuando en esta zona del país vibra cualquier cosa, a mí se me ponen los pelos de punta, más que nada porque vivo constantemente bajo la atenta mirada de la falla de San Andrés.

Pues bien, hoy estábamos tan tranquilos en clase cuando ha vibrado el edificio... pero de qué manera señores...! Inmediatamente todos nos hemos mirado y hemos asentido "esto es un terremoto".

Efectivamente es el segundo terremoto que noto desde que vivo en este país. Paradójicamente el primero fue de 5.3 en la escala de Richter pero me atrevería a decir que éste ha sido más fuerte.

Supongo que todo depende del lugar donde estés o las circunstancias en las que te encuentres.

La verdad es que siempre me he preguntado cómo sería vivir sobre una falla tectónica y ahora que lo estoy experimentando, es algo difícil de asumir. Es como que todo el mundo es consciente pero que nadie quiere reconocerlo.

En la foto, Isabela en mi clase de After Effects de los jueves, justo después del temblor en cuestión.

Sorry for the delay.
I think I've already told you about my school moving to another location. We are in the newest and hugest mall in the city. This is a whole new experience, to be able to study and work in an everyday basis in a mall like that.
The metro goes right below the building, so we don't need to go out to the street to enter, we have our own corridor that communicates the underground with the mall. There are certain areas in the building, as my Thursday's classroom where we can feel the vibrations every time a train passes through (and we are in the 6th floor). And it's curious how I feel every time I feel those vibrations, coming from this area of the country, living permanently above the Sant Andreas Fault.
Today we were at class when we felt this "shake room" thing, not normal at all and we realized that it was an earthquake. Yes, it was my second hearthquake since I'm here and even thought my first one was a 5.3 in the Richter scale, I have to tell I've felt this one stronger.
The truth it's I've always wondered how would be to live above to a geological fault and now that I'm living on it, I think it's hard to assume.

It's like everybody is conscient about this but nobody wants to recognize it.

In the picture: Isabela at my Thursday's After Effects class.

La 79ª edición de los Oscar

2007-02-26T01:23:00.000-08:00

Aún recuerdo cómo el año pasado pasé esta noche con Michael, y lo recuerdo porque esa fue la última vez que lo ví.

La edición de este año, acompañada de Kelly, Dana y compañía, venía con mucha más implicación por mi parte, ya que por primera vez una española estaba nominada para ello. Y aunque era obvio que no iba a ganar (of course!) si que me apetecía compartir con nuestra Pe la ceremonia.
Es curioso como los americanos se han llenado la boca en proclamar a los cuatro vientos que ésta era, sin duda, la edición más internacional. Sí, creo que el resto del mundo podemos sentirnos orgullosos de estar cada vez más cerca de la ansiada estatuilla.

El año pasado fue Javier Bárdem el afortunado e incluso Pedro Almodóvar ha sido, con diferencia, el que ha roto todos los esquemas.
Ahora bien, yo me sigo preguntando si el hecho de que una película sea extranjera dificulta el hecho de que podamos arrebatarles el premio.

Porque una cosa es estar nominada y demostrar al mundo lo solidario que eres dando la opción y otra muy distinta es que la entrega de los premios sea tan previsible como el hecho de que el gran ganador de la noche haya sido Scorsese (con todos mis respetos hace el gran director) en vez de Alejandro González Iñarritu o que la mejor canción sea la de Una verdad incómoda, documental protagonizado por Al Gore, quien fue candidato a la presidencia de este país en el 2000.

Sin comentarios.

I still remember my last Academy Awards's day with Michael, and I do because that was the last time I saw him..
This year I joined Kelly, Dana and company to see, for the very first time, a Spanish woman nominated for and Award. Obviously she didn't won, but still I wanted to share with our friend Penelope the ceremony.

Americans have been so proud to notice that this year was the most international ever, even though just for nominations.

I'm sure that the fact that a movie is foreign makes everything more difficult, I guess they don't want to give a prize to someone else.

I've been surprised with the fact that Scorsese won an Oscar for "Departed" below Alejandro González Iñarritu for "Babel" or that the best song has been the one of "An inconvenient truth", an Al Gore's documentary...

No comment.

Hiking in Mt Tamalpais

2007-02-23T15:39:00.000-08:00

Katia me llamó la semana pasada para ofrecerme una excursión por Tamalpais, a lo que yo no pude negarme.
A la excursión se sumaron Fran y Sergio, amigos de Katia y Oscar que entre todos me ofrecieron una tarde "puro meXicana".

Con un poquito de retraso ahí viene el vídeo prometido:

Katia called me last week to offer me a hiking through Mt. Tamalpais and I couldn't deny. Frand and Sergio, Katia & Oscar's friends also joined us in a "real MeXican" meeting.
With a bit of delay, here it comes the video I promised you:

Pájaros y coches

2007-02-21T01:24:00.000-08:00

Hoy he vuelto a encontrar otro cartel parecido al que me encontré hace 5 meses mientras conducía por algún lugar entre Soma y Potrero.

Como Albert, estoy preparando un vídeo de mi excursión del Domingo... creo que os gustará, pero debido a algunos problemas técnicos tendrá que esperar un poquito.

Gracias Bea, hoy me has dado la alegría del día. Miss ya!

Today I've seen again another sign like I saw 5 month ago somewhere between Soma and Potrero.

El descubrimiento

2007-02-18T23:13:00.000-08:00

El descubrimiento de esta semana ha sido el cuate Humberto, reencarnación de Pancho Villa y la única persona conocida por mí que habla más que yo.
Seguro que mis padres no se lo creen.

This week I discovered there is someone who speaks even more than me: Humberto.
I'm sure my parents don't believe me.

Happy Valentine's!

2007-02-14T17:47:00.000-08:00

Hoy ha sido uno de los mejores San Valentines que he tenido.
La verdad es que siempre me deprime este día, será porque una soltera empedernida como yo no tiene ningun fundamento para celebrar este día. Y aunque sigo siendo una romántica convencional y sigo esperando esa florecita o ese mensaje de algún anónimo espontáneo que decida confesarme que ha pensado en mí durante ese día, la mayoría de veces tengo que celebrarlo conmigo y con mi circunstancia.
Así que desde ayer ya me propuse que este San Valentín tenía que ser el día más corto posible, y para eso, me iba a quedar hasta las tantas de la madrugada viendo la tele, para luego ponerme los tapones en los oídos y no despertarme hasta que mi cuerpo sintiera que ya había descansado suficiente. Y así lo hice.
Me tragué 3 capítulos seguidos de "2 metros bajo tierra" (gran serie donde las haya) hasta que se me hicieron las 5h de la madrugada. Y esta mañana, me he levantado a las 12pm con una luz que entraba por mi ventana de lo mas apetecible.
Ha hecho un día precioso y cuando he encendido el ordenador no tenía ningún e-mail de ningún amante bandido pero sí tenía uno de mi hermano y otro de Dana Mitroff (jefa del servicio On Line del Museo Moderno de San Francisco), la persona que hace una semana me hizo una entrevista para hacer unas práctias en el SF MOMA.
He querido leerlos por órden, así que mi hermano ha sido el primero en ponerme tierna con esas cosas que me dice de vez en cuando. Y luego, ha llegado el de Dana.
No os lo había comentado pero mi última semana en España apliqué para unas prácticas para trabajar en el Web Group del SF MOMA. Fue curioso porque estuvieron llamándome, pero mi teléfono estaba fuera de servicio, así que cuando me enviaron un e-mail con una serie de preguntas, no fue hasta casi 10 días después, cuando llegué a SF y decidí llamarles por teléfono, cuando me enteré de que ellos nunca habían recibido mi respuesta. Finalmente conseguí hacer una entrevista con ellos la semana pasada y ayer, después de una semana sin saber nada, recibí un email diciendo que estaban entrevistando a más gente y que me dirían algo a finales de la próxima semana.
Así que ya os digo yo, que el email de esta mañana no pintaba nada bien...
Pero me he armado de valor y he empezado a leer: "Hola Sheila, te escribo para hacerte saber que nos gustaría ofrecerte nuestra vacante de prácticas aquí en SFMOMA. Espero que aún sigas interesada en ella!....". El e-mail continuaba pidiéndome que rellenara una solicitud y que me esperaban para empezar en 3 semanas.
Ha sido un gran día, uno de esos pocos en los que te parece casi imposible borrar esa sonrisa estúpida de la cara y en el que, como en los anuncios de compresas, parece que cuando caminas por la calle vas flotando de felicidad.
El hecho de haber sido escogida entre un montón de aplicantes, de entre los que con toda seguridad habrían unos cuantos americanos, hace que mi barrera lingüística y mi esfuerzo hayan sido finalmente valorados.
¡¡De aquí a Google!!

Today has been one of my best Valentine's day ever.
I hate this day, maybe because I'm The Single Forever and this day has no sense for me but at the same time I always am expecting that flower or message from that spontaneous and anonym person who decide confess me that has been thinking of me.
Yesterday I decided I'd have the shortest Valentine's day, so my suffereing wouldn't last longer. I went to bed by 5am watching 3 followed chapters of "Six Feet Under" (one of the best soaps ever) so this morning I wake up at 12pm thanks to that wonderful sunlight entering through my window. What a wonderful day!
I turned on my laptop, as every morning: no emails from lovers at all. But I did have an e-mail from my brother and another from Dana Mitroff (Head of Online Services in the San Francisco Museum of Modern Art), the one who made me an interview last week to work as an intern in the SF MOMA. I haven't told you guys, but my last week in Spain I applied for this internship in the SFMOMA's Web Group. The funny thing about that is how they tried to contact to me different times but my phone was always off line. They also sent me e-mails that I answered but it wasn't until I came back to SF and I called them to let them now that I was already in the States again, when I realized that they never received any of my answers. Finally, I got an interview last week and I didn't heard back from them again until yesterday, that she told me she was still interviewing more people and they would let me know something at the end of the next week.
So... this e-mail didn't sound so good to me.
But, when I've opened it and I've started reading it: "Hi Sheila, I'm writing to let you know that we would like to offer you the internship here at SFMOMA. I hope that you are still interested in it!".
In the rest of the e-mail she asked me to fill an application and expected me in the next 3 weeks.
Today has been such a great day, one of those you can't erase that stupid smile from your face. The fact of being selected by lots of applicants, some of them even Americans, makes me feel how my language challenge and my efforts have been worth it.
From here to Google!!

I'm the new TA!

2007-02-13T23:42:00.000-08:00

Sí, soy la nueva TA (Teacher Assistant) para la clase de Photoshop del City College de San Francisco.

Sabía que Denise, mi profesora de Photoshop, daba clases en el barrio de Mission, mi barrio. Así que el sábado me dio por ofrecerme a ayudarle si lo necesitaba, a lo que ella me contestó con un gesto de cara que venía a decir "Oh, Dios mío, esto es un milagro", y aunque yo no entendía muy bien esa reacción, me alegró saber que Denise estaba encantada con mi oferta.

La TA es la encargada de ayudar a la profesora. Para clases donde se requiere un ordenador, resulta de tremenda ayuda ya que normalmente, y al ser un centro público, se juntan muchos niveles de diferentes tipos, desde el que no sabe manejar un ordenador Mac, al que no sabe cómo seleccionar una capa trabajando con una imagen.

Mi sorpresa ha sido encontrarme en una minihabitación con más de 20 ordenadores... El City College es un centro subvencionado por el Ayuntamiento de la ciudad que imparte clases de todo tipo para personas con menos recursos. Generalmente son clases muy baratas y el nivel de enseñanza es bastante bueno.

Así que hoy era mi primer día y la verdad, es de las mejores cosas que he hecho en mucho tiempo.

Ha sido duro, porque atender (en inglés, por supuesto)a 20 personas con un nivel bajísimo de Photoshop al mismo tiempo que tienes que seguir la clase para saber responder las preguntas que te hacen... pues no es nada fácil. No negaré que tiene sus momentos de estrés... pero también he de admitir que he observado cómo los estudiantes me miran diferente, me ven como a lo que ellos aspiran y me agradecen infinitamente que les devuelva al punto de origen cuando se ven totalmente perdidos.

Al acabar la clase, todo han sido palabras de agradecimiento hacia mí, y eso es algo, que lo creais o no, significa mucho para mí.

Yes, I am the new Photoshop's TA (Teacher Assistant) in the City College of San Francisco.
I knew Denise teached on the Mission Campus of the City College, close to my home. So, last Saturday, I offered myself to help her in case that she needed and she answered me making a face that sounded like "Oh my God!". Even though I couldn't understand why yet, she was really happy with my offer.
The TA is encharged of helping the teacher. In classes where computers are used, they are really useful because of the different kind of people and levels that you can find in the same class.
My surprise was to find a tiny little class where more than 20 people were trying to learn the program. The City College is a public school where people with less income can take cheap classes.
Today was my first day and honestly, it has been one of the most fullness things I've done in a long time.
It has been also tough, because everybody have lots of questions that I have to be able to answer trying to follow the class at the same time.

I like how people look at me thinking that they will end up being like me. It's a really good feeling.
At the end of the class, everybody had just good words for me, and believe it or not, that's priceless.

Con Isabela y en familia

2007-02-12T01:32:00.000-08:00

Isabela es una de las personas más generosas que he conocido. Desde el primer día que la conocí, siempre se ha mostrado tan atenta y hospitalaria conmigo. No paró hasta que consiguió que la fuera a visitar a su casa de Oakland, y cuando lo hice, no paró hasta que me quedé a comer, y luego a cenar y ahora pretende que pasemos juntas el día entero, veamos una película y me quede a dormir en su dormitorio de invitados. Lo del negocio que quiere montar conmigo ya os lo cuento otro día...

A su marido Marcelo y a su hijo Diego, se ha añadido otro nuevo habitante llamado Romeo y venido en forma de Carlino, o como se conoce aquí a esta raza de perro: pug. El perro en cuestión y como bien dice mi amiga Farah, es feo de narices, pero quizás es precisamente por eso que se le coge un cariño especial.

La cena de ayer, además, también vino acompañada de nuestra profesora de Photoshop, porque como ya he contado anteriormente, Isabela se dedica a invitar a todo el mundo a comer a su casa, especialmente si son profesores de cualquier software relacionado con Diseño Gráfico, como la vez que compartimos mesa con el Gran Bert Monroy.

Para acabar la noche, no me preguntéis cómo llegué allí, pero acabé en un concierto de lesbianas donde evidentemente los hombres brillaban por su ausencia y de repente uno que veo y... resulta ser ¡mi coordinador de estudios!.
Si ya os lo digo que esta ciudad es un puñetero pañuelo.

Isabela is maybe one of the most generous persons I've met here. Since the first day we met, she always wanted me to go to her house in Oakland and once I did it, she never stopped down until I stayed for lunch, for dinner and now she pretends also to stay over the whole night, watching a movie or doing whatever.
She's living with her husband Marcelo and her son Diego, and now also this new resident called Romeo. He's so damn ugly that it makes him be cute at the same time.
To the dinner we had last night, also was invited our Photoshop teacher Denise and her husband Steve. Isabela use to invite everybody to have dinner in her house, especially if they are teaching any kind of Graphic Design software... like the day we shared table with the Great Bert Monroy.
Don't ask me how but I ended up going to this concert full of lesbian people, where there wasn't a single man at all but suddenly, when I reached to see one of them... I realized it was my Multimedia Studies Coordinator!

This city is so damn small!

Cosas que sí que cambian

2007-02-09T20:23:00.000-08:00

Desde que he llegado hay algo de lo que todavía no he hablado, y es la relación con mis compañeros de piso.

Me fui dejando una casa muy diferente a la que me encontré cuando llegué.

Yasmine: la probablemente más modosita de toda la casa, resultó montar la fiesta de su vida justo al día siguiente de mi llegada. Y debido a que mi blog es público y lo leen todo tipo de personas, voy a omitir los detalles de la misma para no ofrecer el mismo panorma deprimente que me ofrecieron a mí (y a Iván, que también estuvo presente).
Después de aquel incidente, sólo la he vuelto a ver en dos ocasiones y ha sido menos de 30 segundos cada encuentro.

Eddie: el entonces "fiestero" de la casa, de repente ha dejado de beber alcohol. Sigue teniendo otros vicios, pero al menos se ha calmado un poco más. Lo que le ha servido para perder un montón de peso, empezar a "cocinar" en casa (dícese de hacerse bocadillos varios) e incluso ha empezado a hacer deporte.

Greg: mi Greg. El único que es único, resulta que ha vuelto con la exnovia que dejó tiempo atrás cuando yo lo conocí, una tipa que cada vez que me mira quiere asesinarme con su pupila y travesarme un láser por el corazón que impida mi respiración por los siglos de los siglos (peor para ella).
Además, le echaron del trabajo que tenía (la empresa quebró) y ahora se ha puesto a trabajar en otro sitio, cavando agujeros y plantando arbolitos. Una profesión que le encanta pero que le está dejando algún que otro accidente laboral que si más no, le ha podido costar el ojo.

Además, por primera vez desde que vivimos juntos, hemos estado casi una semana sin vernos. Y hoy, después de dejarme un mensaje de voz en el buzón que me ha soltado la sonrisa que llevaba necesitando desde hacía días, me ha pedido que le acompañara a comprarse un chubasquero en la tienda de segunda mano donde se suele comprar la mayor parte de su vestuario.

Y ahí lo tenéis: mi capitán Pescanova...

Since I came from Spain, I haven't had the chance to speak about the situation back home. I left it in a very different way that I met it again when I came back.

Yasmine: the maybe more quiet in the room, did the party of her life just one day after I came back. And due that my blog is public and every kind of person can read about that, I can't explain certain details from it. Since then, I just met her again twice and less than 30 seconds per meeting.

Eddie: the "party boy" of then, has suddenly stopped drinking. And even though he keep other of his vices, he became more quiet now. He lose a lot of weight and he's started "cooking" (well, doing his own sandwiches) and also doing some sport.

Greg: my Greg. The unique... has came back with her ex girlfriend, that one he left when I first met him... that one who keeps looking at my face like if she would love to kill me (don't know why...).

Plus, he's got a new job (because the old one was in bankrupt) making holes in the roads, watering plants, etc... something that he loves to do but one of these days is going to break his head (he already almost lose his eye).
And even worst, for the first time since we live together, we've been almost a week without seeing each other. And today, after leaving me a voice message in my cell phone that gave me that smile that I've been waiting for so long, he asked me to go with him and buy some clothes at that thrift store it's next to our's.

And here he goes...

La Superbowl

2007-02-04T21:56:00.000-08:00

Como ya es conocido por medio mundo, la Superbowl en EEUU viene a ser como La copa del Mundo de fútbol para Europa (que me corrijan si me equivoco).

Pues bien, desde esta mañana las provisiones de bebidas alcohólicas, patatas chips y demás aperitivos se iban agotando de las tiendas. No quiero ni imaginar el agosto que han debido hacer las pizzerías de este país.

Mi amigo Brad me ha dicho que era indispensable ir a ver el partido a algún sitio, pero que él no me podía invitar porque iba a ser un encuentro todo de hombres...

Y es que la Superbowl consiste en eso: juntarse un grupo de hombretones y liarse a comer pizza, hamburguesa, alitas de pollo o como nosotros, patatas embadurnadas en alguna salsa que vete a saber tú lo que lleva dentro... Y todo eso acompañado de mucha cerveza, o en su defecto (a mí no me gusta la cerveza), vino o lo que es mejor... tequila! Yiiiiiiiiha!

Suerte de tener a Kelly cerca, mi ángel de la guarda, quien me ha ofrecido ir a casa de Matt (en la foto).

Matt es el exnovio de Kelly. Creo que ya lo he explicado antes, pero la razón por la que yo los conozco es porque me compraron la cajonera que hay en su habitación cuando yo me iba de mi antiguo piso.

Sí, esa cajonera fue el principio de una bonita amistad...

Like everybody knows, the Superbowl in US is the Soccer World's Cup for Europeans. Since this morning, the alcohol, chips and other snacks have been sold out from groceries. I can't imagine how must have been for the pizza places...
My friend Brad told me I should do something... but not with him because he was planning to have a "buddies" party with no girls allowed. And pretty much is that what Superbowl means: men, junk food, and beers (or in my case, because I don't like beer, tequila! Yiiiiiiiiha!).

So, I finally went with Kelly to Matt's, his exboyfriend's home (the reason why I know Kelly is because I sold them my dresser before I moved from my old apartment).
Yes, that dresser has been the beginning of a beautiful friendship...

Hiking under the Full Moon

2007-02-03T13:21:00.000-08:00

Las noches de luna llena son muy especiales... Y cualquier propuesta para ir a disfrutarla es difícil de negar.

Esta vez Kelly me propuso ir con sus amigos por el Tenesse Valley, a unas poquitas millas al norte de San Francisco, cruzando el Golden Gate, en el condado de Marin, muy cerquita de Point Bonita.

El recorrido iban a ser unos 12km, algo a lo que verdaderamente yo no estoy acostumbrada, pero que me ví muy confiada en poder hacer. La idea era llevarse buenas provisiones: algo de comida y alcohol, y hacer una hoguera en la playa que nos encontraríamos a medio camino sentados junto a una hoguera.

El viaje hasta llegar a la playa fue bastante ligero, alguna que otra colina se las traía, pero en general nada que objetar. La vista era espectacular, con el Océano Pacífico a un lado y las montañas al otro y de fondo, las luces de la ciudad de San Francisco.

Cuando llegamos a la playa encontramos una hogera a medio apagar, con lo que nos fue relativamente fácil avivar el fuego y volver a hacer una llamarada preciosa que nos estuvo dando calor durante buena parte de la noche. En las playas del norte de California, es muy común encontrarse troncos por la arena, las playas son mucho más salvajes que las nuestras y en muchas ocasiones la gente va sólo para hacer hogueras o incluso quemar cosas que ya no necesitan.

La playita en la que estuvimos era una cala pequeña, resguardada y gracias a la luna llena disfrutábamos de una vista maravillosa.

El camino de vuelta fue mucho más duro, pero al final lo hicimos y lo celebramos por todo lo alto.
Llegué a casa a las 3 de la mañana, muerta de cansancio y cuando iba a entrar por la puerta, me encontré un ratón de esos negros, que corren muy rápido en todas las direcciones posibles, dándome la bienvenida. Hogar, dulce hogar...

Full Moon nights are very special... And any idea of enjoying with it it's difficult to deny.
This time Kelly offered me to go hiking with her friends through the Tenesse Valley, a very close place up to the North of San Francisco, crossing the Golden Gate bridge, in the Marin county.
The round trip hiking would be 7.5 miles, not something that I'm used to do. But the idea was to go, bring food and drinks, make a bombfire in the beach and have some fun.
The view was spectacular: the Pacific Ocean at one side, the mountains at the other, and the San Francisco city lights at the background.
The way was pretty hard, especially the way back but we did it! I arrived home at 3 in the morning, really exhausted... but just in the moment I was opening the door, I found this small rat wellcoming back... Home, sweet home!

Sin casa pero con humor

2007-01-31T21:58:00.000-08:00

San Francisco es la ciudad con más vagabundos que he visto en mi vida. Según los últimos datos, sólo en la ciudad hay más de 5.600 personas viviendo en la calle, y es un 41% menos que en 2002.

Supongo que el gran número de personas que tienen que verse obligados a pedir limosna hace que muchos de ellos se esfuercen en ser originales y sacar al público, si más no, alguna que otra sonrisa. Algunos son demasiado honestos y te dicen que quieren dinero para comprar cerveza o se ofrecen a contarte un chiste o cantarte una canción por un módico precio.

El de la foto nos lo encontramos Iván y yo en el Fisherman's Wharf y se ofrece a "probar las drogas gratis".

No tendrán casa, pero a esta gente no les falta un toque de humor.

San Francisco is the city where I've seen the most amount of homelesses in my whole life. The last news count more than 5.600 people living in the streets, a 41% less than 2002.
I guess the big number of people who felt obligated to ask some change makes them to be originals to reach a dollar. Some of them offer you a cheap joke, poem or song for a quarter. In the picture, that man sitted in Fisherman's Wharf offer the public to test drugs for free. Not bad...

They might no have a home, but they don't lose their sense of humour.

The Bridge

2007-01-30T22:33:00.000-08:00

Creo que nunca me cansaré de ver el Golden Gate.

Y además, hoy he tenido la oportunidad de caminar sobre él en un día de auténtica maravilla.

Sin embargo, mientras iba caminando por el puente, me he acordado de ese documental que estrenaron el año pasado y que fue tan polémico por aquí, llamado The Bridge (el trailer está en inglés, pero os aseguro que no deja indiferentes), un documental que hablaba y filmaba los 24 suicidios que se dieron cita durante el año 2004 y hacía un resumen de las más de 100 entrevistas que se hicieron a familiares y amigos de las víctimas.

Cuando iba caminando por el puente, pensé un momento en todas esas personas y en lo largo que se tenía que hacer ese camino hacia el centro del puente, donde encontraban la mayor distancia con el agua.

Y mientras pensaba en ello, me encontré un teléfono que han instalado para servir a todas esas personas que necesiten ayuda en un momento como ese. Aunque la verdad, me resulta un poco extraño que alguien que esté en ese estado límite, decida coger ese teléfono y escuchar lo que alguien al otro lado tiene que decirle y en cualquier caso... ¿qué se le puede decir a una persona en esa situación?

Me resulta muy paradójico suicidarse en un lugar tan bello.

I think I'll never feel tired of seeing the Golden Gate bridge.
Plus, today I've had the chance to walk through it in a wonderful and sunny day.
Although, when I was walking down the bridge, I remember that polemic documentary made last year. It was called The Bridge and it was about all those suicides that took place during 2004.
I was thinking about all that people, about how long must be the way until the middle of the bridge, where people found the biggest distance between the bridge and the water. And while I was thinking about that, I found that help line phone for people who need it in a moment like that. Are people feeling like calling when they are thinking about killing themselves? Or in the other side, how can people try to convice the others about not jumping?

Isn't it paradoxal to suicide in such a beautiful place?

Un brunch con vistas

2007-01-28T08:40:00.000-08:00

Como cada domingo, me uní a Kelly y a sus amigas para tener uno de lo que empieza a ser como nuestros míticos "brunch" de domingo. Un "brunch" es una mezcla entre la palabra "breakfast" y "lunch" y viene a ser, traducido al español, como un desayuno de domingo tarde, de esos que nosotros llamamos "desayuno americano" porque es lo menos parecido a un desayuno tradicional.

Iván y yo llegamos un poquitín tarde pero las chicas ya estaban comiendo. El sitio era de lo más lujoso, con unas vistas alucinantes y nuestra mesa estaba justo al lado de uno de esos ventanales. La verdad, todo un lujo teniendo en cuenta el buen día que nos hizo.

El sistema de comida era bufet libre, aunque claro está, no era un bufet muy convencional que digamos. Nada más entrar tenían una bandeja de ostras y caviar donde uno podía ponerse todo lo que le diera la gana.
La verdad sea dicho, yo no venía hambrienta porque había tenido un buen desayuno. Así que intenté probar un poquillo de todo lo que me entraba bien por los ojos y poco más.

El champán se iba sirviendo libre, junto con el zumo de naranja, el agua y el café.

Cuando llegó la hora de la cuenta, a todas nos entró el típico ataque de risa nerviosa que entra cuando te dicen que el desayuno en cuestión ha costado más de $500 a repartir entre 7.

Lo positivo de todo esto es haber tenido la oportunidad de al menos por una vez en la vida, ir a desayunar en el Top of the Mark y ver las mejores vistas de la Catedral de Grace.
Y por cierto, celebrar el hecho de que por fin y después de 4 días nos hayan llegado las maletas...

¿No hay que ser positivos?

Like every Sunday, I joined Kelly and her friends in our "regular" Sunday's Brunch.

Ivan and I arrived a bit late, so when we saw that luxurious place we were really surprised to see those wonderful views next to our table.

It was a bufet system, but not a conventional one. In the entrance they served a whole full oyster and caviar shelf with no limit. The truth is I was not really hungry because we had had a small breakfast a few hours ago.

The Champaign it was served all the time, and also the orange juice, the water and the coffee.

When we ordered the bill, all of us began a kinda nervious laugh attack when we realized that our breakfast costed more than $500 to divide between 7.
The positive thing is to have had the chance to be in Top of the Mark having the most expensive breakfast I ever had but with the best views of Grace Catedral.

And finally, we can celebrate our luggage is back!
Let's be positive!

Y por fin... Google

2007-01-27T20:23:00.000-08:00

Llegó ese día tan esperado para mí... el día en el que por fin he conocido parte de una comunidad y compañía sin precedentes. Y pocas cosas me hacían más ilusión que conocer las instalaciones de Google en Mountain View. Así que gracias a Jennifer, la persona que ha estado alquilando mi habitación estas Navidades, y a un contacto de Iván, nos hemos pasado toda la mañana contemplando un panorama que da mucho que hablar.

No sé hasta qué punto se me permite hablar de todo lo que he visto allí, porque nada más llegar nos han hecho firmar un papel que dice que tengo que mantener confidencialidad sobre todo lo que veo y oigo ahí dentro y por supuesto, prohibidísimo hacer fotos. Me siento toda una privilegiada, la verdad.
Sólo os diré que en mi vida he visto algo igual.
Como anécdota contaros que los perros que van paseando por el recinto, son de los trabajadores que se los pueden traer a la oficina siempre que quieran.
Y eso sin contar los 13 diferentes restaurantes de todas las nacionalidades, los 32 autobuses gratuitos que disponen todos aquellos que no deseen venir en coche y la cantidad de comida, bebida y dulces que hay en cada esquina del edificio. En la sala de descanso tienen desde un futbolín hasta el Monopoly y el Twister y para los ratos libres gimnasio, pista de volley, piscina y lavandería.

Rezaremos a Santa Rita para ver si hay alguna posibilidad de que pueda entrar a trabajar dentro de la tirada de 100 nuevas incorporaciones semanales que se han previsto para este año
Desearme suerte...! ja ja...

That moment arrived! The one I've been expecting for so long time since I came to live in the Bay Area... the day I finally met Googleplex. Thanks to Jennifer, the person who rent my room last Christmas.
What can I say? This place is amazing, I've never seen anything like that, where workers can bring their dogs to the desk, choose to eat free food between a bunch of different restaurants from all different cultures, go to the gym or do their laundries.
They expect to hire 100 people every week during this year...

Wish me luck!! Ha ha...

Penas con pan?

2007-01-26T09:59:00.000-08:00

Siempre hay una primera vez para todo, y con lo que he viajado por el mundo, ya iba siendo hora de que me tocara a mí... Pues sí, me han perdido las maletas y por si no fuera suficiente también han perdido la de Iván, que ha venido de Barcelona para estar 10 días conmigo. Odio viajar con Iberia, y esta vez no iba a ser para menos. Resulta que después de una cola horrible para llegar al mostrador, nos dicen que el sistema informático se ha ido al garete y tenían que rellenar las etiquetas de facturación a mano.
La tarde de ayer fue, sin duda, uno de esos días que recordarás como algo divertido cuando hagas retrospectiva, pero que mientras lo estás viviendo, una se "caga en tó lo que se menea" (lo más agradable del día, por cierto, fue encontrarme con una propaganda sobre una de las cualidades de mi tierra, y además en Londres).
A las 6pm nos esperaba un evento de SF Beta, donde se reunían un montón de jóvenes emprendedores del mundo de internet y que pintaba como un evento super chulo, con concierto en vivo de jazz y demás amenizaciones para los invitados, todo en el ya famoso Minna Gallery. Pues evidentemente, lo primero que hicimos fue ir a la tienda mas barata de ropa que conozco, y comprarnos bragas y calcetines con los $50 que nos dio British Airways. Eso sí, serán bragas de $2 pero no les falta un ápice de glamour.
Llegamos al evento a las 8.50pm, justo 10 minutos antes de que oficialmente se diera por finalizado el evento.
Así que despues de una "maravillosa" tarde decidimos ir a cenar algo. Al menos la cena valió la pena y me tomé un Thai tea en el Osha, de esos que tanto me gustan.
La suerte de todo esto es que las penas, cuando se comparten, son menos penas.

There is always a first time for everything, and this time it was my turn to be another member in the "Lost luggage's Club".
Last evening will be one of those ones when you will remember it as funny but when it is happening, you feel really pissed off.
At 6pm we were supposed to go to that event in the Minna Gallery called SF Beta, where a bunch of young internet geeks talk about their projects. It looked like a very nice event, with free food and free jazz music... But we had to go first to find some clothes for the next day... Thanks to the $50 check that British Airways gave us, we could buy a very glamorous $2 underwear and socks.
We arrived at the event at 8.50pm, 10 minutes left before they closed it.
But, you know? The best thing about this is when you can share all your sadness with another person...

Pon un "ex" en tu vida

2007-01-19T11:24:00.000-08:00

A lo largo de la vida una puede esperarse muchas cosas, pero quizás la más poca probable es que tu ex te acabe haciendo una limpieza bucal.
Pon un "ex" en tu vida...

During our lifes we can expect a lot of things, but maybe the less common is that your ex boyfriend end up doing a teeth work.
Put an "ex" in your life...

Día de San Antonio

2007-01-17T22:36:00.000-08:00

El día de San Antonio (o San Antón para los amigos) parece ser el de los animales.
Y digo parece porque yo no estoy muy puesta en estas cosas y hoy he salido a la calle, disfrutando de otro día precioso (porque hay que ver el buen tiempo que me está haciendo, producto de este calentamiento global de la tierra que nos ha dejado el invierno más caluroso que hemos tenido nunca), cuando he empezado a encontrarme mierdas de tamaño de quilo por cada esquina...

La verdad que el día pintaba bien... La comidita de los miércoles con mi padre y sus compañeros de trabajo, ese entrecotte de Nebraska rico, rico... todo iba bien hasta que hemos presenciado un robo en una tienda de gafas y delante de nuestras narices y nuestra única reacción ha sido la de llamarles: "Chorizos!".

A partir de ahí el día se ha torcido, a mí me ha bajado la regla y al resto del mundo le han entrado ganas de seguir celebrándolo con sus animalitos.

Por cierto, como novedad deciros que mi conejo ya no es conejo, sino coneja. El único macho que es capaz de convivir conmigo me cambia los papeles... Si es que donde pongo el ojo.

En la foto: un burro que tenía la piel de pana (lo juro!)

Today is the animals' Day. Everybody but me take their pets and others to the church. I don't know exactly why and what for. But here they are...

By the way, my rabbit is not a male anymore as I used to think...

Damn it!

Y una de calçots...

2007-01-14T08:28:00.000-08:00

Al igual que P, parece que mi blog se haya vuelto más semanal que nunca y además, también parece que últimamente sea más de gastronomía que de otra cosa, pero para qué engañarnos... desde que estoy aquí no paro de comer cosas ricas, que buena falta me hacía.

Y esta vez han sido calçots, que ya tocaban... y que no me podía marchar de aquí sin comerme una buena ración de ellos y otra tanta de "cargols a la llauna".

Porque por muy americana que digan que se esté volviendo una, hay tradiciones que no se pueden perder.

Since I'm here I can't stop eating wonderful typicall food. In the pictures: "Calçots" and grilled snails. Mmmmmmmm......

Información gráfica

2007-01-11T11:13:00.000-08:00

He aquí unas recomendaciones básicas para tener en cuenta cuando uno sale de un restaurante:

(supongo que no hace falta traducción, por la señalización y tal, digo)

Attached you can find some useful information to count with when someone hang out and leave from a restaurant.
(I guess any translation is needed)

Una de queso

2007-01-08T09:29:00.000-08:00

Anoche Núria y yo tuvimos antojo de queso, y estuvimos caminando más de una hora hasta que encontramos algo decente que nos ofreciera queso y vino. El lugar ofrecía un nombre muy tentador para la ocasión: Cheese me. Y allí fuimos a parar las dos ratonas de Barcelona.
Anoche fue el segundo momento que volví a disfrutar de esa Barcelona que tenía un poco olvidada (el primer momento fue con Kelly). Me alegra saber que mi ciudad crece y se populariza, aunque me entristece profundamente que haya sido invadida por Starbucks y que ya no se pueda aparcar libremente por mi antiguo barrio.
Supongo que los tiempos cambian y el tiempo pasa inexorablemente por los trenes, que parecen estar más estropeados de lo que estaban cuando me fui o que simplemente evoluciona, como los ticket regalo que te enganchan en la etiqueta cuando compras algo que vas a regalar.
Por suerte el queso sigue siendo igual de bueno... y aún no hemos entrado en la era del Cheddar naranja.

Last night Núria and I wanted to eat some cheese, and we were walking for an hour trying to find a right place. Finally we found this one called: Cheese me and we thought it would be perfect.
Last night I experienced the second night where I enjoyed again being in that Barcelona that sometimes it looks like I kind of forget (the first one was with Kelly). I'm glad to see how my city grows up and become more and more popular, even though it makes me sad to see how Starbucks has invaded every single corner and I can't park anymore in my old neighborhood.
I guess time changes and goes by inexorably for the trains, thay they don't look so good longer or I just find things developed, like the gift tickets they gave you when you buy a present.
Fortunately, cheese is being as good as always... and we still don't have to deal with that orange Cheddar!

Una americana en Catalonia

2007-01-04T08:06:00.000-08:00

Kelly ha decidido cambiar su ruta por Europa para venir a verme, detalle que teniendo en cuenta cómo está el panorama últimamente, he agradecido enormemente.

Hemos hecho turismo, pero sobre todo, Kelly ha tenido la oportunidad de pasar conmigo unos días en familia, con buena comida catalana y hasta un "quinto" de lo más original donde Kelly inmobilizó una de las partidas cuando por poco canta un quinto fallido debido a un defecto de entendimiento.

Para el que no lo sepa, el "quinto" es una especie de Bingo pero mucho más divertido y barato. Cada partida son 0,25 € y los números tienen nombres divertidos, de manera que uno nunca sabe qué número sale a no ser que alguien habitual a este tipo de actos te lo traduzca. Cuando finalmente uno canta una línea, el resto de la sala le tira judías secas como señal de fastidio y durante toda la velada el ambiente es de alegría, gritos y risas.
Pero qué narices, traducido o no, no hay nada más bonito que integrar a gente de fuera con nuestras tradiciones...

Kelly changed her Europe's route trip to come and visit me for a couple of days and that's something I really appreciated.
We've been doing some tourism, but mostly we spent time with my family, eating good catalan food and even going to play a "quinto", another way to play Bingo, but in the most original and funny way. Every game it is around 0,25 € and the numbers are signed by funny names that just the people who attends this kind of event regularly knows. When someone win a line, the rest of the people in the room throw dry beans and everyone is laughing and shouting.

Kelly was funny when she thought she won a line but finally we realized it was a mistake...
Translated or not, I think it's beautiful to share this kind of funny traditions with people from abroad.

10 propósitos para el 2007

2007-01-01T18:25:00.000-08:00

1. Fijar mi residencia permanente (preferiblemente en territorio español)

2. Estrenar mi permiso de trabajo (antes de marzo)

3. Saber abrir más el corazón (que no es lo mismo que buscar novio)

4. Perder peso y comer lo necesario (los 5 kg. de siempre, vamos)

5. Gritar menos (se hará un esfuerzo)

6. Besar más (prometo propagar más besos en Gringolandia)

7. Visitar Boston, Chicago, Seattle y Vancouver (me propongo profundizar en la cultura Americana)

8. Tener un millón de amigos (y así más fuerte poder cantar)

9. Aprender a decir que NO cuando quiero decir que NO

10. Escribir otro blog (pero anónimo)

10 2007's resolutions

1. Decide my permanent residence (better in Spanish territory)
2. Start my work permit (before March)
3. Know how to open more my heart (and doesn’t mean to find a boyfriend)
4. Lose weight and eat what it’s necessary (the famous 10 pounds)
5. Speak lower
6. More kissing (I promise I’ll extend the kissing habits in the States)
7. Visit Boston, Chicago, Seattle and Vancouver (learn more about American culture)
8. Have a million of friends (and singing higher)
9. Learn how to say NO when I mean NO
10. Write another blog (anonym)

Reflexiones de indignación

2006-12-31T12:08:00.000-08:00

Aquí estoy de vuelta.
Después de una semanita de descanso internauta he decidido volver a alimentar esta criatura, que es mi blog, y que tanta satisfacción me da en muchas ocasiones.

Esta es la tercera vez que vengo a España “de visita” y no para quedarme. Pero esta es la primera vez en la que me he sentido más desarraigada y eso no me gusta nada.

Y con desarraigo me refiero al hecho de haberme sentido más prescindible de lo que me he sentido en San Francisco durante tanto tiempo.

Supongo que es difícil compaginar la vida de cada uno de los que viven a mi alrededor, especialmente si son Navidades.
Y por eso he decidido expresar mi indignación ante esa parte de vida social de la que siempre he presumido en SF y de la que siento una pequeña decepción desde que estoy aquí.
Resulta que yo me he visto hablando infinidad de veces de la superficialidad de los americanos y acabo de descubrir que muchos españoles, especialmente catalanes, estamos cargaditos de eso.
¿Cómo puede ser que una amiga no devuelva una llamada perdida? ¿Cómo puede ser que una persona que hace meses, o mejor dicho, años, que no sabes de ella, no te coja el teléfono? ¿Cómo puede ser que lleve aquí dos semanas y aún no haya visto a algunas de las que consideraba más importantes personas de mi entorno?

A mí se me hace muy extraño pensar que la gente no tenga tiempo para los demás. Y si algún día eso me pasa a mí, desearía que alguien fuera avispado y me avisara con tiempo suficiente para poder rectificar.

Me alegra saber que al menos mi móvil sirve para algo más que para recibir llamadas…

I’m back again.
After a week of internet rest, I’ve decided to come back and feed this creature, my blog, that gives me a big satisfaction in a lot of moments.
This is the third time I come to Spain “visiting” and not for “staying” but this is the first time I’ve felt more unattached and honestly, I don’t like that.
And with this unattachment I mean the fact to feel myself more "omited" than I’ve felt in SF for a long time.

I guess it’s kind of difficult to arrange everybody’s life, especially for Christmas time and that’s the reason why I wanted to express my indignity against this part of social life that I’ve been always presuming in SF and once I’m here I feel like not the same one I let before I moved.
I’ve been talking so many times about the American’s superficiality and I just realized that a lot of Spanish people, especially catalans, are more like that than what I thought.
Apparently, some people don’t have time for others. And I’d wish if anytime happens me something like that, someone could warned me with enough time to rectify.

I’m glad to know that at least I can use my cell phone for something else than receiving calls from busy people…

Merry Christmas

2006-12-24T07:14:00.000-08:00

Bravo y yo os deseamos una muy feliz Navidad y ambos esperamos que Papa Noel venga esta noche cargadito de sorpresas para todos.

Bravo and I wish you a Merry Christmas and we both hope that Santa come tonight full of surprises for everybody.

Desconexión y aprendizaje

2006-12-22T13:21:00.000-08:00

Nada más llegar, mi padre me propuso ir a pasar unos días a su pueblo, algo a lo que yo nunca me puedo negar.

Me viene bien desconectar de todo lo que me rodea y no tener más preocupación que la de pensar en qué podré hacer el resto del día para pasar mis horas antes de irme a dormir.

He estado con mis ovejitas, las he observado y las he intentado entender un poco más. A veces me cuesta creer cómo un animal puede ser tan tonto y a la vez tan inmensamente inteligente. Llámalo instinto animal o lógica aplastante, pero ahí está, todo un mundo por descubrir.

En la foto, el corderito en cuestión no puede ser amamantado por su mamá oveja (por razones naturales). Pero el problema es que cualquiera de las otras ovejas tampoco es capaz de amamantarle a él porque no lo reconocen como hijo, así que la solución está en colocarle la piel de un corderito muerto en algún parto y provocar a la madre del corderito muerto que huela al susodicho en cuestión y lo trate como suyo.

A mí me ha parecido asombroso.

When I just got home, my father offered me to go to his village, in the country side. A place where I can never deny to go.
It's good for me to disconnect from everything that involves me and realize that the only thing that worries me it's to think about what will be doing the rest of the day before going to bed.

I've been with my sheeps, I've spent some time with them, look at them for hours and tried to understand them a little bit more. Sometimes it's hard to understand how animals can be such stupid and intelligent at the same time. Animal instinct or logic, there is a whole world to discover.
In the picture, the baby sheep can't have milk from his mother sheep (for natural reasons) but none of the other mother sheep can't help him because they don't recognise him like their baby. So the solution it's putting the real skin of a dead baby sheep and try to confuse the mother of the dead baby sheep with him.
I think that was a great story.

En casa por Navidad

2006-12-18T13:04:00.000-08:00

He de reconocer que me ha costado dejar la ciudad, especialmente hoy que hacía un día increíble.
Sé que no debería decirlo, pero por primera vez desde que viajé por primera vez a USA, atención: ¡me ha dado pereza...!

Cuando he llegado al aeropuerto, primero me he puesto en la línea equivocada.
Gracias a que mi vuelo salía a las 16.45h y en British Airways no tenían ningún otro vuelo a esa hora, es cuando me he acordado que no viajaba con BA sino con Virgin Atlantic.
Más tarde, cuando he llegado al mostrador, resulta que en vez de 32kg que ponía en mi reserva de vuelo, había una nueva normativa que sólo permitía 23kg. Y esa soy yo... antes de pagar por algo tan injusto, he decidido ponerme manos a la obra y empezar a sacar cosas de la maleta.
Al final no sé muy bien cómo lo he hecho, pero todo, excepto mi famoso libro "La Sombra del Viento" que ha sido adoptado por Antonio, ha cabido en cada uno de los compartimentos varios que transportaba.
Finalmente he subido al avión. Odio volar.
Me he tragado 3 películas de auténtico pastel: Broke Up, The devil wears Prada y My super ex girlfriend. Cuando iba por la cuarta: El regreso de Superman, es cuando mis pastillas para dormir han hecho efecto.
Pero al fin estoy en casa.
Y tengo sueño...

I admit it, it was hard to leave the city, especially today that was such a nice day.
I know I shouldn't say this, but for my very first time since I´ve been travelling to the US, I felt lazy...!
When I first arrive to the airport, I waited in the wrong line.
Afterwards, when I got to the desk they told me I couldn´t bring the 70 pounds that my reservation said, they just change the laws and I just was able to carry 50. And here I am... trying to take things out of my luggage and save some money.
I boarded into the plane. I hate flying.
I had time to watch 3 movies: Broke Up, The devil wears Prada and My super ex girlfriend. But when I was planning to watch the fourth one Superman, my sleeping pills started to have some effect on me.
But finally I'm home.
And I need to sleep.

Una despedida con Greg de fondo

2006-12-17T02:50:00.000-08:00

Mientras muchos de vosotros leeis este post, yo estaré volando a casa. Son las 4 de la mañana, estoy viendo "Sólo en Casa" (para que veais que no sólo la repiten en España cada Navidades, aquí también) y mi habitación es un auténtico desastre, pero tenía que escribir un último post antes de irme, porque quién sabe cuándo será la próxima vez que me encuentre delante de una conexión a internet, aunque espero que no demasiado, por la cuenta que me trae.

Pues sí, hoy es mi última noche en la ciudad antes de pasar unas, merecidas o no, 6 semanitas de vacaciones en casa.

El hecho de haber cenado con Greg y de haber pasado los últimos momentos de mi última noche con él, han significado mucho para mí.

Greg, sin duda, ha formado una parte muy importante de mi segunda etapa aquí. Desde el primer minuto que lo conocí supe que iba a ser mucho más que mi compañero de piso o mi amigo. Ha tenido que aguantarme inumerables veces que he necesitado atención (que eso es bastante a menudo), paciencia y una sonrisa diaria, que es mucho más de lo que uno suele recibir en toda una vida.

Últimamente el trabajo le ha mantenido más distante y desmotivado de lo que yo hubiera deseado. Por eso cuando hoy a media mañana ha venido a mi habitación a preguntarme qué quería hacer porque iba a dedicarme el resto del día, he dejado todo para aprovechar el momento. Finalmente nos hemos decidido por probar ese nuevo sitio de cocina latina en Guerrero con la 18 llamado Plátanos.
Mmmmmmm.....

While some of you read this post, I'll be travelling home.
It's 4 in the morning, I am watching "Home alone" in the TV, like every single Christmas everywhere and my room is a big mess. But I had to write my last post before leaving because I don't know when I'll be able to write again in the next weeks.
Yes, tonight is my last night in the city before having a , deserved it or not, 6 weeks at home.
The fact of have been dinning with Greg and have been spending the last minutes of the night with him has had so much significance for me.
Greg, no doubt, have been a very important part in my second season here. From the first moment I met him, I knew I would be more than a roommate and friend. He has had to handle me in a lot of moments that I needed attention (and that means very often), patience and a daily smile, which is much more than one can receive in a whole life.
Lately, work have kept him more distant and unmotivated than what I would have wished. That's why when he asked me today what we were planning to do in the evening, I stoped evertything what I was doing to take profit of the moment.

Finally we went to that latin restaurant in Guerrero at 18th called Plátanos. Mmmmmmm.....

Kleome Launch

2006-12-15T00:16:00.000-08:00

Karine me invitó a asistir a la presentanción de su colección de bolsos. Ya he hablado de ella en otras ocasiones porque además de mi amiga aquí, es una artista con mucho talento a la que yo admiro y apoyo positivamente en su trabajo.
Karine no sólo es una retratista de lujo, sino que además hace diseños para monopatines y ahora apuesta por el diseño de accesorios (bolsos y muy pronto, también cinturones).
Con suerte para el próximo año ya podremos comprar parte de su trabajo, aunque podéis ver un avance en su página web: Kleome.
El lugar donde se presentaba el evento no podía ser otro que el Minna Gallery, que ya conocía de varios meses atrás, con música predominante de los años 80 y seleccionada por su marido DJ Satva.

Karine invited me to assist to her new line hangbag's collection in a launch party. I talked about Karine before because other than friend, she's a very talented artist whose work I highly admire and support.
You can see some of her work in her website: Kleome.
The location took place in the Minna Gallery, where I had been before, with 80's music directed by her husband DJ Satva.

Un poco de órden

2006-12-11T20:32:00.000-08:00

Hace unos días descubrí que el metro de San Francisco es el único en el mundo donde la gente hace cola para entrar en el vagón, estoy segura de ello... Y si no, reto a mis lectores a que me demuestren cualquier otra ciudad en el Planeta donde lo hagan.

Las fotos muestran el momento en el que llega un tren a la izquierda y cada una de las personitas hacen cola, ya sea a lo ancho (foto izquierda) o a lo largo del andén (foto derecha).

Y otra cosa que no acabo de entender muy bien es por qué la gente que está dentro del vagón no se levanta del asiento hasta que las puertas se abren, provocando que la gente que quiere entrar tenga que esperar más tiempo del necesario o simplemente no le dejen pasar. El otro día ví a una chica con su maleta que se disponía a salir cuando las puertas ya se habían abierto y ella hablaba animadamente por su móvil. Evidentemente la gente de fuera la arrolló para dentro y no la dejaron salir y ella toda fastidiada... y digo yo, ¿por qué narices no se preparó cuando el tren empezaba a frenar?

La próxima vez igual os hablaré sobre por qué la gente entra masivamente por la puerta trasera del autobús en vez de hacerlo como el resto del mundo, por la principal...

Si hay algo que les encanta a los americanos, es el sentido del órden. Cuando algo empieza a resultar un caos, se pierden y se ponen nerviosos... No les pidas aparcar en sitios estrechos ni conducir en un día de lluvia... pero búscales un problema, y te hayarán la solución más conveniente y sin necesitar tiempo de adaptación.

A few days ago I discovered that San Francisco's metro is the only in the world where people wait in line before enter in the train... In where other place people do that?

In the pictures you can see the moment that the metro arrives, and how people is getting ready in the wide and long of the platform.
And other thing I can't understand very well is the fact that people inside the vagon they don´t prepare for leaving when the train is aproaching. They just wait until the doors are open so they stand up from their chairs and leave, bothering all the people they are waiting outside.

Next time I may talk about why people enter in mass through the back door in the bus, instead of doing it like the rest of the world, through the main one....
If there is something that American people love is the sense of order. Don't ask them to park the car in a tiny place or driving in a rainy day... but seek a problem and they will find the solution without need any adaptation period.

Trabajo legal

2006-12-10T12:46:00.000-08:00

Después de año y medio viviendo en EEUU, por fin voy a tener la posibilidad de trabajar off campus de forma legal. Aunque el permiso inicial es sólo por tres meses y media jornada, cuando acabe mi curso, el próximo mayo, seré capaz de trabajar durante otros 10,5 meses más a jornada completa gracias a este bonito carnet.
El permiso se llama OPT (Optional Practical Training) y pueden aplicar a ello todos los estudiantes internacionales que han cursado un año académico en un centro americano. La idea es que los estudiantes puedan poner en práctica sus conocimientos y puedan integrarlos al mundo laboral después de haber alcanzado el título. Pero a la hora de la verdad, uno puede trabajar en cualquier cosa teniendo este tipo de autorización.
La verdad, me hace ilusión tenerla.
A mis padres los tengo asustados porque piensan que quiero quedarme aquí. Y es que después de venir para 5 meses, extendí a 9 y ya llevo 20!!
Y todo sea dicho, no llevo ninguna intención de quedarme aquí más que lo que mi OPT me permita, así que no cunda el pánico.

After a year and a half living in the States, finally I'm gonna be able to work off campus in a legal way. Although the initial permit is just valid for three month of part time work, afterwards I will be able to apply for another full time work permit for antoher 10,5 month more. This permit is called OPT (Optional Practical Training) and it's designed for international students that have been studying for a full academic year in an American institution. The idea is that those students can put in practice their knowledge and they can integrate it to the professional world even though doesn't restrict the type of job that one can have.
My parents are kinda scared because they think I'm planning to stay forever. The fact is that I came here to be 5 month before extending to 9 and now has been already 20 since I arrived! But no way! I have no intentions of being here longer that my OPT can allow me.
Don't panic!

El bote de tomate

2006-12-05T23:56:00.000-08:00

Curiosamente, aunque en mi vida personal prefiero estar sola que mal acompañada, tengo que confesar que en el día a día, prefiero vivir mal acompañada que sola.
Y a pesar de vivir con 3 compañeros de piso que con todos sus defectos o virtudes se puede decir que son maravillosos, esta mañana me he visto tremendamente necesitada y dependiente (no sé muy bien la diferencia) ante este bote de tomate.
Estaba yo toda emocionada haciendo un nuevo invento de los míos... después de una mañana muy productiva he empezado a rallar cebolla y tomate para hacer un sofrito con la carne picada de pavo y añadir otros tantos ingredientes para acabar haciendo uno de mis experimentos que tanto me relajan... Como cada vez que me meto en la cocina, dediqué unos 45 minutos a preparar todo y cuando ya lo tenía todo listo y sólo me faltaba echar un poquito de salsa de tomate para que mi plato quedara por finalizado es cuando me he visto INCAPAZ de abrir el maldito bote.
Tras varios intentos con todas las posturas posibles y cuando ya no sentía ni mis muñecas del dolor que me causaba retorcer el bote en todo tipo de direcciones posibles, poniéndolo sobre el fuego para darle calor (como solía hacer mi madre), probando trapos (para no deslizarme con el sudor de los nervios)... he decidido bajar y pedirle ayuda al único vecino que tengo.
Pero como mi suerte estaba echada, mi vecino no estaba.
Entonces he llamado a Greg, que es el que viene antes a comer, para ver si estaba de camino o algo, pero su teléfono no daba señal.
Finalmente, como la idea de salir a la calle y pedirle al primero que pasara que me ayudara a abrir el bote no me ha convencido, he desistido y muy a muy pesar he optado por comer mi invento sin la dichosa salsa de tomate.
Lo siguiente ha sido intentar poner una bombilla fundida con mi 1,63cm de estatura y subida a una silla que no me permitía llegar ni a la mitad del camino...
¿Tengo o no tengo razones para ser dependiente?

Although in my personal life I've chosen to live alone instead of bad company, in my every day life, I prefer living with bad company than alone. And in spite of living with a very 3 nice roommates, this morning I've been needed because of that tomato sauce.
Today I woke up thinking that I would have a productive day... I went shopping some groceries and had decided cook some of my invents... I spent about 45 minutes trying to cut all the ingredients and prepare all the food ready before the last step. It relax me so much being in the kitchen and playing with food...
So when I was ready to add the tomato sauce, I realized that I was UNABLE to open the bottle. I tried different times, with different positions until my hands started to be painful, I tried putting it over the fire and warm it (like my mother used to do), tried also with clothes (to not slipper because of the sweat)... so I decided to go to my only neighbor's and of course, he wasn't there.
I also called Greg to check if he was on his way, but the phone didn't give any signal.
I thought about running to the street and ask to the first person I met some help, but I guess I'm too shy for that and finally I've desisted and against my desires, I've eaten that thing without the tomate sauce.
Next has been when I've tried to change the bulb in the ceiling with my 5´4 size, up in a chair, and even couldn't be able to arrive to the middle way...
Have I or haven't I reasons to be terribly dependent?

Fenómeno PS3

2006-12-02T00:24:00.000-08:00

Increíble pero cierto. Pertenezco a la exclusiva comunidad PlayStation 3... y me siento privilegiada.

Después de que mi amiga Ana me llamara para pedirme el favor de conseguirle la PlayStation 3 como regalo de Navidades para su hijo, hice todo lo que estaba en mis manos. Llamé por teléfono a la tienda y me contestó un chico diciendo "Hola, buenos días, la PS3 está agotada, le atiende Kevin, ¿en qué puedo ayudarle?" era obvio que la cosa iba a ser complicada. Así que decidí acercarme al día siguiente a la tienda y ver qué es lo que podía hacer... Cuando llegué al lugar en cuestión me encontré una cola enorme de gente que estaba como loca esperando poder llegar al mostrador y pagar su PS3. Yo, pensando que la cosa iría rápida, me puse a la cola... incluso conseguí una pegatina que te garantizaba que podría tener mi PS3, no importara el tiempo que estuviera allí. Así que una vez con mi pegatina en la solapa, ya lo demás era coser y cantar.

Pues bien, después de ¡2 horas de cola! y pagar $650 por ella, me dí cuenta de que el hijo de mi amiga Ana no podría disfrutar completamente del aparato ya que el sistema de vídeo americano es diferente al europeo, eso sin contar la diferencia de enchufes y el pensar cómo transportar una caja de tal dimensión (7kg) en el avión.

Finalmente Ana me ha dicho que lo deje, que la devuelva...

Evidentemente después de ver que en E-Bay la están vendiendo por $2,000... ¡me da qué pensar!

¿Algún interesado?

My friend from Spain called me to ask me if I could get the PlayStation 3 for his son's Christmas present. So I called to the store and when someone answered me saying "Good evening, the PS3 is sold out, this is Kevin, how can I help you?" was the moment that I realized how hard it would be to get one. The next day I decided to go to the store and ask them personally but when I got there I found a big lane of people waiting to buy it because they have just arrived it. Thinking it would be fast, I joined them and I got an exclusive sticker that guaranteed me to have the machine...

After 2 hours waiting! and spending $650 for it, I realized that my friend's son wouldn't be able to enjoy the PS3 because the video system is different, the plugs are different and the most important, I had no idea how to keep with me a 15 pounds box travelling in a plane.

Finally my friend told me to return it back... but after checking how people is selling it in E-Bay for $2,000... it makes me think about it! Is there anyone interested?

Una noche de ópera

2006-12-01T12:56:00.000-08:00

Pues como una niña con su juguete nuevo andaba yo cuando compré entradas para ir a la Ópera. Supongo que influenciada por una de las películas más románticas de todos los tiempos, me sentía como Julia Roberts interpretando a Vivian Ward enfundada en su super mega vestido rojo con guantes blancos hasta el codo, cogiendo un jet privado con un tremendísimo y atractivo Richard Gere para ir a ver La Traviata en ese mismo lugar. Aunque en vez de Richard Gere, mis acompañantes fueron Isabela y su marido Marcelo, en vez de jet privado, cogimos un coche familiar y en vez de un palco en primera fila, nos tocó estar en los balcones del ultimísimo piso y a una distancia que apenas podía leer los subtítulos sentada en una silla que no me permitía ni cruzar las piernas... ¡pero qué narices! Estaba en la ópera y ¡por sólo $25!
La obra: "El barbero de Sevilla" de Rossini (en el enlace podeis ver una pieza de la obra y haceros una idea de lo que es).
El ambiente: toda una experiencia por vivir. Por cierto, curioso la manera en la que la gente corre por los pasillos para sentarse a tiempo en sus butacas, y es que, llamadme inculta, pero no tenía ni idea de que cerraban las puertas una vez empezaba la función. Marcelo fue a aparcar el coche y se quedó fuera durante el primer acto (¡1 hora y 35 minutos!).
Nosotras llegamos por los pelos.
La puesta en escena: espectacular... aunque tengo que decir que no me enteré mucho de la historia y de que en algunos momentos la relajación es tal que mi cabeza no econtraba apoyo suficiente para mantenerse derecha.
Sin embargo, creo que repetiré...

I was like a child with a new toy when I got tickets to go to the Opera. Influenced by one of the most romantic movies ever, I felt like Julia Roberts playing Vivian Ward with that long red dress and white gloves, taking a private jet with one of the most atractive man in Earth to go to see The Traviata in the same place I was. Although instead of Richard Gere, my companion were Isabela and her husband Marcelo, instead of a private jet, was a vagon car and instead box seats, we were at the very end balcony side where I almost couldn't read the subtitles sitted in a place where I couldn't move my legs... but who cares? I was in the Opera for just $25!!
Thay play was The barber of Seville of Rossini (in the link you can watch a piece and have an idea) and the ambience: a total experience for living.
It was funny how people ran through the corridors trying to find their seats... I had no idea that they closed the doors once the play starts. Marcelo went to park the car and got out for the whole first act (1 hour and 35 minutes!).
The decoration was spectacular... I think I'll repeat the experience.

Taboo!

2006-11-30T12:41:00.000-08:00

Uno no se plantea lo difícil que puede llegar a ser jugar al Tabú en una lengua no nativa hasta que lo prueba.
Sin duda, todo un reto muy recomendado para pasar un buen rato, especialmente si viene acompañado de un número importante de botellas de vino de diferentes colores y orígenes.

Siempre me han encantado estos encuentros en casa de alguien para jugar a algo, esta vez fue Kelly quien ofreció su lugar y aunque tengo que reconocer que tenía mucha desventaja, al final conseguimos quedar en muy buena posición.

I couldn't believe how hard it was trying to play Taboo being a foreing person. With no doubt, a challenge that helps you to spend a good time with friends, especially if the moment comes with an important number of different wines.

Escaleras mecánicas

2006-11-28T23:57:00.000-08:00

Cuando iba al colegio solía escribir para la revista de la escuela, se llamaba "Porvenir". Gracias a mi profesora Hilaria descubrí que escribiendo podía encontrar la solución a un sinfín de dilemas internos y eso me ha ayudado a encontrarme en muchas ocasiones que me sentía medio perdida.

Recuerdo que una vez escribí sobre el tiempo y lo comparaba con una escalera mecánica... veía como el tiempo corría y corría de manera incontrolada, sin poder detenerse y que a una velocidad más o menos rápida, dependiendo de la prisa que tuviera, se llegaba al final de esa escalera sin quererlo o sin haber pensado en ello, sin poder haberse detenido durante el camino para disfrutarlo. Es frustante pero cuántas veces hemos probado subir una escalera al revés sólo para darnos cuenta de que el esfuerzo es doble y además de las muchas probabilidades que tiene uno de romperse la crisma en el intento, de poco sirve.

Pues bien, en otro de esos intentos por filosofar esta noche, me acordaba de ese artículo tan pesimista que escribí con sólo 13 ó 14 años y que tantas veces me viene a la mente, sobre todo en momentos como el que estoy viviendo ahora, que desearía que nunca acabaran.

Y ahí están esas escaleras del Van Ness Theatre, recordándome que como dijo alguien en algún momento, el tiempo avanza inexorablemente ante nuestros ojos.

When I was younger, I used to write for the newsletter of the School. Thanks to Hilaria, my Spanish literature teacher, I realized the way of solving some of my internal dilemmas using the writing for that.
I remember when I wrote about the time passing so fast and I compared it with a mechanical stair... running non stop and without any control by ourselves, being unable to stop it and how frustrating it was trying to go backwards thorough it.

In an attempt to be kinda philosophical tonight, I remember those stairs that I referred when I was 13 or 14 years old. They showed up the other day in the Van Ness Theater and made me think about all those moments that I'd wish they never finished.

But unfortunately, time goes by inexorably.

Un tranvía en Market st.

2006-11-25T15:21:00.000-08:00

El otro día cogí uno de los tranvías de Market st, la calle principal de San Francisco, que me llevó hasta la escuela. El viaje es lento, mucho más lento que si uno coge el metro, o incluso el autobús, pero a mí me mereció la pena.
Saber que mi estancia aquí no se va a prolongar demasiado, que estoy aquí sólo de paso y que en unos meses volveré a mi país, me hace ver las cosas de diferente manera. Me hace vivir las cosas mucho más intensamente y ver lo que otros muchos no saben apreciar día a día.
Una de esas cosas fue el trayecto en ese tranvía de madera viejo, que todavía conserva sus carteles publicitarios en italiano, recordando que un día, ese mismo tranvía recorría las calles de Milán.
En plena tarde de un día entre semana, me encontré sentada en ese tranvía apenas vacío, disfrutando de un momento mágico que ninguno de los asistentes parecía compartir conmigo.
Hay tantas cosas que echaré de menos cuando vuelve al viejo continente... y éste momento será una de ellas.

A few days ago, I took one of the cable cars you find in Market st, the main avenue in San Francisco, to go to my school. The trip is extremely slow, much more than BART (metro) or even MUNI (bus) but it was worth it.
Knowing that my staying here is not going to be that longer, that I am living here just for a certain period of time, just a few more month maybe and after that I'll come back to my country, makes me experience things in a different way. It makes me live things in a more intensive way and see things that other people can't appreciate in the everyday life.
One of those things was the trip in that old cable car, that still kept his italian advertisements, reminding that one day, that cable car was probably running the streets of Milano.
So, in the middle of a weekday's evening I found myself enjoying that magicall moment that nobody else seemed to share with me.
There are so many things that I am going to miss when I come back to the Old Continent... and this one will be one of them.

Otro Día de Acción de Gracias...

2006-11-24T18:23:00.000-08:00

Este era mi segundo Día de Acción de Gracias, y de nuevo, como no tengo más familia que aquellos que conviven conmigo diariamente, me uní a Kelly y sus amigos para pasar un día de lo más divertido.
Por supuesto, no faltó el tradicional pavo, ni la salsa de arándanos, el puré de patatas y la salsa gravy, que ahora no caigo cómo se dice en español. La celebración empezó a las 14h, allí nos juntamos hasta 11 personas en el apartamento de Matt, el ex novio de Kelly, que está en el mismo edificio que yo vivía antes (fue ahí donde yo la conocí, vendiéndole mi cajonera). Fue extraño volver a entrar en ese lugar donde viví durante 4 intensísivos meses.
La fiesta se extendió hasta cerca de las 22h, que en ese momento, a mí me parecieron altas horas de la madrugada. Por cierto, la comida estaba deliciosa... ¿quién dijo que los americanos no saben cocinar?. Matt resultó ser un chef de primera.
Y esta mañana he ido de compras con Brad, hoy es el día donde los índices de ventas suben más en todo el año, más incluso que en Navidades. Hoy es el día de las mayores rebajas, hay quien duerme en la calle por la noche para asegurarse la entrada, como si de un gran concierto se tratase... ¡Bienvenidos a América!

This has been my second Thanksgiving Day, and again, like I don't have more family here than all those I live with every day, I joined Kelly and her friends and spent such a good time.
Of course, we had the traditional turkey with cranberry sauce, mashed potatos and gravy sauce. We started at 2pm in Matt's apartment (in the same place that I was living before. Actually I meet them because I sold them my dresser). It was kinda weird for me coming back to that place where I lived for 4 super intense month. The food was delicious, everything cooked by Matt, a real good chef.
And this morning I went shopping with Brad. Today is the day with the highest sales level, even more than Christmas, the biggest saling. Some people sleep in the streets during the night time so they can reserve a place in when they enter at the stores....
Welcome to the USA!

Lo nuestro se acabó...

2006-11-22T21:40:00.000-08:00

Hoy ha sido el día en el que he dado por finalizada una relación de 15 meses. Mi compañero de viajes ha pasado a formar parte de otra familia y aunque sé que le voy a echar mucho de menos, el saber que lo he dejado en buenas manos me da mucha tranquilidad.

Bill se puso en contacto conmigo hace un par de días porque estaba buscando un coche de segunda mano para su hijo, que quiere aprender a conducir un coche manual.

La transacción ha sido más rápida de lo que me esperaba. Bill ha venido con su hermana y su hijo, ellos viven en una zona rural al norte de San Francisco y andaban buscando un coche pequeño y barato para compensar a su hijo por sus buenas notas en la escuela... Y qué mejor acción que regalarle un coche en vísperas del Día de Acción de Gracias...

La despedida ha sido menos traumática de lo esperado.

Ahora empieza una nueva etapa para los dos.

Por cierto, el bar del fondo es el famoso Phoenix.

Today has been the day that I've broken with a very intensive relationship that lasted for the past 15 month. My travel's partner belongs, from today, to another family, and even I know how much I am going to miss him, I also know that he's in very good hands.
Bill contacted to me a couple of days ago because he was searching for a sencond hand car for his kid who wants to learn how to drive a manual car.
The transaction was faster than what I had expected. Bill came with her sister and son from the country side up north from the city and wanted to buy a small and cheap car for reward him for his good grades at school...

Wasn't better ocasion than Thanksgiving week to have a gift?

The farewell was less dramatic than I thought.

Now, there is a new time for both of us.

Un margarita, por favor

2006-11-21T15:29:00.000-08:00

Sí, me decidí a bajar con los chicos y tomarme una copichuela con ellos en el Phoenix, el irlandés que tenemos debajo de casa y que tantas horas ha visto las 1001 caras de Eddie...
Una copa se conviritió en tres margaritas para mí y no sé cuántos tequilas y cervezas más para ellos... Pusimos música (¡los Gipsy Kings!) e hicimos fotos, muchas fotos.

Y nos reímos, nos reímos mucho...

Oh yes, I decided to go downstairs and have A drink with the boys in the Phoenix...
A drink became three margaritas for me and no idea how many tequilas and beers for them...
We listened some Gipsy Kings and sang... whe took a lot of pictures...
And the best... we laugh, we laugh a lot.

Katia en Mission

2006-11-19T20:07:00.000-08:00

Hoy, por fin, Katia se decidió y vino a pasar el día conmigo a la ciudad. Y se ha llevado una grata sorpresa al descubrir que SF no sólo se compone de colinas, el Golden Gate y el Fisherman's Wharf, sino que se puede disfrutar de otro tipo de vida, la mía, que ofrece mil y una sorpresas por descubrir.

Yo sabía que le iba a encantar mi barrio, porque ella es Mejicana y qué mejor barrio que Mission para recordar las raíces de la cultura latina.

Para rematar la sesión, fuimos a un restaurante de tapas españolas que yo no había probado y que está sólo a unas pocas calles de mi casa, y nos pedimos una buena paella, la primera que como en SF... y fue todo un éxito porque a Katia le apasiona la comida española, especialmente la tortilla de patatas...

Finally Katia came and visited me. And she was highly surprised that SF is more than a city with a few hills, the Golden Gate bridge or the Fisherman's Wharf, and discover my neighborhood and other little corners of the city that offers so much to discover.
I knew she would love it because she's Mexican, and the Mission is the latin area of the city.
And to have a complete cultural day, we went to have lunch to this Spanish restaurant, very close to my home, where we tried a wonderful paella (probably the most popular Spanish dish), the first paella I eat since I am in the city... and she loved it, like every other Spanish food she's been trying with me, especially the Spanish Omelette....

Huérfanos de la tormenta

2006-11-18T23:35:00.000-08:00

Denise es mi profesora de Photoshop, una máquina en todo lo relacionado con la imagen digital. Creo que junto con Bert (aunque con estilos muy diferentes) es otro genio del diseño gráfico y sin duda una gran profesional con un dominio del programa espectacular.
Pues bien, como otros muchos artistas, Denise también es buena trabajando en otros ámbitos, entre ellos: vídeo. Y durante más de un año lleva trabajando en un proyecto que hoy ha querido compartir con sus amigos y algunos de sus estudiantes.
"Stormy Weather" es un documental diferente. No sólo habla sobre la desgracia de lo ocurrido en Nueva Orleans con el Huracán Katrina, sino que utiliza un enfoque que muy poca gente se plantea y que da tanto que pensar: ¿Qué pasa con todos esos animales de compañía en una tragedia de esa envergadura?
Denise ha estado viajando durante 6 meses al lugar de la catástrofe para entrevistar a cientos de personas que se vieron involucradas en el abandono desintencionado de sus animales de compañía. Sin duda, un documental estremecedor, que si más no, da mucho que pensar.

Denise is my Photoshop's teacher, another genius regarding digital image manipulation, with an spectacular dominium of the program. Like other artist, Denise also is able to work with other skills as video editing and production.
During the past year, she's been working in a very challenge project that today has been shared with her friends and some of her students to give her a feedback.
"Stormy Weather" is a different documentary. It's not just a movie who talks about Katrina's Hurricain, she uses a different point of view that very few people use to think about: What happend with all those pets in these kind of disasters? Denise has been travelling during 6 month to New Orleans and had hundreds of interviews with people who were obligated to leave their pets to safe themselves.
No doubt, something to think about it.

The coit tower

2006-11-17T23:25:00.000-08:00

La primera vez que vi el nombre de Coit Tower pensé que había que tener muy mal gusto para llamar a una torre, que además tiene forma fálica: Coit.
La torre es una monada, y una de las más altas de la ciudad. Yo no me he molestado a subir porque está en lo alto de una montaña y no se puede acceder en coche. Además, hay que pagar por ver una vista no más bonita que la que se pueda ver desde Bernal Heights o Twin Peaks, donde además es gratis.
Así que me conformo con verla de vez en cuando, cruzando el Bay Bridge o paseando por North Beach mientras me vienen a la cabeza un sinfín de nombres válidos para la susodicha...

The translation of the post doesn´t have the same meaning. So, let's say the Coit Tower has just a very interesting name and shape that makes my walks through North Beach, intenses moments to think about it.

The pugz and Brad

2006-11-16T02:49:00.000-08:00

Éstos son Rosario y Newman, hermanos entre ellos y ambos confidentes de Brad, mi cita a ciegas del Domingo. Después de haber pasado una tarde tan interesante, hubo el deseo de repetirlo así que Brad me invitó a un segundo margarita en su casa, como recompensa por haber hecho un comentario sobre la superficialidad de los americanos que tanta gracia le hizo. Fue a raíz de haberme sugerido algo que yo tardé en contestar por motivos técnicos y que él pensó que fue debido a una mala reacción por mi parte, a lo que yo le dije: "si me dices algo que no me gusta, no te preocupes que soy lo suficientemente clara como para decirtelo antes de dejarte de hablar por los siglos de los siglos. ¡No me hables como si fuera americana!". Y parece que esa esponteaneidad que tanto me caracteriza, le encantó.
Así que ese segundo margarita en su casa se convirtió en confidencias hasta las 2 de la mañana. Rosario y Newman se quedaron dormidos en nuestros regazos (Newman en el mío y Rosario en el suyo, ante mi sorpresa por falta de síntomas relacionados con mi alergia a los ácaros) mientras las palabras flotaban en el aire y mi margarita y mi copa de vino blanco me pedían a gritos que me fuera a dormir...
Evidentemente llegué a casa y me di cuenta de que me había dejado el móvil, así que eso se convirtió en una excusa para regresar al día siguiente y pasar todo el día sentada en su jardín con una lata de aceitunas y otra de berberechos.

These are Newman and Rosario, brother and sister and both Brad's confidents. After spend such an interesting and funny Sunday evening with my blind date, it was a wish to repeat it and Brad invited me to have a drink after class as a payback for a funny comment I did about American superficiality. It looked that he loved that spontaneous personality I have sometimes.
That second margarita became in confidences until 2 in the morning... Rosario and Newman slept in our laps (Newman in mine and Rosario in his. Highly surprised of not finding any synthoms regarding my allergies) while the worlds floated in the air and my margarita and the white wine cup I drank asked me to go home and have some sleep...
When I got home, I realized I had forget my cell phone so that became an excuse to go back and spend the whole evening relaxing and sitted in his garden with a can of stuffed olives and Spanish cockles.

Cita a ciegas

2006-11-13T15:10:00.000-08:00

Ayer cuando llegué a casa después de haber pasado la noche en una casa habitada por seguidores del sikhismo, me la encontré vacía y aburrida.
Hace ya casi una semana que no tengo internet en casa, así que mis niveles de ansiedad están más elevados que de costumbre, especialmente cuando entro en mi habitación y siento esa necesidad de conectarme con el mundo. Pero no, tendré que seguir esperando...
Por la noche tenía una "cita a ciegas" con Brad, un americano que figuraba en la lista de contactos de mi amiga Sara y con el que intercambié unos e-mails después de proponer al aire una visita al cine. Yo, que estoy abierta a todo tipo de actos socioculturales, respondí y dije que sí. Así que hemos estado unos días escribiendonos, esperando que llegara el momento de conocernos.
Mi cita a ciegas no quería quedar por la tarde, que era mi momento mas dramáticamente ansioso durante todo el día y cuando más lo necesitaba, así que tuve que matar el tiempo viendo un programa de vídeos caseros de esos donde a una ancianita se le rompe el vestido mientras baila animadamente en una boda... hasta que Yasmine llegó y me rescató de seguir viendo esas imágenes tan sugerentes. Resulta que Yasmine tampoco está en su mejor momento, a la muerte de su abuela se le han sumado otros sentimientos que le están surgiendo espontáneamente debidos a confusiones y desentendimientos varios del sexo opuesto, con lo que una tarde de charla y bajada de ánimos se transformó en un "vamos a cenar algo que tengo hambre" por parte de Greg, que venía todo felíz de haberse hecho un masaje de 30 minutos en toda regla. Yo, que ya había hecho planes, pensaba acercarme y estar un rato con ellos, hasta que me enteré que iban a un restaurante etiopiano, que precisamente llevo queriendo probar desde hace muchísimo.
Así que cuando entré en el restaurante y ví el panorama: Yasmine, Greg y Eddie en la misma mesa... pensé que eso no me lo podía perder.

Ésta es la primera vez que hemos coincidido todos para cenar y además en un restaurante etiopiano, que para quien no lo sepa, no se utilizan cubiertos, sino las propias manos y unos pedacitos de masa que te ayudan a recoger la comida sin que uno se pringue demasiado. La comida es deliciosa, aunque un poco picante para mi gusto y todos comemos del mismo plato...
Por cierto, mi cita a ciegas fue de lo más divertido. Brad resultó ser un profesor de Gobierno Americano y me estuvo haciendo sus esquemas sobre ciencias políticas en una servilleta de papel sobre la barra de un bar y acompañados por mi margarita y su vodka con Sprite.
La película: "Running with scissors", medio rara pero con un final conmovedor.
Empiezo a cogerle el gustillo a estos domingos que empiezan tan aburridos...

Yesterday, after spent my night in a sikhism follower's home, I got home and I found nobody there. There is almost a week that my DSL conexion doesn't work and so my anxious levels are pretty high than use to be, especially when I enter in my room and start having the need of being connected with the world...
In the night, I had planned a blind date. Is this guy, Brad, a Sara's friend and american guy who was in the same contact list than her and asked for someone to go to the movies with.... and I accepted, thinking at first that we'll be like a group of people and finally realizing that we were the only one who were interested. So, we spent different days texting each other, but it wasn't until yesterday night that I really met him.
My blind date didn't want to meet me in the afternoon, just when I most needed it, so I spent the rest of the evening watching those funny home videos where an old lady's dress fall to the floor while she's dancing in a wedding party... until Yasmine came and rescued me.
She is not in her best moment, though, so when Greg came, he proposed to go to have some dinner. I had my own plans, so I was not planning to go with them, but when I arrived to hat ethiopian place that I've been wanted to go since a long time ago and I saw the scene: Yasmine, Greg and Eddie in the same table, all my roomates... this is not the kind of things that happend very often. Being all together, in that ethiopian place, where you don't have cutlery, just pieces of kind of bread that helps you to eat... Such a great experience and very good food, even a bit spicy for me.
By the way, my blind date was really funny. Brad is an American Government teacher and he drew from me different schemes about American politicall system in a napkin, sitted in the bar with my margarita and his vodka with Sprite.
The movie: "Running with scissors", kinda weird but with a deep ending.
I start enjoying these aparently boring Sundays...

Yo amor comida basura

2006-11-11T13:33:00.000-08:00

Ayer fue uno de esos días en los que me apetecía ir al cine y comer una hamburguesa de McDonald's u otros no menos apetecibles (de vez en cuando me entran estos arranques que luego me hacen sentir muy culpable). Así que fui a buscar a Greg al trabajo y se negó al cine, pero me llevó al sitio donde probablemente hagan las mejores hamburguesas de la ciudad: Joe's Cable Car, un mini antrocito al mas puro estilo años 60 que apenas ha remodelado su estilo desde que empezaron a vender sus primeras hamburguesas.
Mira tú, a veces me gusta sacar el espíritu yanqui que reside en ese pequeñito rincón de mi dondequiera que sea.

Yesterday was one of those days when I felt like to go to the movies and eat some disgusting junk and greasy food (sometimes I have this kind of desires that make me feel so guilty after that...).
But what can I do...? I love food, I enjoy eating and that also includes sometimes this kind of food.
I went to pick up Greg and he denied to go to the movies but he accepted to bring me to one of the best places of hamburgers in the city: Joe's Cable Car, a tiny but funny 60's style place that still keep the same environment from when they first started cooking hamburgers.
Sometimes I also feel like showing my yankee soul that stands by me somewhere.

Pinguos en Elbo Room

2006-11-09T14:01:00.000-08:00

La primera vez que oí hablar de Pinguos me pareció que sería un grupo tipo "Berzas" o algo así. De esos que nadie conoce y que son una mezcla entre birria y absurdez pero que acaban haciéndote pasar un buen rato. Y así fue, lo pase bien. Son argentinos y tienen una musica que te anima y hasta me hace bailar a mi, que yo nunca bailo...
Los conocí el año pasado en Santa Monica, gracias a Katia y a Farah. Suelen tocar en La Promenade de Santa Monica, que viene a ser algo parecido a nuestras Ramblas, y donde curiosamente luego han ido salido artistas importantes...
Hace ya varias semanas me enteré de que vendrían a tocar a SF y nada más y nada menos que a Elbo Room (que está a una calle de mi casa). Una señal, como diría Núria.

Así que, a pesar de mi congestión y del costipado que se avecina, decidí que tenía que ir. Finalmente se apuntaron Yasmine, Vicki y Adriana (éstas últimas argentinas, no quisieron perderse tal evento) y como siempre, lo pasamos requetebién...
Aunque esta mañana mi costipado (que ayer me enteré de que significa "estreñimiento" en argentino) está en pleno auge y creo que mi cabeza estallará en cualquier momento.

The first time I heard about Pinguos I thought it would be a kinda those weird and absurd group that they have everything but good music (I think because of the name they have, it sound weak). But I had a great time. They are from Argentina and play good music and even you are the kind of person don't use to dance (like me), you end doing it.
I met them for the very first time in Santa Monica, thaks to Katia and Farah. They use to play for free in the Promenade, where some other groups became famous after doing the same.
A few weeks ago I realized that they were planning to come to SF and play in the Elbo Room, a place located just one block away from my home, that was a signal...
So, even though I got a cold and I was not feelling really well I decided that I had to go.
In the last moment, Yasmine, Vicki and Adriana joined me and we spent a great time, as usually.
But this morning, my flu is the his best moment and I feel like my head is going to explote...

¿Y tú votas?

2006-11-08T12:51:00.000-08:00

Los ciudadanos de EEUU han sido llamados a votar.
California no es que sea uno de los Estados donde mas importancia le den a este asunto. Aquí la gente se dedica a hacer películas, surfear, fumar porros y criticar a los republicanos por norma. Ahora sí, cuando se trata de votar, la gente encuentra siempre mejores cosas que hacer (algo parecido pasa desgraciadamente en mi país, donde la gente se acoge a la ley de la libre expresión opinando y criticando sin tomar parte legal en el asunto).
Yo, sin embargo, no he podido votar en estas elecciones y no por falta de ganas.
Por otra parte, me parece gracioso que la gente, para promover el hecho de ir a votar, se coloca estas divertidas pegatinas en la solapa de la chaqueta y van todo orgullosos por las calles proclamando al mundo entero que ellos votaron.
Yo sigo pensando que, en un país donde las tomas de decisiones son practicamente una imposicion para el resto del planeta, debería obligar a sus ciudadanos a tomar cartas en el asunto. Sea dicho...

US citizens have been called to vote.
California is not one of those States worried about this stuff. Here people is happy making movies, surfing, smoking weed and talking shit about republicans. But when they have to go to vote, they always find something more interesting to do (unfortunately, something similar happens in my country where people feel free to express theirselves without being really involved).
I couldn't vote, and not because I didn't wanted it.
It's funny how people wear those sticks to promote the fact that they voted. They look so proud showing the world that they already did it...
I keep thinking though, that in a country where the decissions are mostly like an imposition for the rest of the planet, it should obligate their citizens to be a part of this.

Noche de luna llena

2006-11-07T00:46:00.000-08:00

Dicen que las noches de luna llena son especiales.
Durante todo el día de ayer estuve bien aburrida. No hay nada más triste que amanecer un domingo soleado en San Francisco y no tener ningún plan para salir a disfrutar del día en compañía.
Por la mañana estuve enseñando mi coche a un par de personas que no me lo acabarán comprando y luego tuve que conformarme con ver el cielo azul desde mi ventana: Greg no me hizo ni caso porque tenía que estudiar (o eso decía), Yasmine, que ya ha vuelto de Bélgica, desapareció por Berkeley intentando ponerse al día después de su larga ausencia y Eddie, pues como que va a la suya...
Finalmente conseguí convencer a Sara para que me acompañara a Point Bonita a ver la luna y compartir un vinito y una quesadilla bajo las estrellas. Un momento único que tanto echaré de menos cuando vuelva a España...
Y después tenía cena con las chicas: Yasmine, Kelly y sus amigas. Fue en el restaurante español que hay al lado de mi casa y donde entre tapas y sangría, pasamos una noche de lo más entretenida.
Y cuando caperucita se disponía a cruzar el bosque para llegar a su casa, apareció el hombre lobo que sale durante algunas de esas noches de luna llena y le mordió...
¿Será verdad pues, que la luna llena transforma a la gente?

People say the full Moon's night are special.
During the whole day I was bored at home. One of the things it makes me feel more sad of being here is when I wake up in a beautiful Sunday and can't find companion to enjoy with.
Finally Sara came with me to Point Bonita and we were drinking some wine and eating some quesadillas under the stars and the Moonlight, a wonderful moment that I'll miss when I'll go back to Spain.
And after that, I had some dinner with the girls: Yasmine, Kelly and her friends. The place was that Spanish restaurant close to my home were we ate tapas and sangria until I realized I should go to rest for a little bit...
But when little red hat was walking down the forest, trying to arrive home, she met the Wolf, hided behind the trees and he bit her...
Is it true that full Moon transforms people?

IcerAir 2006

2006-11-05T09:58:00.000-08:00

Cuando me enteré de que el IcerAir show se iba a repetir de nuevo, tuve claro que no me lo quería perder.
El año pasado por lo visto fue algo espectacular. Cubrieron parte de Fillmore st de nieve (podéis ver un vídeo del evento en la página web) y convirtieron una de las colinas en un gigantesco salto para esquiadores y snowboarders. Esta vez, y debido a numerosas quejas por parte de un barrio acomodado y algo intransigente, cambiaron la ubicaión al estadio AT&T, base de los SF Giants (baseball), quizás no tan espectacular pero sí mucho más práctico.
Disfruté como una mala cosa. Tengo mono de esquiar!!
El vídeo es de una de las actuaciones que tuvo lugar: Jurassic 5, un grupo de rap bastante conocidillo por aquí (aunque no para mí, yo no estoy muy puesta en este tipo de música, la verdad).
Como veis, el ambiente era genial aunque tengo que reconocer que yo esperaba más acción y más saltos y menos espectáculo. Y el nivel era bueno, pero tampoco espectacular.

When I heard about the IcerAir show I couldn't wait to be there. Last year it was something spectacular. They took a piece of Fillmore st, in the top of the hill and they build a big jump for snowboarders and skiers (you can see a video from that event in the website).
This time, and because of some people claimed too much, they made it in the AT&T Park, the SF Giants playground. Maybe not so spectacular, but more practicall.
Oh yeah, I enjoyed so much!
I can't wait to snowboarding soon.
The video I've uploaded is from one of the performances: Jurassic 5, a pretty popular rap group. As you can see, the environment was great even I have to tell you, the whole event was kind of slow and I expected more action.
The level was good but not so high as I had wished.

Abrazos gratis

2006-11-03T11:18:00.000-08:00

El cielo está gris, muy gris, hace frío.. mi bañera está bloqueada y no debo saber usar bien el embudo porque no consigo sacar todo ese agua desde ayer (no me enseñaron eso en la Universidad). No puedo ducharme así que llevo todo el día en pijama esperando a que Greg o Eddie vengan a rescatarme... y para eso, a lo mejor tengo que esperar otras 6 horas.
Desde luego hoy no es uno de esos días en los que uno se levanta y se siente con energía de hacer cosas y saltar de alegría, sin embargo, cuando he encendido mi ordenador y me he puesto a ojear las noticias, como cada mañana, ha habido una que me ha llamado la atención y he pensado que quería compartirla con vosotros:

Amor al azar contra el odio al desconocido (El Pais)

Y resulta que no es un caso aislado. Fue este individuo que se hace llamar como Juan Mann el pionero en dar abrazos a la gente porque sí en una de las calles más céntricas de Sidney, Australia y su efecto ha repercutido en todo el planeta.
Aquí os dejo el ejemplo que tuvo lugar en plenas Ramblas de Barcelona, por hacer honor a mi ciudad.
Podéis encontrar más info en: Abrazos gratis.
Por cierto, esto me recuerda a un chico que vi el otro día en Market st. con un cartel que decía "Necesito novia".
Un ole por todos aquellos que salen a la calle sin pudor alguno a pedir todo aquello que necesitan en sus vidas.
Si los abrazos son gratis... ¿por qué no me abrazáis cada día un ratito?

The sky is dark, very dark... it's cold... my bath tube is completely stucked and I am not able to fix it (they didn't teached me that at University). I can't have a shower and I am wearing a pijama the whole day, waiting for Greg or Eddie come and rescue me and that will be in 6 more hours. Today is not that kind of day that one wakes up and feel energetic and full of happiness, nevertheless, when I turned on my laptop and started to read the news, like every morning, I found something that I wanted to share with you guys.

Random love against hating to unknown people (El Pais)

Very interesting. And the funny thing is that this is not an unique case. This guy called Juan Mann started in Sidney, Australia and have involved the whole planet with his simple idea of giving hugs everyone and everywhere.
This video is from spontaneous people in the Ramblas (Barcelona, Spain) to give honor to my hometown.
By the way, this reminds me to that guy I saw in Market st. with a big "I need a girlfriend" signal.
Bravo for all those who jump into the street and don't have any shame to ask what they need for their lifes.
If hugs are free... Why you don't hug me more often?

Trick or treat

2006-11-01T23:58:00.000-08:00

El Halloween de ayer fue muy diferente a lo esperado.
La fiesta en Castro me decepcionó: a parte de jóvenes veinteañeros borrachos y miembros de bandas varias, no había mucho más interesante.
Quise acercarme y hacer unas fotos y cuando iba caminando hacia casa me llamó mi amiga Kelly para ir a tomar una copichuela y yo, aunque no iba muy predispuesta a ello, acepté.
Al final acabé pasándolo en grande, como todas esas noches improvisadas que surgen porque sí.
Y esta mañana mi amigo Sergio, desde España, me pregunta si estoy bien y me cuenta que hubo un tiroteo en el mismo lugar y la misma hora que estuve allí.
Lo que son las cosas...
Os dejo con una crónica de imágenes, porque no hay mucho más que contar.

El ambientillo en directo:

Las medidas de seguridad: confiscando espadachines de plástico y "cero tolerancia".

La ubicación: intersección entre Market y Noe, o lo que es lo mismo: Castro

En mi opinión, los mejores disfraces... aunque no entendí muy bien de qué iba la de rojo.

Extraños personajes encontrados durante la noche. No me preguntéis por qué está la virgen de la foto encima de mi escritorio.

El alcohol da hambre... Y el tremendo griego de ahí en medio más.

Halloween in the Castro was not so cool as I expected. Kinda upset... Lots of early twenty drunk people and different weird gangs... I just went to take some pictures and when I was walking through my home, Kelly called me to have some drinks.
I had a great time.
Today my friend from Spain told me about the shooting that took place in the same place and the same time I was there...
Trick or treat?

¿Halloween?

2006-10-29T22:26:00.000-08:00

Mañana es Halloween.
Por desgracia tengo clase hasta bien tarde, así que no voy a poder participar en una de las fiestas más importantes de la ciudad aunque tuve la suerte de hacerlo el año pasado en West Hollywood y puedo hacerme una idea.
El sábado por la noche mi amiga Karine me llamó a las tantas para decirme que estaba debajo de mi casa, es lo que tiene vivir en Mission, qué mejor barrio para venir y celebrar el Día de los Muertos. Mi calle es un ir y venir de disfraces y borrachos todo el tiempo. Pero supongo que eso es Halloween, ¿no?
Esta mañana me he levantado con una estatua de la libertad muy particular en frente de mi casa. Muy propia de verse en la ciudad más liberal de la Costa Oeste y alrededores.
Sí, Halloween está presente en todas partes... menos en mi casa. Aquí nadie está para celebraciones de ese tipo (excepto yo).
A mis queridos Bea, Bego, Diana, Andrés y Núria... os aseguro que si pudiera os traía... La íbamos a liar pero bien.

Tomorrow will be Halloween. Unfortunately I have class until late, so I don't think I will be able to go to the big and famous Parade.
Last year I was lucky and I could enjoy in West Hollywood .
Last Saturday night Karine came to say hi... I have been feeling the Halloween night for the past days, that's because I am living in the Mission, the best neighborhood to celebrate the Day of the Death... and this morning, I woke up with this weird Liberty statue in front of my apartment.
Oh yeah, Halloween is in everywhere... except in my home. Nobody here likes this kind of celebration (except me).

Mi date Karan

2006-10-28T15:51:00.000-07:00

Hoy voy a hablaros de Karan.
No es mi estilo hablar de estas cosas pero me parece interesante comentar ciertos aspectos de mi vida que estoy experimentando en las últimas semanas.
No, Karan no es mi novio, es lo que se llamaría aquí como un "date". Alguien con el que paso una o dos veces por semana (que ya es mucho), me invita a cenar, paseamos e incluso mantenemos alguna que otra conversación medianamente interesante y alguna que otra cosa más. That's it.
Karan es hindú, tiene 28 años y es entrenador personal. Vamos, todo un lujo por mi parte poder tenerlo cerca, para qué negarlo.
El chico es super atento conmigo e incluso a veces me trata como si fuera su novia (o al menos eso me parece a mí). La gente me dice que es que los hindús son posesivos, yo no sé, pero la verdad, me hace gracia.
Aparentemente, Karan es el chico perfecto y sin embargo tengo que decir que... ni fú ni fa.
Uno se va encontrando con gente y situaciones que van dando sentido a la vida. Uno a veces no sabe muy bien como debería interpretar esos sentidos y por eso es tan interesante dejarse llevar.
Karan es una buena terapia para mí, me da lo que necesito y lo que otras personas que me importan más no pueden darme, con lo que me pregunto si realmente le estoy usando para mi bien y en ese caso, ¿no consiste todo en eso?.
Greg dice que no debería usar a las personas, pero yo pienso que todos somos interesados por instinto (no con intención, por mi parte) y nos arrimamos a aquellos que nos dan lo que necesitamos.
Sólo hay una cosa que me preocupa, si en ese dejarse llevar, uno es capaz de hacer y/o hacerse daño. En ese caso, ¿deberíamos provocar una parada? ¿un cambio de ritmo?
Eso me recuerda a aquella frase que decía "¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?"

Name: Karan
Age: 28
Occupation: Personal trainer
Hometown: India
Here for: Helping me how to understand some aspects from the Indian culture... and others.

Ciutadans... a votar!

2006-10-24T23:39:00.000-07:00

Hoy me he sentido plena: he ido a votar.
Después de haberme empadronado en esta fantástica ciudad sólo para poder votar en mi país, mi voto ya está en la urna del Consulado. Muy curioso, por cierto, la forma de votar. La empleada del consulado me ha sacado una caja y me dice, "ale, ya puedes votar". Y yo toda contenta y felíz.
Yo soy de las que piensa que hay que criticar con fundamentos y para eso, es imprescindible ir a votar, aunque sólo sea para las elecciones parlamentarias de tu Comunidad Autónoma.
Y además éstas elecciones traen algo diferente a las demás y es el nuevo partido que ha surgido en Catalunya y al que yo doy todo mi apoyo, por una buena causa: Ciutadans. Partit de la ciutadania.
Por esas ideas tan progresistas y por ese material publicitario que no pasa desapercibido... Olé, olé! y si no, clicad aquí.
Además, después de haberme encontrado esa marquesina en la Mission con la 16th, me pedía a gritos que tomara la iniciativa.

Today I went to vote for my State elections. Because I am the one who thinks that before critizise you have to get involved first.
And this year we have a new party that I strongly support: Ciutadans. Partit de la ciutadania. Because of their progressist ideas and because of their wonderful publicity: check it out.
And that add in the bus stop, in the Mission at 16th called my attention and I had to get the iniciative.
I voted!

Realism with Bert & Isabela

2006-10-23T19:19:00.000-07:00

Últimamente me están pasando cosas surrealitas.
Hoy, por ejemplo, he sido partícipe de un momento único y para ello, os pondré un poco en contexto:
Hace 5 meses escribí un post que podéis leer aquí sobre Bert Monroy, una persona que apareció en mi vida, en forma de profesor de Realism with Photoshop y que sin duda me provocó una gran admiración por haber tenido la oportunidad de haber descubierto un GENIO, así con mayúsculas, que es lo que es. Estamos hablando de uno de los creadores del famoso programa.
Fueron 3 clases, de 7 horas cada una, y fue lo más destacable que hice durante el pasado semestre. Por un momento pensé cómo sería tener a esta persona cerca, en forma de familiar o amigo, creo que lo explotaría al máximo. Es curioso pero su hijo atendió la misma clase que nosotros, y se durmió. Y cuando me enteré que era su hijo, me hacía cruces. Supongo que en casa del herrero, cuchillo de palo... pero quién tuviera a Bert durante unas horas....
Pues bien, por otro lado está Isabela, que fue la asistente de la profesora de Photoshop II y III, de Brasil y que también atendió la clase de Bert conmigo. Una de esas personas que parece imposible que pasen desapercibidas por ese espíritu alegre y generoso que tiene. La conoces y en unas horas parece que es íntima amiga tuya. Y si además eres de Barcelona, como yo, entonces ya formas parte de su familia.

Pues bueno, lo surrealista viene ahora... resulta que Isabela lleva semanas intentando invitarme a su casa, y por fin hoy ha sido el día elegido para ello. Ella vive al otro lado de la bahía, en una casa monísima, típica americana, con su marido e hijo. Yo he cogido el tren y cuando me ha venido a buscar, ahí estaba Bert Monroy.... el gran Bert Monroy!! en el asiento del copiloto.
Lo increíble no ha sido tenerle cerca, sino que ha cocinado para nosotras y nos ha hecho partícipe de algunas confesiones y primícias... Resulta que Isabela y Bert se han convertido en íntimos, por aquello de que viven cerca y tal. Y para rematar la troca, es muy probable que se repita un próximo encuentro en su casa/estudio, lo cual sería el "no va más"!
He tenido un sentimiento parecido a cuando me encontré en LA a Luz Casal, otra persona de esas que admiro profundamente, le dí dos besos y charlamos un poco. De esas cosas que no te crees que te pasan hasta que las estás viviendo.
Me pregunto si este tipo de cosas me pasarían en España...

In the last days I've been experiencing a very surrealist situations. Today, for example, I had a very unique situation, but first of all, I need to bring you in a context:
5 month ago I wrote a post that you can read here about Bert Monroy, a person who showed up in my life as my Realism with Photoshop teacher and provoked me a big admiration to have had the chance to meet him and discover a GENIUS. I am talking about one of the persons who created the famous Graphic Design program. They were just 3 classes, 7 hours each one, but very intensive. My best class ever.
In the other hand, it's Isabela, the Teacher Assistant of my Photoshop II and III class, she's from Brazil and also attended that class with Bert. She's the kind of person that's seems impossible to miss because of his generous and happy soul and she's a Spain lover, so when I told her I was from Barcelona, she almost adopted me.
The surrealist thing of today has been that finally I went to her house, a typicall American beautiful house in the other side of the bay, where she, her husband and her son live together. So, when she arrived to the train station to pick me up, there was Bert Monroy, the great Bert Monroy... next to her, in the same car.
The most amazing thing has been to share all the morning with him and to see how he cooked for us. Him, one of my idols...! and may be the next meeting will be in his home. That would be a dream!
I wonder if this kind of things would happend to me if I were in Spain.

More to love

2006-10-22T23:37:00.000-07:00

Ayer me regalaron una caja de bombones de See's, todo un lujo. Mmmmm... y además de chocolate negro, mis preferidos.

Hoy, paradójicamente me he encontrado una báscula en el suelo de la calle. Uno no se cree la de cosas que se pueden encontrar en las calles de esta ciudad y de mi barrio en particular, hasta que no está aquí para vivirlo.
Por cierto, yo creo que estaba estropeada y esa ha sido la razón de que alguna persona, enfadada al ver su sobrepeso, haya decidido tirarla.
¡Yo no peso 145 libras! Y si los peso, hay más para amar, como dicen aquí... Aunque ahora mismo no creo que necesite mucho de eso.
Mi blog está cayendo en deterioro, pero prometo remontar...
Esta segunda etapa no está siendo tan creativa como la pasada aunque me están pasando una serie de cosas que no me dan para pensar en otras. Lástima que no se puedan contar por aquí...
¿No quería vida social? Pues toma vida social.

Yesterday I got a gift, a dark chocolate bombons from See's, mmmm... I love them.
And today, by some chance, I found a balance in the street. It's unbelieble the things one can find in the streets of this city, especially in my neighborhood, until you come and experience it. By the way, I think it was broken and that was the reason I found it on the street. I am not in 145 pounds! And if it's my real weigh, more to love!... Even though I don't think I need that right now.
I know my blog is getting lazy, but I promise I'll fix it.
This second season has not been so creative than the last one even I am having kind of things that doesn't let me think about others.
That's a pitty I can't explain it through my blog...
Didn't I want social life? Here it is...

Teatro underground

2006-10-20T23:48:00.000-07:00

Cuando Greg me dijo que íbamos a ver una obra de teatro en Berkeley salté de emoción, principalmente por dos motivos:
1. Porque me encanta el teatro
2. Porque desde que Greg ha empezado a trabajar no me dedica ni media hora seguida al día.
Hace ya varias semanas que intentaba reservar entradas, pero no había manera, así que por fin las consiguió ayer y fuimos.

Me dijo que la obra de teatro se hacía en una pizzería y yo pensé por un momento en la originalidad del sitio pero tengo que decir que me asusté. Pensé que sería un tostón de esos que no aguanta ni el apuntador, pero allí fui, hasta una pizzería en Berkeley.

Pero si lo de la pizzería era raro, ya no quiero ni contaros la impresión que me llevé cuando descubrí que el escenario era subterráneo.
Había oído hablar del arte underground, y ayer entendí por qué.
Por cierto, la obra genial. Hacía tiempo que no lo pasaba tan bien en un "teatro", (por llamarlo de alguna manera) y la pizza que nos comimos mientras la veíamos, otro tanto.

When Greg told me that we were going to that play in Berkeley, I get excited!, mostly for two reasons:
1. Because I love plays, of course
2. Because since Greg started the new job, he doesn't dedicate me even a half an hour per day
He has been trying so hard to make a reservation but it wasn't until yesterday that we were able to go.
He told me the play was showed in a pizza place and I have to say that even it looks an original thing, it scared me, I thought it would be those kind of boring plays that everybody sleeps with.
But if the pizza place thing was weird, you can't even thing what I thought when I saw that the scenario was underground.
Now I understand why "underground" art exists.
By the way, the play was great. It's been a long time I haven't spent such a nice night in a "theater" (or kinda) and also the pizza that we ate while we watch it.

The science of sleep

2006-10-16T00:48:00.000-07:00

Se acerca Halloween... y el Día de los muertos.
Para colmo, hoy me he levantado con una de esas malas noticias: a Yasmine se le ha muerto su abuela, la persona que le crió mientras su madre, soltera, tenía que trabajar todo el día para mantenerla a ella y a su hermano. Está muy afectada, así que va a su Bélgica natal y nos deja por un tiempo. Es triste que te pasen estas cosas y más aún cuando estás tan lejos. Además, cuando uno vive con alguien, se crea un vínculo especial, un vínculo como más familiar.
Aquí no hay más familia que la que encuentras diariamente cuando vuelves a casa. Por eso ha recibido y recibirá todo nuestro apoyo.

El domingo fui a ver esta película "The science of sleep", muy recomendada para espíritus creativos y románticos, como el mío.
Los que no, abstenerse.
Un diseñador gráfico con una mente privilegiada no puede controlar sus sueños y distinguirlos de la realidad. La imaginación le juega malas pasadas pero encuentra a alguien que le entiende y decide compartir esa locura con él.
Cuántas veces el sueño se convierte en algo tan real que uno no puede controlar hasta que no consigue despertarse...
Creo que aún no ha llegado a España, pero espero que no tarde. La interpretación de Gael García Bernal, de nuevo me ha dejado más que embobada. No sé muy bien qué es lo que tiene este niño que me vuelve medio tonta...
Una película original, absurda y divertida que al mismo tiempo muestra una bonita historia de amor entre dos personas diferentes al resto de la gente.
Porque el dormir y el soñar seguirá siendo todo una ciencia por descubrir, sigamos soñando y creando nuevas realidades.

Halloween is close, and also the Day of the Dead.
And today, I woke up with one of those bad news: Yasmine's grandma, the one who raised her, died. She's very affected so she's decided to go to Belgium and meet her family. It's sad that these things happen, but even worst when you are so far... Plus, when you live with someone, they become like part of your family, specially her, who is in a very similar situation than mine.
We send her all our support in these bad moments.

Last Sunday I watched this movie "The science of sleep", which I strongly recommend to those who have a very creative and romantic souls, like mine.
A graphic designer with a wonderful mind is not able to control his dreams and difference from reality. His imagination give him a hard time but he finally find another person able to share this madness together.
How many times the dreams become something so real that we can't control until we wake up...
Gael García Bernal play such a good interpretation, as usually. I just love him.
This is an original, absurd and funny movie and at the same time shows a beautiful love story between two people very different from the rest of the world.
Because of sleeping and dreaming will be a science to discover, we need to keep dreaming and creating new realities.